Imetec N6601 Instructions For Use Manual Download

Page: 123 / 124

Summary of Contents for N6601

Page 1: ...age page seite página pág σελίδα strana strana oldal strona страница бет pagina sidan 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 105 113 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK NL SV Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкции по при...

Page 2: ...HNIQUES 8 TECHNISCHE DATEN 8 DATOS TÉCNICOS 8 DADOS TÉCNICOS 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 8 TECHNICKÉ ÚDAJE 8 TECHNICKÉ ÚDAJE 8 MŰSZAKI ADATOK 8 DANE TECHNICZNE 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 8 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 8 TECHNISCHE GEGEVENS 8 TEKNISK INFORMATION 8 GUIDAILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVEGUIDE GUIDEILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SP...

Page 3: ...te manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti p...

Page 4: ...previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllarechelatensioneelafrequenzariportatisui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 6...

Page 5: ... guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina d...

Page 6: ...e figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Punta fredda 2 Barrel riscaldato 3 Supporto sistema di rotazione automatica 3A Inserto sistema di rotazione automatica 4 Led di funzionamento 5 Tasto di rotazione destra sinistra 6 Tasto di funzionamento 0 190 C 220 C 7 Cavo girevole 8 Dati tecnici Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicam...

Page 7: ... Nonavvolgeremaiilcavodialimentazioneattornoall apparecchio UTILIZZO ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti che contengono acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua ATTENZIONE Rischio di incendio NON u...

Page 8: ...il tasto di rotazione nella direzione desiderata 5 il supporto del sistema di rotazione automatica 3 ruota ed avvolge automaticamente la ciocca intorno al barrel riscaldato 2 Immagine B1 Tenere premuto il tasto finché la ciocca non è completamente avvolta intorno al barrel riscaldato Immagine B e comunque per più di 3 secondi per permettere il corretto funzionamento del segnale acustico relativo a...

Page 9: ...iclabili Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferi...

Page 10: ... funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g cavo di alimentazione attorcigliato o piegato per incuria o tirato h presenza di capelli nella ventola i mancata pulizia del filtro ingresso aria fredda che causa surriscaldamento motore j caduta accidentale durante l uso k Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali l Utilizzo di prodotti chimici per la pul...

Page 11: ...er with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use ...

Page 12: ... with the intended use and therefore dangerous Beforeconnectingtheappliancetothemainssupply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide Thisappliancecanworkautomatically atafrequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be us...

Page 13: ...alfunctions switch it off and do not tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional pro...

Page 14: ...tomatic rotation system support 3A Automatic rotation system insert 4 Operating LED 5 Rotation button right left 6 Operation button 0 190 C 220 C 7 Revolving power cord 8 Technical data For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only USEFUL TIPS Understanding the usage technique of the hair styler requires small initial precautions that will allow the d...

Page 15: ...d the appliance USE WARNING This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage WARNING DONOTusethisappliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Never place the appliance into water WARNING Risk of fire DO NOT use flammable products on hair or on the appliance PREPARING YOUR HAIR Wash hair as normal and comb to remove knots Dr...

Page 16: ...s the rotation button in the desired direction 5 the automatic rotation system support 3 rotates and automatically wraps the lock of hair around the heated barrel 2 Image B1 Hold the button down until the lock of hair is completely wound around the heated barrel Image B and in any case longer than 3 seconds to allow the styling time buzzer to operate properly Hold the appliance in position and wai...

Page 17: ...rials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate r...

Page 18: ...f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g twisted excessively bent or pulled power cable h hair in the fan i dirty cold air intake filter which causes the motor to overheat j accidental drop during use k use of non original accessories or maintenance equipment l use of chemical products to clean the appliance M use of hairspray or other sprays d...

Page 19: ...insi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la v...

Page 20: ...rer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ansetlespersonnespo...

Page 21: ... un centre d assistance technique autorisé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protecti...

Page 22: ...uffant 3 Support du système de rotation automatique 3A Insert du système de rotation automatique 4 LED de fonctionnement 5 Touche de rotation droite gauche 6 Touche de fonctionnement 0 190 C 220 C 7 Cordon pivotant 8 Données techniques Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage de la ...

Page 23: ...n autour de l appareil UTILISATION ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou en présence de traces visibles de dégâts ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil près des baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Ne jamais mettre cet appareil dans l eau ATTENTION Risque d incendie NE PAS utiliser de produits inflammables sur les cheveux ou sur l appareil...

Page 24: ... enroule automatiquement la mèche autour du corps chauffant 2 Image B1 Laissez la touche enfoncée tant que la mèche n est pas complètement enroulée autour du corps chauffant Image B mais pas plus de 3 secondes pour permettre le bon fonctionnement du signal sonore relatif au temps de pose Laissez le produit poser et attendez le signal sonore puis retirez le produit vers le bas toujours dans la posi...

