(RU) КВАДРОКОПТЕР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ 4CH 2.4GR
Основные характеристики:
- Благодаря конструкции с четырьмя осями квадрокоптер приобретает
особую маневренность и отличную скорость в ходе полета. Он хорошо
сопротивляется ветру, поэтому может летать не только в помещениях,
но и под открытым небом.
- Встроенный гироскоп с шестью осями обеспечивает точность полета.
- Модульная конструкция: упрощает сборку и уход за изделием.
- С функцией 3D-разворота на 360 градусов и полета путем запуска.
- С режимом headless; фотографии с воздуха в реальном времени
через WIFI.
Нормы безопасности:
1. Держите мелкие детали самолета вдали от детей во избежание
несчастных случаев.
2. Этот квадрокоптер имеет надлежащую мощность. Поэтому во время
первого полета следует подталкивать влево/вправо рычаг пульта
дистанционного управления медленно, во избежание падения
устройства вследствие резкого взлета.
3. После полета следует отключить источник питания пульта управления
и выключить летательный аппарат.
4. Не оставляйте батарейки в местах, где воздух слишком нагрет
(например, вблизи открытого огня или электрообогревателей).
5. Во время полета следует удерживать аппарат на расстоянии 2-3
метров от пользователя и других людей, чтобы никого не ударить по
голове, лицу или телу при посадке.
6. Дети должны использовать самолет в присутствии взрослых или под
их руководством. Следите за тем, чтобы летательный аппарат
находился в поле зрения того, кто его запускает (или того, кто
контролирует полет). Это упрощает управление им.
7. Батарейка не является аккумуляторной. При установке батареек
следует соблюдать полярность. Нельзя комбинировать новые и
использованные батарейки, а также батарейки разных типов.
8. Если аппарат не используется, следует выключить источник питания
пульта управления и самолета и вынуть батарейки из пульта управления.
9. Не допускать короткого замыкания на клеммах источника питания.
Уход:
1. Следует регулярно чистить изделие с помощью мягкой тряпочки.
2. Избегать воздействия прямых солнечных лучей.
3. Не помещать игрушку в воду, поскольку это может привести к
повреждению электронных компонентов.
4. Регулярно проверять вилку и другие аксессуары. При наличии
повреждений незамедлительно прекратить использование изделия до
полного устранения неисправности.
1. В комплект входят:
1) Квадрокоптер
2) Пульт дистанционного управления 2.4G
3) USB-провод для зарядки
4) Руководство по эксплуатации
5) Защитные рамки
6) Фиксатор для телефона
7) Отвертка
8) Посадочное устройство
9) Камера WIFI
10) Винт
11) Лопасти
2. Передатчик:
1) Скорость, режим headless
2) Антенна
3) Индикатор
4) Поворот 3D
5) Правый рычаг управления
6) Движение вперед и назад
7) Переключатель режимов: боковая регулировка (режим 1) / левая
регулировка (режим 2)
8) Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. и индикатор
9) Левая регулировка (режим 1) / боковая регулировка (режим 2)
10) Левый рычаг управления
1) Крышка отделения для батареек
2) 4 батарейки на 1,5 В. Открыть крышку в задней части передатчика.
Правильно поместить 4 щелочные батарейки "AA" в отделение для
батареек, соблюдая указанную в нем полярность.
3. Кнопки пульта управления и ЖК-экран
01. Боковая регулировка: включить с помощью центральной кнопки
(поворот влево / правая регулировка в режиме 2).
02. Регулировка вперед/назад: включить с помощью центральной кнопки.
03. Поворот влево/правая регулировка: включить с помощью
центральной кнопки (регулировка бокового полета в режиме 2).
04. Вперед: включить на самом низком уровне (в центральном квадрате).
05. Назад: включить на самом низком уровне (в центральном квадрате).
06. Полет вправо: включить на самом низком уровне (в центральном квадрате).
07. Полет влево: включить на самом низком уровне (в центральном квадрате).
08. Поворот влево: передвинуть левый рычаг влево; чем больше вы
будете поднимать его, тем быстрее будет поворачивать квадрокоптер.
09. Поворот вправо: передвинуть правый рычаг вправо; чем больше вы
будете поднимать его, тем быстрее будет поворачивать квадрокоптер.
10. Высокая/низкая скорость: нажать на кнопку “A” в течение нескольких
секунд для переключения между высокой и низкой скоростью.
Отметка "H" означает высокую скорость, а отметка "L" - низкую скорость.
11. Индикатор включения в соответствии с уровнем зарядки аккумулятора.
