IMER MASONRY 500, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 21 / 28

21
MASONRY 500
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TAV.2 S TR U TTU R A D ELL A MAC C H IN A - STR U C TU R E MAC H IN E - MAC H IN E S TR U C TU R E -
MAS C H IN EN AU FB AU - E STR U C TU R A D E L A MAQU IN A
TAV.2 S TR U TTU R A D ELL A MAC C H IN A - STR U C TU R E MAC H IN E - MAC H IN E S TR U C TU R E -
MAS C H IN EN AU FB AU - E STR U C TU R A D E L A MAQU IN A
R IF. C OD . I F GB D E N OT E
31 2222002 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO 5739 M6x16
32 3223294 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA M18X1.5 Z SX.
33 3208414 LEVA A SCATTO LEVIER LEVER HEBEL PALANCA
34 3208422 GONIOMETRO GONIOMÈTRE GONIOMETER WINKELMESSER GONIÓMETRO
35 3207213
SUPPORTO FISSAGGIO
GUIDE
SUPPORT GLISSIERE
GUIDE BAR
SUPPORT
FUHRUNG
INTERLAGE
GUIA SUPORTE
36 3208428 SLITTA CARRELLO CHARIOT GLISSIÈRE TROLLEY SLIDE KARRE SCHLITTEN CARRO CORREDERA
37 3210236 SUPPORTO FISSAGGIO
GUIDE SX
SUPPORT
GLISSIERE SX
GUIDE BAR
SUPPORT SX
FUHRUNG
INTERLAGE SX
GUIA SUPORTE SX
38 2222580 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO M4X20 Z
39 3210320 ASTA ROTAZIONE
CARTER DISCO
TIGE DE RéGLAGE
CARTER DISQUE.
CUTTING WHEEL
CASING
ADJUSTMENT
REGELSTANGE
SäGEBLATTGEHäU-
SE
VARILLA DE REGULACIóN
CáRTER DEL DISCO
40 3209333 POMELLO POIGNÉE KNOB KNOPF POMO M8
41 3208426 BLOCCAGGIO
CARRELLO
CHARIOT CALAGE
TROLLEY
CLAMPING
KARRE
EINSPANNUNG
CARRO BLOQUEO
42 2224530 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
43 2223280 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO
44 3209332 ECCENTRICO EXCENTRIQUE CAM EXZENTERBUCHSE EXCÉNTRICO
45 2222018 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO M4
46 2224140 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 8x18 Z
47 3210415 PORTAGOMMA 90°
EMBOUT FILITé POUR
TUYAU 90°
HOOSE JOINT 90°
GUMMIHAL
TERUNGSANSCHLU-
SS 90°
CONEXIóN DE TUBO 90°
48 3210175 PULSANTE EMERGENZA
INTERRUPTEUR
D'URGENCE
EMERRGENCY
SWITCH
NOT-AUS-TASTER
INTERRUPTOR DE
EMERGENCIA
49 2288885 MANOPOLA POIGNÉE HANDGRIP GRIFF EMPUÑADURA
50 3206513 CUSCINETTO PALIER BEARING LAGER COJINETE 6205 2RS
51 3210301 CARTER DISCO CARTER DISC DISC COVER SCHEIBENGEHäUSE CÁRTER
52 3232759 ANELLO PARAOLIO
BAGUE
D'ÉTANCHÉITÉ
OIL SEAL RING ÖLABSTREIFRING ANILO DE RÉTEN 35X52X7
53 3223288 FLANGIA INTERNA
FLASQUE
INTÉRIEURE
INNER FLANGE FLANSCH INN. BRIDA INTERIOR
54 3223290 FLANGIA ESTERNA
FLASQUE
EXTÉRIEURE
OUTER FLANGE FLANSCH AUSS. BRIDA EXTERIOR
55 3210317 UGELLO ACQUA TUYAU EAU WATER HOSE WASSERDüSE TUBO AGUA
56 3210629 CUSCINETTO PALIER BEARING LAGER COJINETE 6006 2RS
57 2218075 RUBINETTO ROBINET VALVE HAHN GRIFO
58 3210322 CARTER LAMA CARTER LAME BLADE COVER SCHEIBENGEHÄUSE CÁRTER HOJA
59 2222006 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO M8X30 Z
60 3210189 DADO