Page 25: ...èglementation en vigueur en matière de protection de l environnement Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée reporté sur l appareil ou sur son emballage indique qu à la fin de sa vie utile le produit doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil arriv...

Page 26: ... fonctionnement de l appareil négligence ou manque d attention lors de l utilisation g Câble d alimentation entortillé ou plié en raison d un manque de soin ou sur lequel on a tiré h Présence de cheveux dans la soufflante i Défaut de nettoyage du filtre de l entrée d air froid qui entraîne une surchauffe du moteur j Chute accidentelle pendant l utilisation k Utilisation d accessoires ou de composa...

Page 27: ...wahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie a...

Page 28: ...ch VordemAnschlussdesGerätesandieStromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden DiesesGerätkannmiteinerNetzfrequenzvon50Hzoder 60 Hz arbeiten auf die es sich automatisch eins...

Page 29: ...ndendienstzentrum Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zumWasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installatio...

Page 30: ...atisches Rotationssystem 3A Einsatz automatisches Rotationssystem 4 Betriebsanzeige LED 5 Rotationstaste rechts links 6 Betriebstaste 0 190 C 220 C 7 Drehbares Kabel 8 Technische Daten Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden NÜTZLICHE TIPPS Zum Erlernen der Benutzung des Haarstylers geben wir einige Tipps die notwendig sind um die gew...

Page 31: ...chäden aufweist WARNUNG Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden Das Gerät niemals in Wasser eintauchen WARNUNG Brandgefahr Keine entflammbaren Produkte auf dem Haar oder dem Gerät anwenden VORBEREITUNG DES HAARS Waschen Sie das Haar wie gewohnt und kämmen Sie anschließend alle Knoten aus Trocknen Sie das Haar und bürst...

Page 32: ...die Strähne automatisch um das Heizelement 2 Abbildung B1 Die Taste gedrückt halten bis die Strähne vollständig um das Heizelement gewickelt ist Abbildung B und auf jeden Fall mindestens 3 Sekunden um die einwandfreie Funktionsfähigkeit des akustischen Signals in Bezug auf die Aufwickelzeit zu gewährleisten Das Gerät in dieser Position halten und auf das akustische Signal warten Anschließend das G...

Page 33: ...n Materialien Sie ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Gemäß der Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss Deshalb muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensda...

Page 34: ...terien falls vorhanden aufgrund der Benutzung oder der vergangenen Zeit f Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei derVerwendung g Aus Nachlässigkeit verdrehtes oder gebogenes Netzkabel h Haare im Gebläse i Überhitzung des Motors durch mangelhafte Reinigung des Filters am Kaltlufteinlass j Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs k Verwendung ...

Page 35: ...ste manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página NOTA Las personas con visión reducida pueden consultar la...

Page 36: ...redeléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de...

Page 37: ... técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá sustituirse en un centro de asistencia técnica autorizado con el fin evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Para una mayor protección se aconsej...

Page 38: ... 2 Cilindro térmico 3 Soporte del sistema de rotación automática 3A Inserto del sistema de rotación automática 4 Led de funcionamiento 5 Botón de rotación derecha izquierda 6 Botón de funcionamiento 0 190 C 220 C 7 Cable giratorio 8 Datos técnicos Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie CONSEJOS ÚTILES El aprendiza...

Page 39: ...rdarlo Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato EMPLEO ATENCIÓN No utilice este aparato si se ha caído o si presenta señales de daño visibles ATENCIÓN NO utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Nunca introduzca el aparato en agua ATENCIÓN Riesgo de incendio NO use productos inflamables en el cabello o en el aparato PREPARACIÓN...

Page 40: ...deseada 5 el soporte del sistema de rotación automática 3 gira y envuelve automáticamente el mechón alrededor del cilindro térmico 2 Imagen B1 Mantenga presionado el botón hasta que el mechón esté completamente enrollado alrededor del cilindro térmico Imagen B y siempre durante más de 3 segundos para permitir el funcionamiento correcto de la señal acústica correspondiente al tiempo de aplicación M...

Page 41: ...ato ELIMINACIÓN El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuo...

Page 42: ...s baterías recargables debida al uso o al paso del tiempo en su caso f incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato negligencia o descuido durante el uso g cable de alimentación enredado doblado o roto h cabello en el ventilador i filtro de la entrada de aire frío sucio que provoca un sobrecalentamiento del motor j caída accidental durante el uso k uso de accesorios o equipo d...

Page 43: ...untamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer dúvidas antes de utilizar o produto contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presente NOTA as pe...

Page 44: ...létrica certifique se de que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível Os dados técnicos encontram senoaparelhoounaunidadedealimentação se presente consulte o guia ilustrativo Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequência de 50 Hz ou 60 Hz Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual...

Page 45: ...parações que sejam necessárias Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá adquirir um cabo novo num Centro de Assistência Técnica autorizado de modo a prevenir potenciais riscos Se utilizar o aparelho numa casa de banho certifique se de que o desliga após a sua utilização uma vez que a proximidade à água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para uma proteção adici...

