background image

ES

 8

L

Ω

GIC Cove S GRR Rev. 3

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Acerca de Esta Guía

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del L

Ω

GIC Cove S contiene información sobre el producto, como montaje, 

opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de 

www.iluminarc.com

 para información más 

detallada.

Exención de Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO 

SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México:

 

www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting

.

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:

 

www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting

.

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, 

durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa 

de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para 

ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de 

compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO 

EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es 

posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente 

es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, 

Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Notas de Seguridad

La luminaria debe colocarse de forma que no sea previsible que se mire fijamente hacia ella a una distancia menor 

de 3,3’ (1 m).

Si se daña el cable externo flexible de esta luminaria, se sustituirá con un cable especial o con un cable disponible 

exclusivamente a través del fabricante o de su agente de servicio técnico.

Solo el fabricante, su agente de servicio o un técnico de similar cualificación podrán reemplazar la fuente de luz 

contenida en esta luminaria.

La luminaria está destinada exclusivamente a un uso profesional.

NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la 

alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un 

camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del 

producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente 

antes de conectar la alimentación.

CUIDADO: La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento.

Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies 

adyacentes.

NO deje ningún material inflamable a menos de 11.8'' (30 cm) de este producto mientras esté funcionando o 

conectado a la alimentación.

USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.

NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor 

excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. (IP20)

NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados.

NO conecte este producto a un atenuador o reostato.

Conecte este producto a un equipo con fuente de alimentación (PSE) PoE IEEE 802.3bt.

En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas.

La temperatura de inicio máxima es de -4 °F (-20 °C). No ponga en funcionamiento el producto a temperaturas 

más bajas.

La temperatura ambiente mínima es de -22 °F (-30 °C). No haga funcionar el producto a temperaturas más bajas.

Summary of Contents for Logic Cove S

Page 1: ...English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL Quick Reference Guide Model ID LOGICCVS ...

Page 2: ...stallation use and maintenance The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 3 3 ft 1m is not expected If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be replaced with a special cable or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent The light source contained in this luminaire shall onl...

Page 3: ...ownload the User Manual for the LΩGIC Drive 2X from www iluminarc com for more details Power Linking It is possible to link up to 8 LΩGIC Cove S products from one output of the LΩGIC Drive 2X Signal Linking The LΩGIC Cove S will receive a control signal DMX RDM Art Net or sACN from the LΩGIC Drive 2X via a CAT6 connection Connection and Cabling The LΩGIC Cove S uses standard CAT6 cable not crossov...

Page 4: ...mmer blue only WHITE 1 channel dimmer white only TW 2 channel Tunable White dimmer color temperature RGB 3 channel RGB control RGBW 4 channel RGBW control RGBW D 5 channel dimmer RGBW control FULL 10 channel dimmer RGBW control color temperature strobe auto programs and speed dimmer speed Network Net Switch 2 X X X Selects the first value of the IP address 10 X X X Universe 000 255 001 256 Selects...

Page 5: ...ON 0x0051 Product Information DEVICE_INFO 0x0060 1 RDM Protocol Version V1 0 2 Device_Mode_ID 0x1734 3 Product Category Defines PRODUCT_CATEGORY_FIXTURE_FIXED 4 Software Version ID 5 DMX512 Footprint 6 DMX512 Personality 7 DMX512 Start Address 8 Sensor Count PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 LOGICCVS MANUFACTURER_LABEL 0x0081 ILUMINARC DEVICE_LABEL 0x0082 LOGICCVS SOFTW...

Page 6: ...255 No function 7 Strobe 000 009 No function 010 099 Strobe 0 25 Hz 100 109 No function 110 179 Lightning strobe slow to fast 180 189 No function 190 255 Random strobe slow to fast 8 Auto programs 000 040 No function 041 050 Automatic program 1 051 060 Automatic program 2 061 070 Automatic program 3 071 080 Automatic program 4 081 090 Automatic program 5 091 100 Automatic program 6 101 110 Automat...

Page 7: ...100 Channel Function Value Percent Setting 1 Red 000 255 0 100 2 Green 000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Color temperature 000 010 No function 011 020 1800K 021 030 2200K 031 040 2700K 041 050 3000K 051 060 3200K 061 070 4000K 071 080 4500K 081 090 5000K 091 100 5600K 101 110 6000K 111 120 6500K 121 130 7000K 131 140 8000K 141 150 10...

Page 8: ...ctor Power I O U S Worldwide UK Europe Power input connector Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Power output connector Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Cable type required CAT6 CAT6 Type Color Quantity Power Current Lifespan LED RGBW 9 2 5 W 870 mA 50 000 hours Filter Beam Angle Field Angle Cutoff Angle Illuminance 5 m Open optics 121 2 x 122 1 165 1 x 165 9 181 7 6 lux Very Wide pre installed 142 6 x 138 7 2...

