background image

IT

11

ZEICHENERKLÄRUNG

Hinweis.

 

Verbot.

Schutzklasse II.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS 

Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt anhand der Abbildung [A] im Abschnitt der 

Abbildungen. Alle Abbildungen befinden sich auf den inneren Seiten.

1.  On-/Off-Taste.

2.  Motoreinheit.

3.  Stromstecker.

4.  Pürierstab.

5.  Klingen.

REINIGUNG BEIM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

•  Gerät auspacken.

•  Den Pürierstab (4) und die Klingen (5) mit einem feuchten und gut ausgedrücktem 

Schwamm reinigen.

GEBRAUCH

ACHTUNG! 

•  Das Gerät höchstens 1 Minute eingeschaltet lassen. Vor dem erneuten 

Einschalten das Gerät vollständig abkühlen lassen. 

• 

 Das Gerät NIEMALS für feste Zutaten verwenden.

• 

 Den Pürierstab (4) NICHT von der Motoreinheit (2) abdrehen; das Endstück 

kann nicht abmontiert werden [Abb. B].

•  Die zu pürierenden Zutaten in einen Behälter mit hohem Rand geben, damit diese 

nicht spritzen oder überlaufen.

•  Den Stromstecker (3) in die Netzsteckdose stecken.

•  Den Pürierstab (4) so weit in den Behälter geben, bis die Klingen (5) vollständig in die 

Mischung eingetaucht sind. 

•  On-/Off-Taste (1) drücken.

DE

MI000952_multi.indd   11

6/7/12   2:19 pM

Summary of Contents for B8001

Page 1: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000952 MI000952_multi indd 1 6 7 12 2 19 pM ...

Page 2: ...ating instructions Bedienungsanleitung Instruções para o uso Navodila za uporabo FRULLATORE AD IMMERSIONE HAND BLENDER STABMIXER VARINHA PALIČNI MEŠALNIK TYPE B8001 FRULLATORE AD IMMERSIONE MI000952_multi indd 2 6 7 12 2 19 pM ...

Page 3: ...s E IT pagina 1 GB page 5 DE Seite 9 PT página 13 SL stran 17 MI000952_multi indd 3 6 7 12 2 19 pM ...

Page 4: ...I A B GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE BEBILDERTER LEITFADEN GUIA ILUSTRADO SLIKOVNI VODNIK 1 2 3 4 5 MI000952_multi indd 4 6 7 12 2 19 pM ...

Page 5: ...II DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DADOS TÉCNICOS TEHNIČNI PODATKI Type B8001 KB 1min 230 V 50 Hz 170 W MI000952_multi indd 5 6 7 12 2 19 pM ...

Page 6: ...ile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA LEGENDA SIMBOLI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI PULIZIA AL PRIMO UTLIZZO UTILIZZO PULIZIA E MANUTENZIONE SMALTIMENTO ASSISTENZA E GARANZIA Guida illustrativa i Dati tecnici II AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver estrat...

Page 7: ...vitare rischi Per proteggersi dal rischio di shock elettrico non immergere l unità il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi NON utilizzare l apparecchio vicino a un lavandino pieno d acqua Durante l uso posizionare l apparecchio in un punto dal quale non possa cadere nel lavandino NON usare l apparecchio vicino ai fornelli della cucina Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in co...

Page 8: ... ben strizzata UTILIZZO ATTENZIONE La durata di funzionamento non deve eccedere 1 minuto Prima di ripetere questo ciclo lasciar raffreddare completamente l apparecchio NON utilizzare l apparecchio con ingredienti solidi NON ruotare il gambo 4 dall unità motore 2 la parte terminale non è staccabile FIG B Inserire gli ingredienti da frullare in un contenitore dai bordi alti per evitare schizzi e tra...

Page 9: ...recchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è copert...

Page 10: ... company before using the product at the address indicated on the last page CONTENTS SAFETY WARNINGS Page 5 SYMBOLS Page 7 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Page 7 CLEANING BEFORE FIRST USE Page 7 USE Page 7 CLEANING AND MAINTENANCE Page 8 DISPOSAL Page 8 ASSISTANCE AND WARRANTY Page 8 Illustrative guide I Technical data II SAFETY WARNINGS After unpacking the appliance ensure that it is...

Page 11: ...l to prevent any risks To prevent electric shock hazards do not immerse the unit its cord or plug into water or other liquids DO NOT use the appliance near a washbasin full of water During use place the appliance in a point where there is no risk of it falling into the washbasin DO NOT use the appliance near the kitchen stove Ensure that the power cord does not come into contact with hot or incand...

Page 12: ...using a a well wrung damp cloth USE ATTENTION Operation must not exceed 1 minute Before repeating this cycle let the appliance cool down completely DO NOT use the appliance with solid ingredients Do NOT rotate the stem 4 from the motor unit 2 its end cannot be detached Fig B Add the ingredients to be blended in a container with high sides to prevent splatters and overflows Insert the plug 3 in the...

Page 13: ...the appliance must be recovered so as to prevent environmental pollution For further information contact the local disposal body or the appliance dealer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read...

