nutzt werden: Den Masseanschluß des Plat-
tenspielers mit der Klemmschraube verbinden.
2) Der Stereo-Eingang RETURN (37) kann – sofern
er nicht für den Anschluß eines Effektgerätes vor-
gesehen ist (siehe Kap. 4.3) – als zusätzlicher
Eingang für eine Line-Quelle genutzt werden. Die
Signale des an diesen Buchsen angeschlos-
senen Gerätes werden mit dem RETURN-Regler
(24) auf die Stereosumme gemischt.
4.2 Ausgänge
1) Die Verstärker an die entsprechenden Ausgangs-
buchsen anschließen:
– Die Signalsumme des Masterkanals A steht an
den beiden Stereo-Ausgängen (33) zur Verfü-
gung; es kann wahlweise der symmetrische
XLR-Ausgang (LEFT = linker Kanal, RIGHT =
rechter Kanal) oder der asymmetrische Cinch-
Ausgang verwendet werden.
– Die Signalsumme des Masterkanals B steht
am Stereo-Ausgang B (34) zur Verfügung.
2) Ist eine Monitoranlage vorhanden, den Verstär-
ker der Monitoranlage an den Stereo-Ausgang
BOOTH (35) anschließen.
3) Sollen Tonaufnahmen gemacht werden, das Auf-
nahmegerät an den Stereo-Ausgang REC (36)
anschließen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig
von der Stellung der Masterfader (14 und 19).
4) Über einen Stereo-Kopfhörer kann sowohl der
Pre Fader-Pegel des Mikrofonkanals MIC 1 und
der Stereo-Kanäle 1 – 4 als auch das gerade lau-
fende Musikprogramm vor den Masterfadern ab-
gehört werden (siehe Kap. 5.5). Den Kopfhörer
(Impedanz
≥
2 x 8
Ω
) an die Buchse (20) an-
schließen.
4.3 Anschlüsse für ein Effektgerät
Über die Stereo-Anschlüsse SEND (38) und
RETURN (37) ist es möglich, Signale der Eingangs-
kanäle aus dem Mischpult herauszuführen, durch
ein angeschlossenes Effektgerät (z. B. Equalizer,
Hallgerät) zu schleifen und wieder in das Mischpult
zurückzuführen.
Der Effekt-Send-Weg ist „Pre Fader“ geschaltet,
d. h. die Kanalsignale werden vor den Kanalfadern
(12) auf den Effektweg gelegt.
1) Den Eingang des Effektgerätes an die Buchsen
SEND anschließen.
2) Den Ausgang des Effektgerätes an die Buchsen
RETURN anschließen.
4.4 Anschlüsse zur Fernsteuerung von
CD-Spielern und Plattenspielern
Kontaktsteuerbare CD- bzw. Plattenspieler an den
Kanälen 1 – 4 können über das Mischpult ferngestar-
tet werden (Faderstart). Dazu den jeweiligen Steuer-
eingang des angeschlossenen Gerätes mit der ent-
sprechenden 6,3-mm-Klinkenbuchse START (29)
des Mischpults verbinden
Abb. 3: Faderstartschalter für einen Kanal
Warnung: Die Faderstartschalter sind nicht zum
Schalten von Netzspannung geeignet! Es besteht
dabei die Gefahr eines elektrischen Schlages.
4.5 Pultbeleuchtung und Netzanschluß
Zur Pultbeleuchtung kann an die Buchse LAMP (16)
eine Schwanenhalsleuchte (12 V/5 W max.) ange-
schlossen werden, z. B. die Leuchte GNL-405 aus
dem Programm von „img Stage Line“. Die Leuchte
wird mit dem Mischpult ein- und ausgeschaltet.
Zuletzt den Stecker des Netzkabels (32) in eine
Steckdose (230 V~/50 Hz) stecken.
5
Bedienung
Vor dem Einschalten sollten die Masterfader (14 und
19) und der Monitorregler BOOTH (13) auf Minimum
gestellt werden, um starke Einschaltgeräusche zu
vermeiden. Dann das Mischpult mit dem Schalter
POWER (17) einschalten. Zur Anzeige der Betriebs-
bereitschaft leuchtet die rote LED neben dem Schal-
ter. Anschließend die angeschlossenen Geräte ein-
schalten.
5.1 Grundeinstellungen
5.1.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle
Für eine optimale Pegeleinstellung der an den Ein-
gangskanälen angeschlossenen Tonquellen die Reg-
ler GAIN (8) und die Klangregler (3 und 4) zunächst
in die Mittelposition drehen, und die C.F. ASSIGN-
Schalter (25 und 28) auf „x“ stellen (Überblendfunk-
tion aus).
1) Zum Einschalten des DJ-Mikrofons die Taste ON
AIR (6) drücken. Zur Anzeige leuchtet die LED
über der Taste.
2) Mit den Umschalttasten (7) die an den Kanälen
1 – 4 angeschlossenen Signalquellen anwählen.
3) Mit den beiden Masterfadern wird der Gesamt-
pegel aller angeschlossenen Tonquellen einge-
stellt, der an den Masterausgängen zur Verfü-
gung steht: Masterfader A (14) für die beiden
Masterausgänge A (33), Masterfader B (19) für
den Masterausgang B (34).
Den Regler desjenigen Masterkanals, der für
die Grundeinstellung der Eingangskanäle ge-
nutzt wird, auf ca.
2
/
3
des Maximums, z. B. auf
Position 7, stellen. Mt der Taste (15) das Stereo-
VU-Meter (18) auf den gewählten Masterkanal
schalten:
Taste nicht gedrückt:
Der Pegel des Masterkanals A wird angezeigt.
Taste gedrückt:
Der Pegel des Masterkanals B wird angezeigt.
4) Zum Aussteuern eines Kanals die Fader (12) der
übrigen Kanäle auf Minimum stellen und die Ton-
signale (Testsignale oder Musikstücke) auf den
jeweiligen Eingangskanal geben.
START
Start
Stop / Pause
– a further microphone to the input jack (2 or 40)
of the MIC 1 channel;
– units with line level output (e. g. CD player,
minidisk recorder, tape deck) to the CD or LINE
jacks (39);
– turntables with magnetic system to the
PHONO jacks (31). The clamping screw GND
(30) can be used as common grounding point:
connect the grounding connection of the turn-
table to the clamping screw.
2) Unless the stereo input RETURN (37) is provided
for the connection of an effect unit (see chapter
4.3), it can be used as additional input for a line
source. The signals of the unit connected to
these jacks are mixed with the RETURN control
(24) to the stereo master.
4.2 Outputs
1) Connect the amplifiers to the corresponding out-
put jacks:
– the master signal of master channel A is avail-
able at the two stereo outputs (33); either the
balanced XLR output or the unbalanced phono
output can be used.
– the master signal of master channel B is avail-
able at stereo output B (34).
2) If a monitor system is available, connect the
amplifier of the monitor system to the stereo out-
put BOOTH (35).
3) For audio recordings connect the recording unit
to the stereo output REC (36). The recording
level is independent of the position of the master
faders (14 and 19).
4) Via stereo headphones the pre fader levels of
microphone channel MIC 1 and stereo channels
1 to 4 as well as the current music programme
ahead of the master faders can be monitored
(see chapter 5.5). Connect the headphones
(impedance
≥
2 x 8
Ω
) to the jack (20).
4.3 Connections for an effect unit
Via the stereo connections SEND (38) and
RETURN (37) it is possible to route signals of the
input channels out of the mixer, to feed them through
a connected effect unit (e. g. equalizer, reverbera-
tion unit) and to feed them back to the mixer again.
The effect send way is designed “pre fader”, i. e.
the channel signals are fed to the effect way ahead
of the channel faders (12).
1) Connect the input of the effect unit to the SEND
jacks.
2) Connect the output of the effect unit to the
RETURN jacks.
4.4 Connections for the remote control of
CD players and turntables
CD players or turntables to be contact-controlled,
connected to channels 1 to 4, can remotely be
started via the mixer (fader start). For this purpose
connect the respective control input of the con-
nected unit to the corresponding 6.3 mm jack
START (29) of the mixer.
Fig. 3: Fader start switch for a channel
Warning: The fader start switches are not suitable
for switching mains voltage! There is the danger of
an electric shock.
4.5 Console illumination and mains voltage
For the console illumination a gooseneck lamp (12 V/
5 W max.) can be connected to the LAMP jack (16),
e. g. the lamp GNL-405 of the “img Stage Line”
range. The lamp is switched on and off with the
mixer.
Finally connect the plug of the mains cable (32)
to a mains socket (230 V~/50 Hz).
5
Operation
Prior to switching on, the master faders (14 and 19)
and the monitor control BOOTH (13) should be set
to minimum to avoid strong inrush noise. Then
switch on the mixer with the POWER switch (17).
The red LED next to the switch lights up to indicate
that the unit is ready for operation. Then switch on
the connected units.
5.1 Basic settings
5.1.1 Basic setting of the input channels
For an optimum level adjustment of the audio sources
connected to the input channels, turn the GAIN con-
trols (8) and the equalizer controls (3 and 4) to mid-
position first, and set the C.F. ASSIGN switches (25
and 28) to “x” (crossfading function switched off).
1) For switching on the DJ microphone, press the
ON AIR button (6). The LED above the button
lights to indicate this.
2) With the selector buttons (7) select the signal
sources connected to the channels 1 to 4.
3) With the two master faders the total level of all
connected audio sources is adjusted which is
available at the master outputs: master fader A
(14) for the two master outputs A (33), master
fader B (19) for the master output B (34).
Set the control of the master channel which is
used for the basic setting of the input channels to
approx.
2
/
3
of the maximum, e. g. to position 7.
Switch the stereo VU meter (18) to the selected
master channel with the button (15):
button not pressed:
the level of master channel A is displayed.
button pressed:
the level of master channel B is displayed.
4) To control a channel, set the faders (12) of the
remaining channels to minimum and feed the
audio signals (test signals or music pieces) to the
respective input channel.
5) By means of the stereo VU meter (18) control the
level of the channel with its channel fader. The
START
Start
Stop / Pause
6
GB
D
A
CH