Page 9: ...ible de esta luminaria se sustituirá con un cable especial o con un cable disponible exclusivamente a través del fabricante o de su agente de servicio técnico Solo el fabricante su agente de servicio o un técnico de similar cualificación podrán reemplazar la fuente de luz contenida en esta luminaria La luminaria está destinada exclusivamente a un uso profesional NO abra este producto No contiene p...

Page 10: ...ve 2X a través de una conexión CAT6 de 52 V CC Descargue el manual de usuario del LΩGIC Drive 2X de www iluminarc com para una información más detallada Alimentación en cadena Es posible enlazar hasta 8 productos LΩGIC Cove S desde una salida del LΩGIC Drive 2X Enlace de señal El LΩGIC Cove S recibirá una señal de control DMX RDM Art Net o sACN del LΩGIC Drive 2X a través de una conexión CAT6 Cone...

Page 11: ...WHITE 1 canal atenuador solo blanco TW 2 canales blanco ajustable atenuador temperatura de color RGB 3 canales control RGB RGBW 4 canales control RGBW RGBW D 5 canales atenuador control RGBW FULL 10 canales atenuador control RGBW temperatura de color estroboscopio programas automáticos y velocidad velocidad de atenuador Network Net Switch 2 X X X Selecciona el primer valor de la dirección IP 10 X ...

Page 12: ...RAMETER_DESCRIPTION 0x0051 Product Information DEVICE_INFO 0x0060 1 RDM Protocol Version V1 0 2 Device_Mode_ID 0x1734 3 Product Category Defines PRODUCT_CATEGORY_FIXTURE_FIXED 4 Software Version ID 5 DMX512 Footprint 6 DMX512 Personality 7 DMX512 Start Address 8 Sensor Count PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 LOGICCVS MANUFACTURER_LABEL 0x0081 ILUMINARC DEVICE_LABEL 0x00...

Page 13: ...010 099 Estroboscopio lento a rápido 100 109 Sin función 110 179 Efecto relámpago lento a rápido 180 189 Sin función 190 255 Estroboscopio aleatorio lento a rápido 8 Programas automáticos 000 040 Sin función 041 050 Programa automático 1 051 060 Programa automático 2 061 070 Programa automático 3 071 080 Programa automático 4 081 090 Programa automático 5 091 100 Programa automático 6 101 110 Prog...

Page 14: ...Porcentaje Configuración 1 Rojo 000 255 0 100 2 Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Temperatura del color 000 010 Sin función 011 020 1800K 021 030 2200K 031 040 2700K 041 050 3000K 051 060 3200K 061 070 4000K 071 080 4500K 081 090 5000K 091 100 5600K 101 110 6000K 111 120 6500K 121 130 7000K 131 140 8000K 141 150 10000K...

Page 15: ...alimentación US Mundial UK Europa Conector de entrada de alimentación Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Conector de salida de alimentación Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Tipo de cable requerido CAT6 CAT6 Tipo Color Cantidad Potencia Corriente Vida útil LED RGBW 9 2 5 W 870 mA 50 000 horas Filtro Ángulo de haz Ángulo de campo Ángulo de corte Iluminancia a 5 m Ópticos abiertos 121 2 x 122 1 165 1 x 165 9 181...

Page 16: ...le de le regarder de manière fixe à une distance inférieure à 3 3 pi 1 m Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé il doit être remplacé par un câble ou cordon spécial disponible exclusivement auprès du fabricant ou de son prestataire de service La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant ou son prestataire de service ou ...

Page 17: ...Uni de l Irlande du Benelux de la France de l Allemagne ou du Mexique contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou pour retourner un appareil Référez vous à Contact Us à la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter Ce Qui est Inclus Vue d ensemble de l appareil Le LΩGIC Cove S est un luminaire à LED conçu pour les applications compactes en corniche Il s agi...

Page 18: ... les appareils risquent de ne pas être suffisamment alimentés Exigences relatives au câble Quatre paires torsadées de diamètre max min de 23 28 AWG Pour les distances inférieures à 15 m 50 ft 23 28 AWG blindé ou non blindé Pour des distances de 15 à 100 m 50 à 328 ft 23 AWG blindé Installation Chaque LΩGIC Cove S est livré avec un support de montage fixe qui prend en charge l alignement préconfigu...

Page 19: ...RGBW D 5 canaux gradateur contrôle RGBW FULL 10 canaux gradateur contrôle RGBW température de couleur stroboscope programmes automatiques et vitesse vitesse du gradateur Network Net Switch 2 X X X Sélectionne la première valeur de l adresse IP 10 X X X Universe 000 255 001 256 Sélectionne l univers Art Net sACN Local Info Version V _ _ _ Affiche la version actuelle du micrologiciel IP Address _ _ ...

Page 20: ...UE PARAMETER_DESCRIPTION 0x0051 Product Information DEVICE_INFO 0x0060 1 RDM Protocol Version V1 0 2 Device_Mode_ID 0x1734 3 Product Category Defines PRODUCT_CATEGORY_FIXTURE_FIXED 4 Software Version ID 5 DMX512 Footprint 6 DMX512 Personality 7 DMX512 Start Address 8 Sensor Count PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 LOGICCVS MANUFACTURER_LABEL 0x0081 ILUMINARC DEVICE_LABEL...

Page 21: ...roboscope 0 25 Hz 100 109 Pas de fonction 110 179 Stroboscope de foudre lent à rapide 180 189 Pas de fonction 190 255 Stroboscope aléatoire lent à rapide 8 Programmes automatiques 000 040 Pas de fonction 041 050 Programme automatique 1 051 060 Programme automatique 2 061 070 Programme automatique 3 071 080 Programme automatique 4 081 090 Programme automatique 5 091 100 Programme automatique 6 101 ...

Page 22: ...ourcentage Paramétrage 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 Canal Fonction Valeur Pourcentage Paramétrage 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Température de couleur 000 010 Pas de fonction 011 020 1800K 021 030 2200K 031 040 2700K 041 050 3000K 051 060 3200K 061 070 4000K 071 080 4500K 081 090 5000K 091 100 5600K 101 110 6000K 111 120 6500K 121 130 7000K 131 140 8000K 141 150 10...

Page 23: ...tation US Monde UK Europe Connecteur d entrée d alimentation Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Connecteur de sortie d alimentation Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Type de câble obligatoire CAT6 CAT6 Type Couleur Quantité Alimentation Courant Durée de vie LED RGBW 9 2 5 W 870 mA 50 000 heures Filtre Angle de faisceau Angle de champ Angle de coupure Éclairement 5 m Optique ouverte 121 2 x 122 1 165 1 x 165 9 ...

Page 24: ...zu erwarten ist Ist das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt muss es durch ein gleichwertiges Kabel oder ein ausschließlich vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner erhältliches Kabel ersetzt werden Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf nur vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Die Leuchte ist ausschließ...

Page 25: ... außerhalb der USA GB Irland Benelux Frankreich Deutschland oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken Kontaktinformationen finden Sie im Contact Us am Ende dieses QRG Packungsinhalt Produktübersicht Der LΩGIC Cove S ist ein LED Gerät das für den Einsatz in kleinen Nischen oder Buchten entwickelt wurde Als sicheres Nied...

Page 26: ...die Produkte andernfalls nicht ausreichend mit Strom versorgt werden Kabelanforderungen Max min Querschnitt 23 28 AWG CAT6 4 verdrillte Aderpaare Bei Entfernungen von weniger als 15 m 23 28 AWG abgeschirmt oder nicht abgeschirmt Bei Entfernungen von 15 bis 100 m 23 AWG abgeschirmt Montage Jeder LΩGIC Cove S wird mit festen Befestigungsbügeln geliefert die eine vorkonfigurierte LED Ausrichtung zwis...

Page 27: ...immer RGBW Steuerung FULL 10 Kanäle Dimmer RGBW Farbtemperatur Stroboskop Auto Programme und Geschwindigkeit Dimmergeschwindigkeit Network Net Switch 2 X X X Damit wählen Sie den ersten Wert der IP Adresse aus 10 X X X Universe 000 255 001 256 Damit wählen Sie das Universum aus Art Net sACN Local Info Version V _ _ _ Zeigt die Firmware Version an IP Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt die aktuel...

Page 28: ...ESCRIPTION 0x0051 Product Information DEVICE_INFO 0x0060 1 RDM Protocol Version V1 0 2 Device_Mode_ID 0x1734 3 Product Category Defines PRODUCT_CATEGORY_FIXTURE_FIXED 4 Software Version ID 5 DMX512 Footprint 6 DMX512 Personality 7 DMX512 Start Address 8 Sensor Count PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 LOGICCVS MANUFACTURER_LABEL 0x0081 ILUMINARC DEVICE_LABEL 0x0082 LOGICC...

Page 29: ... 100 109 Keine Funktion 110 179 Blitze Stroboskop langsam nach schnell 180 189 Keine Funktion 190 255 Zufalls Strobe langsam nach schnell 8 Automatischen Programme 000 040 Keine Funktion 041 050 Automatische Programm 1 051 060 Automatische Programm 2 061 070 Automatische Programm 3 071 080 Automatische Programm 4 081 090 Automatische Programm 5 091 100 Automatische Programm 6 101 110 Automatische ...

