en enhed, der har en indgang med linieniveau,
f. eks. en effektenhed eller forstærkeren i et mo-
nitorsystem
35 Stereoindgangene LINE og CD (phonobøsnin-
ger) for kanal 1 – 4; bruges for tilslutning af enhe-
der, som har en udgang med linieniveau (f. eks.
minidisc, CD-afspiller eller båndoptager)
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Vær altid opmærksom på følgende:
●
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt den mod vanddråber og -stænk, høj luftfug-
tighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
●
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
●
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
●
Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-
ducenten eller af autoriseret personel.
●
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
●
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes ke-
mikalier eller vand.
●
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt
tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller hvis den
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
3
Funktioner
Mixeren MPX-205/SW med fire stereoindgange og
en DJ mikrofonkanal er velegnet til hjemmebrug
eller til forskellige professionelle DJ opgaver
Enheden kan benyttes som en fritstående enhed
eller indbygges i et bord. Den er desuden velegnet
til montering i et rack (482 mm/19"). For montering i
rack kræves en ledig højde på 5 units (5 U) = 222 mm.
4
Tilslutning af mixeren
Sluk for mixeren, før tilslutning af enheder resp.
ændring af eksisterende tilslutninger foretages.
4.1 Indgange
1) Tilslut stereo lydkilderne til de respektive phono
indgangsbøsninger for kanal 1 – 4 (bøsningen L =
venstre kanal; bøsningen R = højre kanal):
– Enheder, som har en udgang med linieniveau
(f. eks. minidisc, CD-afspiller eller båndoptager)
skal tilsluttes bøsningerne CD eller LINE (35);
– Pladespillere med magnetisk pick-up skal til-
sluttes bøsningerne PHONO (25). Klemskruen
GND (26) kan bruges for tilslutning til fælles
stel. Tilslut pladespillerens stelforbindelse til
klemskruen.
2) Tilslut en DJ mikrofon til XLR bøsningen DJ MIC
(1) på enhedens forplade eller til 6,3 mm bøsnin-
gen DJ MIC (27) på enhedens bagplade (hvis der
tilsluttes en mikrofon til sidstnævnte bøsning,
slås XLR bøsningen på forpladen fra).
4.2 Udgange
1) Tilslut forstærkerne og/eller andre efterfølgende
enheder, som har en indgang med linieniveau
(f. eks. endnu en mixer), til de relevante udgangs-
bøsninger:
– Master-signalet for master-kanal A kan hentes
på udgangen A (29) (XLR) og på udgangen A
(31) (phono).
– Master-signalet for master-kanal B kan hentes
på udgangen B (30) (phono).
2) Tilslut en optageenhed til udgangen REC (32),
hvis der skal foretages lydoptagelser. Optage-
niveauet er uafhængigt af indstillingen for de to
master-fadere (6 og 9).
3) Det er ved hjælp af stereo hovedtelefoner muligt
at aflytte niveauet for hver af indgangskanalerne
1 – 4 før fader (pre-fader) eller at aflytte niveauet
for det aktuelle musikprogram før master-fa-
der’ne [se afsnit 5.5 “Lytning til kanaler før fader
(pre-fader) via hovedtelefoner”]. Tilslut hovedte-
lefonerne (impedans
≥
2 x 8
Ω
) til bøsningen (11).
4.3 Tilslutninger for videresendelse og retur-
nering af signaler
1) Signaler, som via kanalernes knapper SEND (5)
er sat til at blive sendt ud af mixeren, videresen-
des til udgangen SEND (34). Det er muligt at til-
slutte endnu en enhed, som har en indgang med
linieniveau (f. eks. en effektenhed eller forstærke-
ren i et monitorsystem) til denne udgang.
Videresendelse af signaler sker pre-fader, dvs.
signalerne fra indgangskanalerne sendes til ud-
gangen for videresendelse før fader’ne (16).
2) Signaler, som er hentet via udgangen for videre-
sendelse og sendt gennem en effektenhed, kan
hentes tilbage til mixeren via indgangen for retur-
nering af signaler: tilslut effektenhedens udgang
til stereoindgangen RETURN (33).
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
Forsigtig! Enheden benytter livsfarlig netspænding
(230 V~). For at undgå fare for elektrisk
stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad
servicering til autoriseret personel.