Page 46: ...ria 2 Cilindro central aquecido 3 Suporte sistema de rotação automática 3A Inserção sistema de rotação automática 4 LED de funcionamento 5 Tecla de rotação direita esquerda 6 Tecla de funcionamento 0 190 C 220 C 7 Cabo giratório 8 Dados técnicos Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar somente com os acessórios fornecidos CONSELHOS ÚTEIS Para aprender a técnica d...

Page 47: ...s de acondicioná lo Nunca enrolar o cabo de alimentação ao redor do aparelho EMPREGO AVISO NÃO utilize este aparelho caso o mesmo tenha caído no chão ou apresentar sinais visíveis de danos AVISO NÃO utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes que contenham água Nunca imerja o aparelho em água AVISO Riscodeincêndio NÃOUTILIZE produtos inflamáveis no cabelo ou...

Page 48: ... o botão de rotação na direção desejada 5 o suporte do sistema de rotação automática 3 gira e envolve automaticamente a madeixa ao redor do cilindro central aquecido 2 Imagem B1 Manter a tecla pressionada até que a madeixa esteja completamente enrolada ao redor do cilindro central aquecido Imagem B por mais de 3 segundos para permitir o correto funcionamento do sinal acústico referente ao tempo de...

Page 49: ... A embalagem deste produto é composta por materiais recicláveis Elimine a embalagem em conformidade com as normas de proteção ambiental vigentes Nos termos da Diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos res...

Page 50: ...vel f inobservância das instruções de utilização do aparelho negligência ou utilização inadequada g cabo de alimentação torcido excessivamente dobrado ou puxado h presença de cabelos na ventoinha i filtro de entrada de ar frio sujo o que leva ao sobreaquecimento do motor j quedas acidentais durante a utilização do aparelho k utilizaçãodeacessóriosoudeequipamentodemanutençãonãooriginais l utilizaçã...

Page 51: ...ί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όρα...

Page 52: ...η είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση της συσκευής αναγράφεται πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λειτουργεί αυτόματα σε συχνότητα 50...

Page 53: ...ε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για οποιεσδήποτε επισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετάτηχρήσηκαθώςηεγγύτητατουνερούπαρουσιάζεικίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για περισσ...

Page 54: ...υστήματος αυτόματης περιστροφής 4 Led λειτουργίας 5 Κουμπί περιστροφής δεξιά αριστερά 6 Κουμπί λειτουργίας 0 190 C 220 C 7 Περιστρεφόμενο καλώδιο 8 Τεχνικά στοιχεία Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστηνεξωτερικήσυσκευασία Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ηεκμάθησητηςτεχνικήςτηςχρήσηςτουstylerτωνμαλλιώναπαιτείαρχικάκάποιαπροσοχή που θα σας βοηθήσ...

Page 55: ... ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό Ποτέ μην βάζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα στα μαλλιά ή στη συσκευή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετεόπωςσυνηθίζετεταμαλλιάκαιχτενίστεταξεμπλέκονταςτουςκόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες Χωρίστε τα μαλλιά σε τομ...

Page 56: ...ω από το θερμαινόμενο κύλινδρο 2 Εικόνα B1 Κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να τυλιχθεί πλήρως η τούφα γύρω από το θερμαινόμενο κύλινδρο Εικόνα Β και οπωσδήποτε για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα επιτρέποντας έτσι τη σωστή λειτουργία του ηχητικού σήματος σχετικά με το χρόνο της έκθεσης Κρατήστε το χρόνο έκθεσης του προϊόντος και περιμένετε το ηχητικό σήμα Τραβήξτε στη συνέχεια το προϊόν προς τα κ...

Page 57: ...ς κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο α...

Page 58: ...ών λειτουργίας της συσκευής αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση g συνεστραμμένο υπερβολικά λυγισμένο ή τραβηγμένο καλώδιο τροφοδοσίας h μαλλιά στον ανεμιστήρα i βρώμικο φίλτρο εισόδου κρύου αέρα που προκαλεί υπερθέρμανση του μοτέρ j τυχαία πτώση κατά τη χρήση k χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ή εξοπλισμού συντήρησης l χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής m χρήση σπρέι μαλλιών ή άλλων σπρέι κα...

Page 59: ...tračním průvodcem pro použití v budoucnu Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA Pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA Osoby se zrakovým postižením mohouvyužítdigitálníverzetohotonávodukpoužití...

Page 60: ...oužitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte zda napětí a frekvence uvedené v technických informacích přístroje odpovídají údajům napájecí sítě kterou máte k dispozici Technické údaje se nacházejí na přístroji a napáječi je li součástí viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Přístroj moho...