12. Режим по умолчанию при включении. При переходе к режиму 2 удержи
вать нажатой кнопку “B” справа и вновь включить передатчик, режим
ЖК-экрана сменится. Выполнить те же шаги для перехода к режиму 1.
13. Сигнал: обычно в полнокадровом формате.
4. Установка посадочных полозьев и рамки для защиты лопастей.
1. Вставить 4 опоры в нижнюю часть корпуса.
2. Установить рамку для защиты лопасти на углах и вставить винты.
5. Установка компонентов для фотографий с воздуха через WIFI.
Установка фиксатора
1. Установить фиксатор, направив его к антенне пульта управления.
2. Нажать на пружину фиксатора для настройки.
3. Для демонтажа удерживать фиксатор и снять его.
6. Загрузка и установка программного обеспечения WIFI
1. Установка программного обеспечения
Для телефонов с Android загрузить с www.symatoys.com или отсканировать
2-мерный код для установки программного обеспечения FPV.
Для IOS на iphone скачать программное обеспечение SYMA FPV с App
Store для его установки или отсканировать 2-мерный код для установки
программного обеспечения SYMA FPV.
Примечание: 2-мерный код приведен на цветной коробке и на задней
обложке. (
*
)
2. Описание соединения
При подключении квадрокоптера на индикаторе FPV включится зеленый
свет. Красный свет медленно мигает после 20 секунд в режиме ожидания
подключения к телефону. Нажать на "Настройки" телефона, открыть WIFI,
найти “FPV WIFI****” в списке сетей WIFI, нажимать, пока не появится
сообщение "Подключено" и выйти из раздела "Настройки". Открыть
программу SYMA FPV, нажать на START и войти в интерфейс управления.
На экране телефона появляется изображение, и сигнал является
оптимальным.
3. Описание символов интерфейса
1. Назад
2. Сигнал WIFI
3. Проверка телефона и видео
4. Видео
5. Фoтo
6. Экран, указывающий время
4. Фотографии с воздуха в реальном времени
Фото и видео: когда камера WIFI находится в обычном режиме, нажать
на фото или видео в интерфейсе реального времени для фото- или
видеосъемки.
7. Режимы и инструкции по использованию пульта управления
Этот пульт дистанционного управления позволяет выбрать два разных
режима функционирования: режим 1 и режим 2, в соответствии с
предпочтениями различных пользователей. Нажать кнопку B справа,
а затем передвинуть переключатель пульта управления для перехода из
режима 1 в режим 2.
8. Режим 1
A) При нажатии на ускоритель вверх или вниз, квадрокоптер летит вверх или вниз.
B) Если нажать на рулевой рычаг вверх или вниз, квадрокоптер летит
вперед или назад.
C) Если нажать на рулевой рычаг в направлении влево или вправо,
квадрокоптер летит в левую или правую сторону.
D) При нажатии на рычаг ускорителя влево или вправо, квадрокоптер
поворачивает налево или направо.
Настройки
E) Если квадрокоптер продолжает лететь вперед/назад, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки вверх/вниз.
F) Если квадрокоптер продолжает лететь влево/вправо, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки влево/вправо.
G) Если квадрокоптер продолжает лететь влево/вправо, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки влево/вправо.
9. Режим 2
H) При нажатии на ускоритель вверх или вниз, квадрокоптер летит
вверх или вниз.
I) Если нажать на рулевой рычаг вверх или вниз, квадрокоптер летит
вперед или назад.
J) При нажатии на рычаг ускорителя влево или вправо, квадрокоптер
поворачивает налево или направо.
K) Если нажать на рулевой рычаг в направлении влево или вправо,
квадрокоптер летит в левую или правую сторону.
Настройки
L) Если квадрокоптер продолжает лететь вперед/назад, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки вверх/вниз.
M) Если квадрокоптер продолжает лететь влево/вправо, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки влево/вправо.
N) Если квадрокоптер продолжает лететь влево/вправо, полет можно
корректировать, нажав на кнопку настройки влево/вправо.
10. Подготовка квадрокоптера к полету
1) Сначала нажать на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF)
2) Открыть крышку отделения для батареек в нижней части квадрокоптера и подключить провод питания аккумулятора.
3) Вставить батарею в фюзеляж, закрыть крышку и включить переключатель в нижней части квадрокоптера.
4) Перевести рычаг ускорителя в самое верхнее положение, а затем - в самое нижнее положение. После этого передатчик издает звуковой сигнал,
подтверждающий, что квадрокоптер находится в предполетном режиме.
11. Функции
1. Защита от низкого напряжения:
Если четыре световых индикатора в нижней части летательного аппарата начинают мигать, это означает, что уровень зарядки является недостаточным.
Следует дать самолету команду на возвращение.
2. Защита от повышенного напряжения:
В случае заклинивания лопастей или столкновения квадрокоптера с каким-либо объектом, электрическая цепь включает защиту от повышенного напряжения.
3. Функция горизонтальной коррекции:
Поместить квадрокоптер в горизонтальное положение, после чего подтолкнуть левый и правый рычаги передатчика в направлении вниз и вправо в течение
примерно 2-3 секунд, пока индикаторы не начнут быстро мигать; через 2-3 секунды индикаторы перейдут в обычный режим, что подтверждает успешный
перезапуск квадрокоптера.
4. Поворот 3D: Освоив основные функции дрони, вы можете совершать потрясающие и захватывающие трюки! Прежде всего, направьте летательный
аппарат на высоту более 3 метров, нажмите на выключатель 3D-поворота, расположенный на задней панели передатчика справа; после чего нажмите
правый рычаг управления (в любом направлении), чтобы осуществить поворот" на 360 градусов.
Наши рекомендации Режим 3D работает намного лучше, когда есть достаточный заряд батареи.
5. Инструкции для полета путем запуска: При использовании гироскопа с шестью осями игра с квадрокоптером будет более увлекательной. Запустить
квадрокоптер в воздух или переместить вверх рычаг ускорителя, когда летательный аппарат вращается вокруг своей оси, в результате чего квадрокоптер
будет плавно планировать в небе.
6. Функция headless:
Движение вперед:
6.1. Включить пульт дистанционного управления.
6.2. Когда квадрокоптер подключен к источнику питания, перевести переключатель в положение включения, отрегулировать направление с помощью кнопки,
находящейся на квадрокоптере, что укажет, что он летит вперед, когда находится в режиме headless.
6.3. Перевести рычаг ускорителя на пульте управления в самое высокое положение, а затем вернуть его в самое низкое положение. Если пульт управления
издает щелчок, это означает, что модулирование частоты и настройка функции движения вперед закончились.
Переключение между режимом headless и обычным режимом:
6.4. После модулирования частоты летательный аппарат переходит к значениям по умолчанию. Световой индикатор летательного аппарата не мигает. После
нажатия на кнопку режима headless в верхней левой части контроллера на протяжении 2 секунд, пульт управления издает звуковой сигнал, подтверждающий,
что активирован режим headless. После нажатия в течение 2 секунд раздастся звуковой сигнал, подтверждающий, что режим headless отключен. В режиме
headless четыре индикатора медленно мигают один раз в четыре секунды).
6.5. В режиме headless не нужно следить за положением носа летательного аппарата, следует лишь контролировать аппарат с помощью рычага пульта
дистанционного управления.
Корректировка движения вперед:
6.6. Если после входа в режим headless имеется отклонение в направлении, нужно лишь вновь отрегулировать его, потянуть за ускоритель и рычаг пульта
управления вниз и влево одновременно. Если индикатор квадрокоптера начнет медленно мигать в течение трех секунд, это означает, что корректировка
выполнена успешно.
12. Зарядка аккумулятора
1. Передвинуть переключатель квадрокоптера в положение OFF и открыть отделение для батареек.
2. Вынуть зарядный провод из порта.
3. Для зарядки подключить USB-коннектор зарядного провода к USB-порту компьютера (или к USB-порту сетевого адаптера). Во время зарядки красный
индикатор USB будет включен. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, красный индикатор выключится.
Осторожно!
При использовании компьютера для зарядки не забудьте отсоединить зарядный провод перед выключением компьютера.
4. Вновь подключить провод аккумулятора к порту и закрыть крышку.
Время зарядки: около 130 минут. Время полета: около 5,5 минут!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
1. Во время зарядки расположите изделие в сухом и хорошо проветриваемом месте и держите его вдали от источников тепла или взрывчатых веществ.
2. Во время зарядки извлеките аккумулятор из квадрокоптера. Процесс зарядки должен производиться под наблюдением взрослых, во избежание несчастных
случаев.
3. После полета не заряжайте аккумулятор до тех пор, пока он полностью не охладится. В противном случае его поверхность может вздуться, а также
возможно его возгорание.
4. Убедитесь в том, что используется зарядный провод USB, входящий в комплект поставки. Замените аккумулятор, если он использовался в течение длитель
ного времени или выглядит изношенными или вздутым.
5. Если аккумулятор не используется в течение длительного времени, он автоматически теряет зарядку. Слишком частая или повторная зарядка может
привести к сокращению срока службы аккумулятора.
13. Установка камеры с WIFI
Для снятия камеры выполнить следующие шаги:
1. Извлечь зарядный провод камеры.
2. Нажать на предохранительный фиксатор и одновременно потянуть за камеру назад.
Для установки камеры выполнить следующие шаги:
3. Подтолкнуть ее на место.
4. Подключить, вставив провод камеры в фюзеляж.
14. Уход за изделием
Длина фюзеляжа: 315 мм.
Высота фюзеляжа: 105 мм.
Ширина фюзеляжа: 315 мм.
Батарея: 3,7 В. 500 мАч.
Код основного двигателя: диаметр 8.
(ES) DECLARACIÓN CE
Por la presente, el fabricante IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN declara que este producto
(
82156
DRONI VIDEO) cumple los requisitos esenciales, así como otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE de la Unión Europea.
Puede solicitar la declaración completa a la empresa IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(EN) CE DECLARATION
Hereby, the producer IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN declares that this product
(
82156 DRONI
VIDEO
)
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Directive 1999/5/EC.
The complete declaration is available at the company IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(FR) DÉCLARATION CE
Par la présente, le fabricant IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN déclare que ce produit
(
82156
DRONI VIDEO
)
remplit les critères essentiels ainsi que d'autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE de l'Union européenne.
La déclaration complète est disponible sur demande chez IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt der Hersteller IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN dass das Produkt
(
82156 DRONI
VIDEO
)
die wesentlichen Anforderungen sowie andere Verfügungen der Richtlinie 1999/5/EG der Europäischen Union erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung kann angefordert werden bei: IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA –
SPAIN
(IT) DICHIARAZIONE CE
Con la presente, il fabbricante IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN dichiara che il presente prodotto
(
82156 DRONI VIDEO
)
adempie ai requisiti essenziali nonché a tutte le altre disposizioni appartenenti alla Direttiva 1999/5/CE dell'Unione Europea.
È possibile richiedere la dichiarazione completa alla società IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(PT) DECLARAÇÃO CE
Pela presente, o fabricante IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN declara que este produto
(
82156
DRONI VIDEO
)
cumpre os requisitos essenciais assim como outras disposições pertinentes da Diretiva 1999/5/CE da União Europeia.
Poderá solicitar a declaração completa à empresa IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(RO) DECLARAŢIE CE
Prin prezenta, fabricantul IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN declară că această produs
(
82156
DRONI VIDEO
)
îndeplineşte condiţiile esenţiale şi alte dispoziţii pertinente din Directiva 1999/5/CE a Uniunii Europene.
Puteţi solicita declaraţia completă societăţii IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Producent IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN oświadcza, że niniejsza, , że ten produkt
(
82156
DRONI VIDEO
)
, spełnia podstawowe wymogi oraz inne postanowienia unijnej Dyrektywy 1999/5/WE.
Pełną treść deklaracji można uzyskać w firmie IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(TR) AB BİLDİRİMİ
İşbu belge ile, üretici firma IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN bu ürün beyan (82156 DRONI
VIDEO
)
Avrupa Birliği'nin 1999/5/AB sayılı Yönergesinin temel şartlarına ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Bildirimin tam metnini firmadan IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN isteyebilirsiniz.
(EL) ΔΗΛΩΣΗ ΕΚ
Με την παρούσα, ο κατασκευαστής IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SSPAIN δηλώνει ότι αυτό το προ
ϊόν (82156 DRONI VIDEO
)
πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις, καθώς και άλλες συναφείς διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μπορείτε
να ζητήσετε την πλήρη δήλωση από την εταιρεία IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(RU) ДЕКЛАРАЦИЯ CE
Настоящим производитель IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN удостоверяет, что продукция
(
82156 DRONI VIDEO
)
соответствует основным требованиям, а также прочим применимым положениям Директивы 1999/5/CE Европейского Союза.
Вы можете запросить полный текст декларации у компании IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(CN) CE 声明
制造商 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – AIN 在此声明本无线电控制的产品 (82156 DRONI VIDEO
)
符合
基本要求以及欧盟 1999/5/EC 指令的相关规定。
如需完整的声明，请向本公司 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN 索取
(JP) EC適合宣言
製造者 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN は、本文書において、当該製品 (82156 DRONI VIDEO
)
が 欧州指令1999/5/CEの必須要件とその他の関連する規定に準拠していることを宣言します。
宣言の全内容についてはこちら IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN へお問い合わせください。
.CE يإ ﻲﺳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا نﺎﻴﺑ (AR)
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺮﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
(
82156 DRONI VIDEO
)
،ﻮﻳداﺮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ يأ ،لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﻣر ﻊﻤﺟﻮﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو CE/5/1999 ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN. ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻛ نﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
3
16
16