Desuden bortfalder enhver reklama-
tionsret, hvis enheden har været åbnet.
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
Ge ovillkorligen även akt på följande:
●
Enheten är endast avsedda för inomhusbruk. Skyd-
da enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög
värme (tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).
●
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
dricksglass, på enheten.
●
Använd inte enheten eller ta omedelbart kon-
takten ur elurtaget om något av följande fel upp-
står:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad
personal.
●
En skadad elsladd skall bytas på verkstad eller
hos tillverkaren.
●
Dra aldrig ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an-
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.
●
Om enheten används på annat sätt än som avses,
om den inte kopplas in ordentligt, om den används
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör alla garantier att gäll. I dessa fall tas
inget ansvar för uppkommen skada på person
eller materiel.
3
Användningsområden
Mixer MPX-205/SW med 4 stereoingångskanaler
och en DJ-mikrofonkanal är lämplig för privat och
professionell DJ-användning.
Enheten kan användas både som bordsmodell
och konsolmonterad. Den är även lämplig för mon-
tering i en rack (482 mm/19"). Vid montering i rack
behövs 5 rackhöjder = 222 mm.
4
Anslutning av mixern
Alla in resp. urkopplingar skall göras med avstängd
mixer.
4.1 Ingångar
1) Anslut de stereoljudkällor som önskas till motsva-
rande ingångar på mixern med phonokontakter
till kanalerna 1 t.o.m. 4 (uttag L = vänster kanal,
uttag R = höger kanal):
– enheter med line-nivå utgång (tex. minidisc,
CD spelare, bandspelare) till anslutningarna
CD eller LINE (35);
– skivspelare med magnetisk pickup till anslut-
ningarna PHONO (25). Jordskruven GND (26)
kan användas som allmän jordpunkt: anslut
jordsladd från skivspelare till denna punkt.
2) Anslut en DJ mikrofon till XLR kontakten DJ MIC
(1) på frontpanelen eller till 6,3 mm telejackans-
lutningen DJ MIC (27) på bakpanelen. (Då tele-
jackanslutningen används är XLR anslutningen
urkopplad.)
4.2 Utgångar
1) Anslut förstärkare eller andra enheter med line-
nivå ingång (en andra mixer ed.) till resp. utgån-
garna:
– Mastersignalen från masterkanal A finns på
XLR kontakt utgång A (29) och på phonout-
gång A (31).
– Mastersignalen från masterkanal B finns på
phonoutgång B (30).
2) Anslut en inspelningsenhet till utgången REC
(32). Signalnivån är oberoende på masterreg-
larna (6 och 9).
3) Med stereohörlurar kan pre-fader nivån på varje
inkanal 1 till 4 såväl som pågående musikpro-
gram före masterreglarna avlyssnas (se kapitel
5.5 “Förlyssning på kanaler via hörlurar”). Anslut
hörlurar (imp. min. 2 x 8
Ω
) till anslutning (11).
4.3 Sänd och retur anslutning
1) Kanalsignaler som leds till send vägen med
knapparna SEND (5) leds ut från mixern vid ut-
gången SEND (34). Här kan en enhet med line-
nivå ingång anslutas (tex. effekenhet, förstärkare
på monitorsystem).
Send vägen är pre-fader dvs. kanalsignalerna
tas ut till utgången SEND före reglarna (16).
2) Signaler som tas ut via send utgången och leds
via effekenhet kan ledas tillbaks igen via return
ingången: Anslut utgången på effektenheten till
stereoingången RETURN (33).
4.4 Konsolbelysning och elanslutning
För optimal belysning av mixern kan en konsollampa
(12 V/5 W max.) anslutas till XLR anslutningen
LAMP (8), tex. konsollampan GNL-405 ur “img Stage
Line” sortiment. Lampan manövreras från mixern.
Anslut till sist elsladden till elnätet (230 V~/
50 Hz).
Om enheten skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning.
OBS! Enheten använder livsfarligt hög spänning
internt (230 V~). For att undvika en elektrisk
stöt, öppna aldrig chassit på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad.
Alla garantier upphör att gälla om egna eller
oauktoriserade ingrepp görs i enheten.
17
S
DK