AUTOBLOCCANTE
ECROU DE SURETE
SELF LOCKING
NUT
SELBSTSICHERNDE
MUTTER
TUERCA
AUTOBLOCANTE
M.20
61 3210417 PORTAGOMMA
EMBOUT FILITé POUR
TUYAU
HOOSE JOINT
GUMMIHAL
TERUNGSANSCHLU-
SS
CONEXIóN DE TUBO
62 2204655 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SUPORTE
63 3210160 PULEGGIA POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE POLEA
64 3210346 TAPPO BOUCHON PLUG STOFFEN TAPON 100x50x3
65 3210278 ASTA MOVIMENTO
TESTA
TIGE ROTATION
CARTER DISQE
66 3210318 MOLLA RESSORT SPRING FEDER MUELLE DE 56.5
67 3210316 LAMIERA COMPASSO TôLE COMPAS CALLIPER PLATE. ZIRKELBLECH CHAPA COMPáS
68 3210325 PERNO COMPASSO PIVOT COMPAS CALLIPER PIN ZIRKELZAPFEN EJE DEL COMPáS
69 3210319 PARASCHIZZI DISCO
PROTECTION
ÉCLABOUSSURES
SPRAY GUARD
GUMMISPRITZSCHU-
TZ
PROTECCIÓN CONTRA
SALPICADURAS
70 3210353 VITE TIRANTE VIS TIRANT TIE ROD SCREW TR Ä GER TORNILLO TIRANTES 10X60
71 3210229 LAMIERA PROTEZIONE
POMPA
TòLE PROTECTION
POMPE
PUMP COVER
SHEET
POMPEN-SCHUTZB-
LECH
CHAPA PROTECCIòN
BOMBA
72 2226778 RACCORDO
PORTAGOMMA F3/8"
EMBOUT FILITE'
POURE TUYAU 3/8"
HOOSE JOINT
3/8"
GUMMIHALTERUNG-
S ANSCHLUSS 3/8"
CONEXIòN DE TUBO 3/8"
73 3210412 TUBO FILTRO TUBE FILTRE FILTER PIPE ROHR FILTER EJE DEL COMPáS
74 2228700 SPINA ELASTICA FICHE éLASTIQUE SNAP-PIN ELASTISCHER STIFT TUBO DEL FILTRO
75 1222694 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO M10 X110
76 3210345 TAPPO POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE POLEA 80X40X3
77 3210323 PERNO FULCRO PIVOT AXE FULCRUM PIN DREHZAPFEN EJE DE ARTICULACIóN
78 3210324 PERNO PEDALE PIVOT PéDALE PEDAL PIN PEDALZAPFEN EJE DEL PEDAL
79 3210403 TUBETTO BLOCCAGGIO TUBE DE BLOCAGE LOCKING PIPE
SCHLAUCH
BLOCKIERUNG
TUBO DE BLOQUEO
80 1224323 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE
81 2209400 BOCCOLE NYLON 30AP. DOUILLE NYLON 30AP. NYLON BUSHING
30AP.
NYLON-BUCHSE
30AP.
MANGUITO NYLON 30AP.
82 2226700 COPIGLIA COUPILLE SPLIT PIN SPLINT PASADOR
83 3209329 DISTANSIALE ENTRETOISE SPACER BRACKET DISTANZHULSE ESPACIADOR
84 3210413 TUBO RETINATO TUBE à TRESSE WIRED PIPE
GERASTERTES
ROHR
TUBO CON MALLA
85 3210411 DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER BRACKET DISTANZHULSE ESPACIADOR
86 2222130 VITE VIS BOLT SCHRAUBE TORNILLO M16X50
87 2223806 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA D.16
88 2223650 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA D.10
89 2257705 TAPPO POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE POLEA
90 3210532 GUARNIZIONE JOINT GASKET DICHTUNG JUNTA
91 3210531 PROTEZ.DX DISCO
PROTECTION DTE
DISQUE
CUTTING WHEEL
RH GUARD
RECHTSSEITIGER
SCHUTZ
SäGEBLATT
PROTECCIóN DER. DISCO
92 3210530 PROTEZIONE SX DISCO
PROTECTION GCHE
DISQUE
CUTTING WHEEL
LH GUARD
LINKSSEITIGER
SCHUTZ
SäGEBLATT
PROTECCIóN IZQ. DISCO
93 3224249 POMPETTA POIRE D'AMORÇAGE PRIMER BULB PUMPE BOMBA