Page 61: ...tné funkce přístroj vypněte a nezasahujte do něj Za účelem případné opravy se obracejte výhradně na autorizované servisní středisko V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku aby se předešlo jakémukoli riziku Používáte li přístroj v koupelně odpojte zástrčku ze zásuvky neboť voda představuje nebezpečí i v případě že je přístroj vypnutý Prozvýše...

Page 62: ... systému 3A Vložka automatického rotačního systému 4 Kontrolka provozního stavu 5 Tlačítko rotace doprava doleva 6 Funkční tlačítko 0 190 C 220 C 7 Otočná šňůra 8 Technické údaje Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Osvojení si techniky používání kulmy si vyžaduje několik malých počátečních kroků které vám umožní rychle ...

Page 63: ... viditelné známky poškození POZOR NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu Přístroj nikdy neponořujte do vody POZOR Riziko požáru Na vlasy ani samotný přístroj NEAPLIKUJTE hořlavé výrobky PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umyjte obvyklým způsobem pak je rozčešte abyste odstranili zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům Rozdělte vlasy...

Page 64: ... se otáčí a automaticky navine pramen vlasů kolem vyhřívaného válečku 2 Obrázek B1 Stiskněte a podržte tlačítko dokud pramen vlasů není zcela omotán kolem válečku Obrázek B a podržte tlačítko déle než 3 sekundy aby se aktivoval akustický signál který indikuje odpovídající dobu stylingu Udržujte výrobek na svém místě a počkejte na akustický signál potom vytáhněte výrobek směrem dolů a udržujte jej ...

Page 65: ...lných materiálů Obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na přístroji nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recykla...

Page 66: ...nů pro provoz přístroje nedbalosti nebo neopatrného zacházení g zkrouceného příliš zohýbaného nebo vytaženého napájecího kabelu h vlasů zachycených ve ventilátoru i znečištěného filtru přívodního studeného vzduchu který způsobuje přehřívání motoru j náhodného upuštění přístroje při používání k použití neoriginálního příslušenství nebo vybavení k provádění údržby l použití chemických prostředků k č...

Page 67: ...čným sprievodcom pre potreby nahliadnutia v budúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajte mu súčasne aj kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak by vznikli ťažkosti s pochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte firmu na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu využiť digitálnu verziu toh...

Page 68: ...k iné použitie nie je v súlade so zamýšľaným použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením výrobku do elektrickej siete sa ubezpečte ženapätieafrekvenciauvedenévtechnických údajoch k výrobku zodpovedajú údajom napájacej siete Technické údaje sa nachádzajú na samotnom zariadení a na napájači ak je k dispozícii pozri ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať automaticky na f...

Page 69: ... prípade chyby alebo nesprávneho chodu výrobok vypnite a nemanipulujte s ním Pri prípadnej oprave sa obráťte len na autorizovaný servis V prípade poškodenia napájacej šnúry musí byť táto vymenená v autorizovanom servisnom stredisku aby sa predišlo akémukoľvek riziku Keď výrobok používate v kúpeľni po použití ho vytiahnite zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je výrobo...

Page 70: ...atického rotačného systému 3A Vložka automatického rotačného systému 4 Kontrolka fungovania 5 Tlačidlo rotácie doprava doľava 6 Funkčné tlačidlo 0 190 C 220 C 7 Otočná šnúra 8 Technické údaje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Osvojenie si techniky používania kulmy si vyžaduje niekoľko malých počiatočných krokov ktoré vám umo...

Page 71: ...olo prístroja POUŽITIE UPOZORNENIE Nepoužívajtevýrobok ak vám spadol alebo ak je viditeľne poškodený UPOZORNENIE NEPOUŽÍVAJTE tento výrobok v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu Výrobok nikdy nedávajte do vody UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru NEPOUŽÍVAJTE na vlasy alebo na spotrebiči horľavé produkty PRÍPRAVA VLASOV Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom potom ich rozče...

Page 72: ...smere 5 podpera automatického rotačného systému 3 sa otáča a automaticky navinie prameň vlasov okolo vyhrievaného valčeka 2 Obrázok B1 Stlačte a podržte tlačidlo kým prameň vlasov nie je úplne ovinutý okolo vyhrievaného valčeka Obrázok B a podržte tlačidlo dlhšie ako 3 sekundy aby sa aktivoval akustický signál ktorý indikuje zodpovedajúcu dobu stylingu Udržiavajte výrobok na svojom mieste a počkaj...

Page 73: ...IA Obal výrobku je z recyklovateľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia V súlade so smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale znamená že výrobok na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odov...

Page 74: ... veku f nedodržania pokynov na prevádzku zariadenia nedbanlivosti alebo neopatrného zaobchádzania g pokrúteného nadmerne ohýbaného alebo ťahaného napájacieho kábla h vlasov vo ventilátore i špinavého filtra prívodného studeného vzduchu čo spôsobuje prehrievanie motora j náhodného pádu pri používaní k používania iného príslušenstva než je originálne alebo pomôcok na údržbu l použitia chemických lát...