Page 14: ... bitte bevor Sie das Gerät benutzen Kontakt mit dem auf der letzten Seite dieser Anleitung aufgeführten Unternehmen auf INHALT SICHERHEITSHINWEISE S 9 ZEICHENERKLÄRUNG S 11 BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS S 11 REINIGUNG BEIM ERSTMALIGEN GEBRAUCH S 11 GEBRAUCH S 11 REINIGUNG UND WARTUNG S 12 ENTSORGUNG S 12 SERVICESTELLE UND GARANTIE S 12 Bebilderter Leitfaden i Technische Daten II SICHERH...

Page 15: ...der von Fachpersonal ausgewechselt werden Das Gerät das Kabel oder den Stecker nicht inWasser und andere Flüssigkeiten eintauchen Stromschlaggefahr Das Gerät NICHT in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Spülbeckens benutzen Wählen Sie für die Benutzung einen Ort an dem das Gerät nicht in das Spülbecken fallen kann Das Gerät NICHT in der Nähe des Kochherds verwenden Stellen Sie sicher dass das Stro...

Page 16: ...tem Schwamm reinigen GEBRAUCH ACHTUNG Das Gerät höchstens 1 Minute eingeschaltet lassen Vor dem erneuten Einschalten das Gerät vollständig abkühlen lassen Das Gerät NIEMALS für feste Zutaten verwenden Den Pürierstab 4 NICHT von der Motoreinheit 2 abdrehen das Endstück kann nicht abmontiert werden Abb B Die zu pürierenden Zutaten in einen Behälter mit hohem Rand geben damit diese nicht spritzen ode...

Page 17: ...ne unnötige Umweltverschmutzung zu vermeiden Für weitere Informationen wenden Sie sich an die örtliche Abfallentsorgungseinrichtung oder den Händler des Geräts SERVICESTELLE UND GARANTIE Für Reparaturen oder den Kauf von Ersatzteilen wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle der IMETEC Die Anschrift erfahren Sie unter der unten aufgeführten Telefonnummer oder aus dem Internet Für das Gerä...

Page 18: ...presa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto ÍNDICE ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA Pág 13 LEGENDA DE SÍMBOLOS Pág 15 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Pág 15 LIMPEZA PARA O PRIMEIRO USO Pág 15 UTILIZAÇÃO Pág 15 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Pág 16 ELIMINAÇÃO Pág 16 ASSISTÊNCIA E GARANTIA Pág 16 Guia ilustrativo i Dados técnicos II ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA Verifique a i...

Page 19: ... ou por pessoas qualificadas para evitar riscos Não mergulhe a unidade o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em outros líquidos para proteger se do risco de choque elétrico NÃO utilize o aparelho nas proximidades de pias com água Durante o uso posicione o aparelho de modo que não possa cair na pia NÃO utilize o aparelho nas proximidades do forno na cozinha Verifique se o cabo de alimentação ...

Page 20: ...ida e bem torcida UTILIZAÇÃO ATENÇÃO A duração do funcionamento não deve superar 1 minuto Antes de repetir este ciclo deixe o aparelho arrefecer completamente NÃO utilize o aparelho com ingredientes sólidos NÃO gire a haste 4 da unidade do motor 2 pois a parte final não é amovível Fig B Introduza os ingredientes a bater em um recipiente com as bordas altas para evitar salpicos e transbordamentos I...

Page 21: ...itar fenómenos de degradação ambiental Para ulteriores informações dirija se ao órgão local responsável pela eliminação ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais reparações ou aquisição de peças de reposição entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC utilizando a Linha Verde abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela gara...

Page 22: ...odil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Stran 17 LEGENDA SIMBOLOV Stran 19 OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Stran 19 ČIŠČENJE OB PRVI UPORABI Stran 19 UPORABA Stran 19 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Stran 20 ODLAGANJE Stran 20 POMOČ IN GARANCIJA Stran 20 Slikovni vodnik i Tehnični podatki II O...

Page 23: ...jena oseba zamenja da se izognete tveganju Za zaščito pred tveganjem električnega udara naprave napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali v drugo tekočino Naprave NE uporabjajte v bližini lijaka polnega vode Napravo med uporabo postavite na tako mesto kjer ne more pasti v lijak Naprave ne uporabljajte v bližini kuhalnih plošč Pazite da se z napajalnim kablom ne bi dotaknili vročih ali ...

Page 24: ...z vlažno in dobro ožeto gobico UPORABA POZOR Naprava ne sme brez prekinitve delovati več kot 1 minuto Pred ponovitvijo tega cikla pustite da se naprava popolnoma ohladi Naprave NE uporabljajte s trdimi sestavinami Mešalne noge 4 NE poskušajte sneti z motornega dela 2 saj ni snemljiva slika B Sestavine stresite v visoko posodo tako da preprečite brizganje in polivanje Električni vtič 3 vstavite v o...

Page 25: ...vo ponovno uporabo in preprečite onesnaževanje okolja Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za napravo velja jamstvo p...

Reviews: