emerio MK-107297 Manual Download

Page: 1 / 43

MK-107297

Milk frother (EN)

Milchaufschäumer (DE)

Mousseur à lait (FR)

Mjölkskummare (SE)

Melkopschuimer (NL)

Maidonvaahdotin (FI)

Summary of Contents for MK-107297

Page 1: ...MK 107297 Milk frother EN Milchaufschäumer DE Mousseur à lait FR Mjölkskummare SE Melkopschuimer NL Maidonvaahdotin FI ...

Page 2: ... in a safe way and understand the hazards involved 5 Children shall not play with the appliance 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shop offices and other working environment farm...

Page 3: ...same and the voltage is the same as the voltage indicated on the appliance 2 Always plug the appliance into an earthed plug socket 3 Regularly check the power cord for damage 4 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination re...

Page 4: ...ch as a stove or oven Using the appliance 1 The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 2 Only use the appliance indoors in dry areas away from water 3 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life duetoelectric shock 4 To reduce the risk of electric shock do not use the appliance outdoors or on...

Page 5: ...s of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts been damage In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair is necessary 12 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 13 Close supervision is necessary for any a...

Page 6: ...rwendet werden wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 5 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 6 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 7 Dieses Gerät ist für die Verwendun...

Page 7: ...ter Kundencenter Kundendienst des Herstellers Importeurs der qualifiziert ist Reparaturen auszuführen um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme 1 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt 2 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckd...

Page 8: ...erlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis 11 Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromschlag zu vermeiden 12 Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr 13 Verwenden Sie das ...

Page 9: ...riebes vor jeder Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern 11 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder stecker Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf a...

Page 10: ...es capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels 5 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un joue...

Page 11: ...té avant la démonte ou remonte de pièces avant toute opération de dépannage ou d entretien après utilisation 12 Confiez les reparations à un service technique qualifié 13 Centre de services agréé le service après ventes du fabricant distributeur à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité En cas de problème veuillez faire parvenir l appareil au centre de services Électricité et ch...

Page 12: ...rieur peuvent surchauffer Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu il ne puisse être tiré ou accroché 10 Pour éviter un court circuit n utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit 11 Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fiches ou le boîtier dans l eau ou tout autre liquide 12 Ne rattrapez pas l appareil s ...

Page 13: ...ctez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de le nettoyer 10 Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et maintenez le à distance des objets chauds et des flammes 11 N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche semblent endommagés si l appareil a subit une chute ou été endommagé d une aut...

Page 14: ...säkert sätt och förstår farorna som är involverade 5 Barn får inte leka med apparaten 6 Om el sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller en person med liknande kvalifikationer så att faror kan undvikas 7 Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden till exempel personalköken i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantgårdhus av ...

Page 15: ...agets spänning är den samma som spänningen som indikeras på apparaten 2 Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt 3 Kontrollera strömsladden efter skada regelbundet 4 Använd inte en apparat med en skadad sladd eller stickkontakt eller efter att apparaten krånglar eller om den tappas eller skadas på något annat sätt Återlämna apparaten till tillverkaren eller till närmsta auktoriserade service...

Page 16: ...n 1 Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkar kan orsaka skador 2 Använd endast apparaten inomhus i torra områden borta från vatten 3 Sänk inte ner apparaten eller uttaget i vatten eller andra vätskor Det är livsfarligt på grund av elchock 4 För att minska risken för elchock ska du inte använda produkten utomhus eller på fuktiga ytor 5 Placera apparaten på en stabil j...

Page 17: ...golvet eller om andra delar har skadats I såna fall måste du ta apparaten till en specialist för undersökning och reparation är en nödvändighet 12 Barn känner inte till farorna med att hantera elektriska apparater på fel sätt Därför bör barn aldrig använda hushållsapparater utan uppsyn 13 Nära uppsyn är nödvändigt för alla apparater som används av eller i närheten av barn 14 Lämna aldrig apparaten...

Page 18: ...ort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde risico s begrijpen 5 Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken 6 Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Laat een beschadigd stroomsnoer vervangen door de fabrikant diens deale...

Page 19: ... 12 Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren 13 Gekwalificeerd servicecentrum after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit en warmte 1 Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aa...

Page 20: ...het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden 11 Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op een groep aan te sluiten 12 Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Haal de stekker uit het stopconta...

Page 21: ...paraat niet in gebruik is en voor reiniging 9 Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur 10 Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertonen als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat ...

Page 22: ...yvät riskit 5 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 6 Jos virtajohto vioittuu se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon 7 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä maatilataloissa hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä m...

Page 23: ...ä että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä 2 Liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan 3 Tarkista virtajohto säännöllisesti vaurioiden varalta 4 Älä käytä mitään laitetta jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä jos se on pudonnut tai jos se on vahingoittunut millään tavalla Palauta laite valmistajalle tai lähimpään valtuutettu...

Page 24: ...n tai uunin lähellä Laitteen käyttö 1 Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien lisäosien käyttö voi aiheuttaa vammoja 2 Käytä laitetta vain sisätiloissa kuivilla alueilla ja kaukana vedestä 3 Älä upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin Sähköiskun riski muodostaa hengenvaaran 4 Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai märillä pinnoilla alentaaksesi sähköiskun riskiä 5 Aset...

Page 25: ...aite on pudonnut lattialle tai jos se on muutoin vahingoittunut Näissä tapauksissa laitteen vieminen asiantuntijalle tarkastusta ja korjauksia varten on tarpeen 12 Lapset eivät kykene ymmärtämään sähkölaitteiden virheelliseen käsittelyyn liittyviä vaaroja Sen vuoksi lasten ei koskaan tule käyttää kotitalouksien sähkölaitteita ilman valvontaa 13 Tarkka valvonta on tarpeen kun lapset käyttävät mitää...

Page 26: ... time wash detachable parts in warm soapy water before rinsing thoroughly Do not immerse the appliance in water or any other liquids USE Open the lid you will see two markings on the inner jug Fill milk up to that maximum marking to make milk froth If you want to heat milk but not froth it fill the milk up to that maximum marking ...

Page 27: ...ill be red The quiet buzzing noise is normal After preparation which takes 4 to 5 minutes the appliance will switch itself off automatically Remove the lid and pour out the hot milk Attention The edge of the jug will be hot Rinse the inside of the jug with water and dry it with a tea towel or kitchen paper before returning the jug to the base The jug must never be replaced on the base without bein...

Page 28: ... hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleani...

Page 29: ...asser und spülen Sie sie gründlich ab Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen GEBRAUCH Ö ffnen Sie den Deckel auf der Behälterinnenseite sehen Sie Markierungen Füllen Sie Milch zum Aufschäumen maximal bis zu dieser Markierung ein Wenn Sie die Milch erhitzen jedoch nicht aufschäumen wollen können Sie die Milch bis zu dieser Markierung einfüllen ...

Page 30: ...drehen Das Gerät einschalten Die Anzeigeleuchte des Schalters ist jetzt rot Es ist ein leicht summender Ton zu hören Nach der Zubereitung 4 bis 5 Minuten schaltet sich das Gerät selbst aus Den Deckel abnehmen und die heiße Milch schenken Hinweis Der Rand des kanne ist heiß Den Behälter erst auf die Basisstation zurückstellen nachdem der Behälter mit etwas Wasser gereinigt und die Innenseite mit Kü...

Page 31: ...den nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder...

Page 32: ...ser l appareil pour la première fois Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide UTILISATION Ouvrez le couvercle vous pouvez alors remarquer les marques présentes sur le récipient intérieur Remplissez de lait jusqu à cette marque pour faire de la mousse de lait Si vous souhaitez réchauffer le lait mais pas le faire mousser remplissez jusqu à cette marque ...

Page 33: ... l appareil Le témoin intégré à l interrupteur se colore en rouge Il est normal d entendre un léger bourdonnement Après la préparation après 4 à 5 minutes l appareil se débranche automatiquement Enlevez le couvercle et versez le lait réchauffé Attention Le bord du récipient est chaud Ne remettez la verseuse sur le support qu après avoir rincé la partie interne de la verseuse avec un peu d eau Séch...

Page 34: ...abilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à...

Page 35: ...en rengör de löstagbara delarna i varmt tvålvatten och skölj sedan noga Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor ANVÄNDNING Ö ppna locket du ser två markeringar på den inre kannan Fyll mjölk upp till denna max markering för att göra mjölkskum Om du vill värma mjölk men inte skumma den fyll på mjölk upp till denna max markering ...

Page 36: ... Det svaga surrande ljudet är normalt Efter beredningen som tar 4 till 5 minuter stänger apparaten av sig själv automatiskt Ta av locket och häll ut den varma mjölken Varning Kanten av kannan blir het Skölj insidan av kannan med vatten och torka den med en diskhandduk eller hushållspapper innan du sätter tillbaka kannan i basenheten Kannan får aldrig sättas tillbaka i basenheten utan att ha rengjo...

Page 37: ...om orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täc...

Page 38: ...einig het apparaat zie sectie Reiniging en onderhoud Ga verder met de procedure in de sectie Gebruik GEBRUIK Open het deksel u ziet markeringen op de binnenzijde van de kan Vul de kan tot deze marketing om melkschuim te maken Vul de kan tot deze markering wanneer u melk wilt verhitten maar niet wilt laten schuimen ...

Page 39: ...let op het maximale vulniveau 250 ml Plaats het deksel op de kan Schakel het apparaat aan Het indicatielampje in de schakelaar kleurt rood Het horen van een licht zoemend geluid is normaal Na de bereiding na 4 5 minuten schakelt het apparaat automatisch uit Verwijder het deksel en giet de verwarmde melk uit Let op De rand van de melkopschuimer is heet Plaats de kan pas terug op de voet nadat u de ...

Page 40: ...rantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of access...

Page 41: ...llä ja huuhtele huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin KÄYTTÖ Avaa kansi laitteen sisällä olevassa kannussa on kaksi merkintää Täytä enintään tähän merkintään saakka kun haluat vaahdottaa maitoa Jos haluat kuumentaa maitoa ilman vaahdotusta täytä kannu maidolla enintään tähän merkintään saakka ...

Page 42: ...ja pidike paikoilleen Täytä kannu maidolla huomaa että suurin täyttömäärä on 250 ml Kiinnitä kannun kansi paikoilleen Kytke laitteeseen virta Painikkeen merkkivalo palaa tällöin punaisena Laitteesta kuuluu hiljainen humiseva ääni Laitteesta katkeaa automaattisesti virta jokaisen käyttökerran 4 5 min jälkeen Irrota kansi ja poista kuuma maito kaatamalla Huomautus Kannu on kuuma käytön jälkeen Huuht...

Page 43: ...hjekirjan noudattamatta jättämisestä aiheuttavat takuun raukeamisen jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin emme ole vastuussa Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa Tämän kaltaise...

Search results

Summary of Contents for MK-107297

Reviews:

Related manuals for MK-107297

Brands by name

Popular brands

emerio MK-107297, Manual

Search results

Summary of Contents for MK-107297

Reviews:

Related manuals for MK-107297

Brands by name

Popular brands