Page 75: ...ára Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével vagykérdésemerülfel atermék használata előtt forduljon munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen hasz...

Page 76: ...asználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség és frekvenciaérték megegyezik e az elektromos hálózat jellemzőivel Az értékek a terméken vagy a tápegységen ha van találhatók lásd a termék részeit bemutató ábrát A készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan működik A készüléket 8 éves vagy ...

Page 77: ...hibásodás vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki és ne használja a készüléket A javítás érdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében a cserét hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból mivel a víz jelenléte kikapcsolt készülék esetén is...

Page 78: ...rendszer betét Automatikus Fürt Forgató betét 4 Működést jelző led 5 Forgást kapcsoló gomb jobb bal 6 Bekapcsológomb 0 190 C 220 C 7 Forgó vezeték 8 Műszaki adatok A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK Az alábbiakban a hajformázó használatának elsajátításához szükséges kezdeti tanácsokat olvashatja amely...

Page 79: ...álja a készüléket fürdőkád zuhanyzó mosdó vagy más vízzel töltött tartály közelében Soha ne merítse a készüléket vízbe VIGYÁZAT Tűzveszély NE használjon gyúlékony anyagokat a haján vagy a készüléken ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva Ossza haját tincsekre és kezdje a hajformáz...

Page 80: ... nyomva a gombot míg a hajtincs nem tekeredik rá teljesen a hajsütővas köré B kép de több mint 3 másodpercig lehetővé téve a várakozási idő hangjelzésének megfelelő működését Tartsa így a terméket és várja meg a hangjelzést majd húzza ki függőlegesen tartva lefelé a terméket Ne döntse meg ferdén C kép Ismételje meg ezeket a lépéseket a többi hajtincsen míg el nem éri a kívánt formát A haj formázás...

Page 81: ...agolása újrahasznosítható anyagokból készült A csomagolást a környezetvédelmi előírások szerint helyezze a hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelően a terméken vagy annak csomagolásán látható áthúzott hulladékgyűjtő azt jelzi hogy hasznos élettartama végén a terméket nem a háztartási hulladékba kell helyezni A felhasználónak az ele...

Page 82: ...i útmutató utasításainak megszegése hanyag vagy gondatlan használat g összetekeredett túlzottan meghajlott vagy megfeszített tápkábel h hajszálak a ventilátorban i szennyezett hideglevegő bemeneti szűrő amely a motor túlmelegedését okozza j a készülék véletlen leejtése használat közben k nem eredeti tartozékok vagy karbantartási eszközök használata l vegyszerek használata a készülék tisztításakor ...

Page 83: ...strukcję wraz z ilustrowanym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dołączeniu dokumentacji urządzenia WSKAZÓWKA w razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed użyciem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie WSKAZÓWKA osobyzzab...

Page 84: ...są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wymienione w danych technicznych urządzenia odpowiadają wartościom dostępnej sieci zasilającej Wartości podane są na urządzeniu lub na zasilaczu jeśli występuje patrz przewodnik To urządzenie może pracować automatycznie na częstotliwości 50 lub 60 Hz Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w ...

Page 85: ... zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym aby zapobiec wszelkim zagrożeniom z tym związanym Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazience po zakończeniu używania należy odłączyć je od prądu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet podczas chwilowej przerwy w używaniu W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację wyłącznika różnicowoprądowego RCD o znamionowym resztkowym ...

Page 86: ...ońcówkami POMOCNE WSKAZÓWKI Nauka techniki korzystania ze stylera wymaga poznania kilku wstępnych kroków które pozwolą szybko uzyskać pożądane efekty Czas korzystania z urządzenia jest zmienny w zależności od doświadczenia w posługiwaniu się danym elementem i oczekiwanego wyniku stylizacji Należy upewnić się że włosy są suche czyste i nie pozostał na nich lakier do włosów pianka ani żel Rozczesać ...

Page 87: ...zczotkować od nasady do czubka Podzielić włosy na części począwszy od zgięcia na karku WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STYLIZACJI W zależności od czasu stylizacji temperatury i rozmiarów kosmyka włosów można uzyskać różnego rodzaju loki Im mniejszy kosmyk włosów i wyższa temperatura tym wyraźniejszy będzie uzyskany kształt loków Aby uzyskać silniejszy efekt należy wydłużyć czas oczekiwania nie przerywając krę...

Page 88: ...prawne działanie sygnału dźwiękowego dotyczącego czasu układania Przytrzymać produkt i poczekać na sygnał dźwiękowy następnie wysunąć produkt ruchem na dół trzymając go pionowo Nie przechylać go po przekątnej Ilustracja C Te kroki należy powtórzyć na różnych pasmach dopóki nie osiągnie się upragnionej fryzury Po ułożeniu włosów wyłączyć urządzenie przesuwając przycisk włączania 6 na 0 wyłączony i ...

Page 89: ...nie z dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego pojemnika na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza że po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy zutylizować oddzielnie od innych odpadów W związku z tym użytkownik po zakończeniu eksploatacji sprzętu powinien go przekazać do odpowiednich ośrodków segregacji odpadów elektro...

Page 90: ...zenia zaniedbań lub nieostrożnego użycia g skręcenia nadmiernego zgięcia lub wyciągnięcia kabla zasilającego h przedostania się włosów do wentylatora i zabrudzeń filtra wlotu powietrza które powodują przegrzanie silnika j przypadkowego upuszczenia podczas użytkowania k używania nieoryginalnych akcesoriów lub sprzętu do konserwacji l użycia produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia m stosowan...

Page 91: ...е это руководство вместе с иллюстрированной памяткой для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Есличто либовнастоящемруководстве окажется непонятным или вызовет сомнения перед использованием прибора обратитесь в компанию по адресу указанному на последней странице ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушениями зрения могут ознак...

Page 92: ...льзуемых в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота электросети соответствуют значениям указанным в технических данных прибора Номинальные значения указаны на самом приборе или блоке питания при наличии см иллюстрированную памятку Данный прибор может работать в автоматичес...

Page 93: ...ения функционирования немедленно выключите прибор НЕ пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно а обратитесь в авторизованный сервисный центр В случае повреждения шнура питания обратитесь для его замены в авторизованный сервисный центр чтобы избежать возможных опасностей Вовремяиспользованияприборавванной отсоедините его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасно...

Page 94: ...тель автоматической системы вращения 3A Насадка автоматической системы вращения 4 СИД индикатор рабочего состояния 5 Кнопка вращения вправо влево 6 Функциональная кнопка 0 190 C 220 C 7 Поворотный кабель 8 Технические данные Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Обучение технике работы со ст...

Page 95: ...жить его на место Не обматывайте шнур питания вокруг прибора ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае падения приборасвидимымиследамиповреждения использование прибора запрещено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ используйте прибор около ванн душевых любых ёмкостей с водой НИКОГДА НЕ погружайте прибор в воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск возгорания НЕ используйте легковоспламеняющиеся средства на волосах или самом приборе ПОДГОТОВ...

Page 96: ...ащениявжелаемомнаправлении 5 держатель системы автоматического вращения 3 вращается и автоматически наматывает прядь вокруг нагретого цилиндра 2 Изображение B1 Держите нажатой кнопку до тех пор пока прядь не будет полностью накручена на нагретый цилиндр Изображение В и в любом случае не менее 3 секунд пока не сработает звуковой сигнал времени выдержки Выдержать необходимое время пока не появится з...

Page 97: ...те шнур питания вокруг прибора УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка прибора выполнена из материалов допускающих вторичную переработку Утилизируйте упаковку в соответствии с требованиями экологической безопасности В соответствии с Директивой 2012 19 EU по отработавшему электрическому и электронному оборудованию WEEE перечеркнутое изображение мусорной корзины на приборе или упаковке означает что по окончании срока с...

Page 98: ...ениработыаккумуляторных батарей в связи с постоянным использованием или старением f несоблюдение инструкций по эксплуатации прибора небрежное или неосторожное использование g перекручивание чрезмерное изгибание или растягивание шнура питания h наличие волос в вентиляторе i загрязнение фильтра на впуске холодного воздуха вызывающее перегрева электродвигателя j случайное падение во время использован...

Page 99: ...екі нұсқаулықпенбіргесақтаңыз Құрылғыныбасқа адамға беретін болсаңыз осы құжаттаманы да қоса беріңіз ЕСКЕРТПЕ Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігі түсініксіз болса немесе қандай да бір күмән туса құрылғыны пайдаланбас бұрын компанияның соңғы бетте көрсетілген мекенжайына хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көру қабілеті нашар адамдар осы пайдалану нұсқаулығын www tenactagroup com веб сайтында сандық пішімде оқи а...

Page 100: ...етінде пайдалану керек Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Аспапты электр желісіне жалғардан бұрын оның техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиіліктің электр желісінікіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Атаулы мәндері аспапта немесе егер болса қуат беру блогында болады көрнекі нұсқаулықты қараңыз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілік...

Page 101: ...де әрқашан құрылғыны желіден ажыратыңыз Егер аспап бұзылған немесе ақаулы болса оны тоқтан ажыратыңыз да оған тиіспеңіз Жөндету үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Егер қуат сымы бүлінген болса барлық қатерлердің алдын алу үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек Аспапваннадапайдаланылса пайдаланғаннанкейін оны розеткадан суырыңыз өйткені судың...

Page 102: ...н 1 Суық ұшы 2 Қызған баррель 3 Автоматты айналдыруға жүйесінің ұстағыш 3А Автоматты айналдыру жүйесінің саптамасы 4 Құралдың жұмыс режимінің жарық диоды 5 Айналдыру түймесі оң жақ сол жақ 6 Жұмыс режимі түймесі 0 190 C 220 C 7 Айналмалы кабель 8 Техникалық деректер Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш стайлерін пайда...

Page 103: ... кабелін құралға орамаңыз ПАЙДАЛАНУ ЕСКЕРТУ Егер құлатып алсаңыз немесе бүлінген жерлері байқалса бұл аспапты пайдалануға болмайды ЕСКЕРТУ Осыаспаптыванна душ бассейн немесе басқа су құйылған сауыттардың жанында пайдалануға БОЛМАЙДЫ Аспапты суға салуға болмайды ЕСКЕРТУ Өрт шығу қатері бар Тұтанғыш заттарды шашқа немесе аспапқа пайдалануға БОЛМАЙДЫ ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуыңыз және түйін...

Page 104: ...ажетті бағытта басыңыз 5 автоматты айналдыру жүйесінің ұстағышы 3 автоматты бұрылып қызған баррель 2 айналасындағы шаш бұрымын айналдырады В1 суреті Шаш бұрымы қызған баррельді айнала оралғанша басулы ұстаңыз В суреті әрі кідіріс уақыты бойынша дыбыстық сигналдың дұрыс іске қосылуын кемінде 3 секунд күтіңіз Құралды орнында ұстап дыбыстық сигналды күтіп одан кейін құралды тік күйінде ұстап астынан ...

Page 105: ...айналдыра орауға БОЛМАЙДЫ ТАСТАУ Аспаптың орауышы екінші қайтара өңделетін материалдардан жасалған Орауыштан қоршаған ортаны қорғау туралы ережелерге сәйкес арылыңыз Электрлік және электрондық жабдықтың қалдығы бойынша 2012 19 EU директивасына WEEE сәйкес аспаптағы үсті сызылған қоқыс себетінің белгісі немесе оның орауышы аспаптың қызмет мерзімі біткенде одан басқа қоқыстан бөлек арылу керек екені...

Page 106: ...байланысты жұмыс уақытының қысқаруы f аспапты пайдалану туралы нұсқаулардың орындалмауы салдыр салақ немесе немқұрайды пайдалану g қуат сымыныі ширатылуы тым қатты майысуы немесе тартылуы h желдеткіштің ішіндегі шаш i суық ауаны соратын сүзгінің кірлеп қозғалтқыштың қызып кетуіне себеп болуыt j пайдалану кезінде кездейсоқ құлатып алу k фирмалық емес керек жарақтардың немесе қызмет көрсету жабдығын...

Page 107: ... samen met de bijhorende gids met afbeeldingen zodat u die later opnieuw kunt raadplegen Bij overdracht van het apparaat aan derden moet ook de volledige documentatie meegegeven worden OPMERKING als bij het lezen van deze handleiding bepaalde delen moeilijk te begrijpen zijn of twijfel doen rijzen moet men het bedrijf contacteren vooraleer het apparaat te gebruiken op het adres op de laatste pagin...

Page 108: ...e gebruik en bijgevolg gevaarlijk Voordat u het apparaat op het elektrische net aansluit moet u controleren of de spanning en de frequentie vermeld in de technische gegevens van het apparaat overeenkomen met de die van het beschikbare voedingsnet De technische gegevens staan op het apparaat en op de voeding indien aanwezig zie gids met afbeeldingen Dit apparaat kan automatisch werken met een frequ...

Page 109: ...l van een defect of een slechte werking van het apparaat moet het uitgeschakeld worden en mag men niet zelf proberen te verhelpen Wendt u voor de eventuele reparatie uitsluitend tot een bevoegd technisch assistentiecentrum Als het netsnoer beschadigd is moet deze vervangen worden door een bevoegd technisch assistentiecentrum om ieder risico te voorkomen Als u het apparaat in een badkamer gebruikt ...

Page 110: ...pagina s van de omslag 1 Koude uiteinde 2 Verwarmd ijzer 3 Steun van het automatische draaisysteem 3A Inzetstuk van het automatische draaisysteem 4 Ledlampje 5 Knop voor het draaien rechtsom linksom 6 Bedieningsknop 0 190 C 220 C 7 Draaibaar netsnoer 8 Technische gegevens Raadpleeg de externe verpakking voor de kenmerken van het apparaat Alleen gebruiken met de meegeleverde accessoires HANDIGE TIP...

Page 111: ...kel het netsnoer nooit rond het apparaat GEBRUIK LET OP Dit apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen of als er tekenen zijn van LETOP DitapparaatNIETgebruikeninde buurt van een badkuip douche wastafel of andere recipiënten waarin water zit Het apparaat nooit in water onderdompelen LET OP Brandgevaar Gebruik GEEN ontvlambare producten op het haar of op het apparaat UW HAAR VOORBEREIDEN...