Page 30: ... Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Rot 000 255 0 100 2 Grün 000 255 0 100 3 Blau 000 255 0 100 Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Farbtemperatur 000 010 Keine Funktion 011 020 1800K 021 030 2200K 031 040 2700K 041 050 3000K 051 060 3200K 061 070 4000K 071 080 4500K 081 090 5000K 091 100 5600K 101 110 6000K 111 120 6500K 121 130 7000K 131 140 8000K 141 150 1000...

Page 31: ...E Injektor I O Eingangsbuchse USA Weltweit GB Europa Stromeingangsbuchse Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Stromausgangsbuchse Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Kabeltyp erforderlich CAT6 CAT6 Typ Farbe Menge Leistungsaufnahme Strom Dauer LED RGBW 9 2 5 W 870 mA 50 000 Stunden Filter Abstrahlwinkel Feldwinkel Abschaltwinkel Beleuchtungsstärke 5 m Offene Optik 121 2 x 122 1 165 1 x 165 9 181 7 6 lux Sehr breit...

Page 32: ...op een afstand van minder dan 3 3 voet 1 m voorkomen wordt Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal snoer of een snoer dat uitsluitend beschikbaar is bij de fabrikant of zijn onderhoudsagent De lichtbron die in deze armatuur omvat is mag alleen vervangen worden door de fabrikant of diens onderhoudsagent of een soortgel...

Page 33: ...ontact Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland Benelux Frankrijk Duitsland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren Raadpleeg Contact Us aan het einde van deze beknopte handleiding voor contactinformatie Wat is inbegrepen Productoverzicht De LΩGIC Cove S is een LED armatuur die is ontworpen voor compacte kooftoepassingen H...

Page 34: ...ermd te zijn anders krijgen de producten mogelijk onvoldoende voeding Kabelvereisten Max min dikte van 23 28 AWG CAT6 vier gedraaid aderpaar Voor afstanden van minder dan 15 m 23 28 AWG afgeschermd of niet afgeschermd Voor afstanden van 15 100 m 23 AWG afgeschermd Montage Elke LΩGIC Cove S wordt geleverd met vaste montagebeugels die voor geconfigureerde LED uitlijning tussen armaturen ondersteunen...

Page 35: ...nalen RGBW besturing RGBW D 5 kanalen dimmer RGBW besturing FULL 10 kanalen dimmer RGBW kleurtemperatuur stroboscoop automatische programma s en snelheid dimmer snelheid Network Net Switch 2 X X X Selecteert de eerste waarde van het IP adres 10 X X X Universe 000 255 001 256 Selecteert de universe Art Net sACN Local Info Version V _ _ _ Toont de geïnstalleerde firmwareversie IP Address _ _ _ _ _ _...

Page 36: ...ER_DESCRIPTION 0x0051 Product Information DEVICE_INFO 0x0060 1 RDM Protocol Version V1 0 2 Device_Mode_ID 0x1734 3 Product Category Defines PRODUCT_CATEGORY_FIXTURE_FIXED 4 Software Version ID 5 DMX512 Footprint 6 DMX512 Personality 7 DMX512 Start Address 8 Sensor Count PRODUCT_DETAIL_ID_LIST 0x0070 DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0x0080 LOGICCVS MANUFACTURER_LABEL 0x0081 ILUMINARC DEVICE_LABEL 0x0082 LO...

Page 37: ...010 099 Stroboscoop 0 25 Hz 100 109 Geen functie 110 179 Bliksem stroboscoop langzaam tot snel 180 189 Geen functie 190 255 Willekeurigestroboscoop langzaam tot snel 8 Automatisch programma s 000 040 Geen functie 041 050 Automatische programma 1 051 060 Automatische programma 2 061 070 Automatische programma 3 071 080 Automatische programma 4 081 090 Automatische programma 5 091 100 Automatische p...

Page 38: ...0 100 Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Rood 000 255 0 100 2 Groen 000 255 0 100 3 Blauw 000 255 0 100 Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Kleurtemperatuur 000 010 Geen functie 011 020 1800K 021 030 2200K 031 040 2700K 041 050 3000K 051 060 3200K 061 070 4000K 071 080 4500K 081 090 5000K 091 100 5600K 101 110 6000K 111 120 6500K 121 130 7000K 131 140 80...

Page 39: ...or Stroom I O VS wereldwijde VK Europa Stroomingangsstekker Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Stroomuitgangsstekker Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Kabeltyp vereist CAT6 CAT6 Type Kleur Aantal Vermogen Stroomsterkte Levensduur LED RGBW 9 2 5 W 870 mA 50 000 uur Filter Stralingshoek Field hoek Drempelhoek Verlichtingssterkte 5 m Open optiek 121 2 x 122 1 165 1 x 165 9 181 7 6 lux Zeer breed vooraf geïnstalle...

Page 40: ...ookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www iluminarc com NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www iluminarc com Voice 32 9 388 93 97 France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www iluminarc com Voice 33 1 78 85 33...

Reviews: