1) Om het kanaal CH 1 te beluisteren, draait u de
regelaar MIX (21) volledig naar links in de stand
CH 1, of om het kanaal CH 2 te beluisteren, draait
u de regelaar volledig naar rechts in de stand
CH 2. In de tussenposities van de regelaar (b.v.
middelste stand) is een mengsignaal uit CH 1 en
CH 2 hoorbaar.
2) Stel met de regelaar LEVEL (20) het gewenste
hoofdtelefoonvolume in.
posición CH 1; para controlar el canal CH 2, ajus-
te el control hacia el tope derecho, es decir en la
posición CH 2. En las posiciones intermedias del
control (p. ej. posición media), se oirá una señal
mezclada del CH 1 y CH 2.
2) Ajuste el volumen de auricular deseado con el
control LEVEL (20).
15
E
NL
B
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
6
Características técnicas
Entradas
Sensibilidad de entrada/impedancia; conexión
LINE/CD, estéreo: . . . 150 mV/22 k
Ω
,
1,5 V a mín. ganancia;
jacks RCA, asim.
PHONO, estéreo: . . . 3 mV/27 k
Ω
(RIAA),
30 mV a mín. ganancia;
jacks RCA, asim.
MIC DJ, mono: . . . . . . 1,5 mV/2,2 k
Ω
,
conmutable a 15 mV;
XLR/6,3 mm jack, sim.
Ecualizador para CH 1 y CH 2
LOW (bajo): . . . . . . . +15 dB, -30 dB a 50 Hz
MID
(medio): . . . . . . +15 dB, -30 dB a 1 kHz
HIGH (alto): . . . . . . . . +15 dB, -30 dB a 10 kHz
Ecualizador para MIC DJ
LOW (bajo): . . . . . . . ±15 dB a 50 Hz
MID
(medio): . . . . . . ±15 dB a 1 kHz
HIGH (alto): . . . . . . . . ±15 dB a 10 kHz
Talkover (automático): . -12 dB
Salidas
Nivel de salida; conexión
RIGHT (derecha),
LEFT (izquierda): . . . . 1 V; jacks XLR, sim.
MASTER: . . . . . . . . . . 1 V; jacks RCA, asim
BOOTH: . . . . . . . . . . . 1 V; jacks RCA, asim
REC: . . . . . . . . . . . . . 400 mV; jacks RCA, asim.
Auriculares: . . . . . . . . impedancia mínima 8
Ω
;
jack 6,3 mm, estéreo
Información general
Gama de frecuencia: . . . 20 – 20 000 Hz
Tasa de distorsión: . . . . < 0,1 %
Relación señal/ruido: . . 63 dB
Conexión para
lámpara de mesa: . . . . . 12 V/5 W; BNC
Alimentación: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . 15 VA
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . 482
×
177
×
115 mm,
4 RS (espacios rack)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
6
Technische gegevens
Ingangen
Ingangsgevoeligheid/impedantie; Aansluiting
LINE/CD, stereo: . . . . 150 mV/22 k
Ω
,
1,5 V bij Gain min.;
Cinch, ongebalanceerd
PHONO, stereo: . . . . 3 mV/27 k
Ω
(RIAA),
30 mV bij Gain min.;
Cinch, ongebalanceerd
DJ MIC, mono: . . . . . . 1,5 mV/2,2 k
Ω
,
schakelbaar naar 15 mV;
XLR/6,3 mm-stekker,
gebalanceerd
Equalizer voor CH 1 en CH 2
Lage tonen: . . . . . . . . +15 dB, -30 dB bij 50 Hz
Middentonen: . . . . . . . +15 dB, -30 dB bij 1 kHz
Hoge tonen: . . . . . . . . +15 dB, -30 dB bij 10 kHz
Equalizer voor DJ MIC
Lage tonen: . . . . . . . . ±15 dB bij 50 Hz
Middentonen: . . . . . . . ±15 dB bij 1 kHz
Lage tonen: . . . . . . . . ±15 dB bij 10 kHz
Talkover (automatisch): . -12 dB
Uitgangen
Uitgangsniveau; Aansluiting
RIGHT, LEFT: . . . . . . 1 V; XLR, gebalanceerd
MASTER: . . . . . . . . . . 1 V; Cinch, ongebal.
BOOTH: . . . . . . . . . . . 1 V; Cinch, ongebal.
REC: . . . . . . . . . . . . . 400 mV; Cinch, ongebal.
Hoofdtelefoon: . . . . . . Impedantie min. 8
Ω
;
6,3 mm-jack, stereo
Algemene gegevens
Frequentiebereik: . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Signaal/Ruis-
verhouding: . . . . . . . . . . 63 dB
Aansluiting
paneelverlichting: . . . . . 12 V/5 W; BNC
Voedingsspanning: . . . . 230 V~/50 Hz
Vermogensverbruik: . . . 15 VA
Omgevings
temperatuurbereik: . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen: . . . . . . . . . . 482
×
177
×
115 mm,
4 HE (hoogte-eenheden)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Wijzigingen voorbehouden.