Page 112: ... het draaien 5 in de gewenste richting de steun 3 van het automatische draaisysteem draait en wikkel de haarlok automatisch rond het verwarmde ijzer 2 Afbeelding B1 Houd de knop ingedrukt tot de haarlok volledig rond het verwarmde ijzer is gewikkeld Afbeelding B en sowieso langer dan 3 seconden zodat de zoemer voor de stylingstijd naar behoren kan werken Houd het apparaat in positie en wacht op de...

Page 113: ...et de norm voor bescherming van het milieu Krachtens richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op het apparaat of op de verpakking aan dat het product gescheiden van andere afvalstoffen moet worden ingezameld op het einde van zijn nuttige levensduur De gebruiker moet het afgedankte apparaat daaro...

Page 114: ...g van het apparaat nalatigheid of onachtzaamheid tijdens het gebruik g netsnoer verdraaid of gebogen door onzorgvuldigheid of eraan trekken h aanwezigheid van haar in de ventilator i het niet reinigen van het filter voor toevoer koude lucht waardoor de motor oververhit raakt j accidentele val tijdens gebruik k obstructie van toevoer voor koude lucht en uitvoer voor warme lucht rooster voor en acht...

Page 115: ...llsammans med dess illustrativa guide för framtida referens Om apparatenöverlämnastillenannananvändare måste denna dokumentation medfölja ANMÄRKNING Kontakta företaget på den adress som anges på sista sidan vid tveksamheter gällande bruksanvisningens tolkning eller om tvivel uppstår innan du använder apparaten ANMÄRKNING Personer med nedsatt syn kan konsultera denna bruksanvisning i digitalt forma...

Page 116: ...nan användning anses inte överensstämma med avsedd användning och är därför farlig Säkerställ att den spänning och frekvens som anges i apparatens tekniska information överensstämmer med strömförsörjningen innan du ansluter apparaten till elnätet Klassificeringen står skriven på apparaten eller på strömförsörjningsenheten i förekommande fall se illustrativ guide Denna apparat kan fungera automatis...

Page 117: ...t eller inte fungerar ska du stänga av den och inte mixtra med den Kontakta ett auktoriserat tekniskt servicecenter för reparationer Om elsladden är skadad måste den bytas ut av ett auktoriserat tekniskt servicecenter för att förhindra eventuella risker Om apparaten används i ett badrum måste man dra ut elsladden efter användningen eftersom närheten till vatten kan utgöra en risk även när apparate...

Page 118: ...för automatiskt rotationssystem 4 Drift LED 5 Rotationsknapp höger vänster 6 Funktionsknapp 0 190 C 220 C 7 Vridbar strömkabel 8 Teknisk data Seapparatensytterförpackningförinformationsomdessegenskaper Används enbart med medföljande tillbehör ANVÄNDBARA TIPS För att förstå användningstekniken av hårstylern krävs små inledande försiktighetsåtgärder som gör att önskade effekter snabbt kan uppnås Anv...

Page 119: ... INTE apparaten i närheten av badkar duschar handfat eller andra kärl som innehåller vatten Sänk aldrig ner apparaten i vatten VARNING Brandrisk Använd INTE brandfarliga produkter på håret eller på apparaten FÖRBERED DITT HÅR Tvätta håret som vanligt och kamma för att ta bort knutar Torka håret och borsta från rötterna till ändarna Dela håret i sektioner och börja från nacken STYLINGSFÖRSLAG Kombi...

Page 120: ...ch sveper automatiskt håret runt den uppvärmda cylindern 2 bild B1 Håll knappen intryckt tills hårslingan är helt lindad runt den uppvärmda cylindern bild B och i alla fall längre än 3 sekunder för att låta locktångens tidssummern fungera korrekt Håll apparaten på plats och vänta på summern dra ut apparaten nedåt medan du håller den vertikalt Luta den inte diagonalt bild C Upprepa dessa steg på ol...

Page 121: ...t med miljöskyddsföreskrifterna I enlighet med direktiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter WEEE anger den överkryssade soptunnan som sitter på apparaten eller på dess förpackning att produkten vid slutet av dess livslängd måste samlas in separat från annat avfall Användaren måste således lämna in utrustningen i slutet av dess livslängd till en...

Page 122: ... följa bruksanvisningarna vårdslöshet eller oaktsamhet vid användandet g slarvigt ihoprullad vikt eller dragen elsladd h hår i fläkten i brist på rengöring av kalluftsinloppsfiltret vilket orsakar överhettning av motorn j oavsiktligt fall under användning k blockering av kalluftinlopp och varmluftutlopp främre och bakre galler l användning av icke original tillbehör och komponenter för underhåll m...

Page 123: ...A B1 B C II ...

Page 124: ...MI004001 101021 ...

Search results

Summary of Contents for N6601

Reviews:

Related manuals for N6601

Brands by name

Popular brands

Imetec N6601, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for N6601

Reviews:

Related manuals for N6601

Brands by name

Popular brands