Ikra RT 2107 D Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Summary of Contents for RT 2107 D

Page 1: ...manejo antes de efectuar la puesta en marcha GB Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use FR Lire attentivement le mode d emploi...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 1 1 2 5...

Page 4: ...2 11 9 7 8 10 6 A...

Page 5: ...pictogrammes Pictogram illustration and explanation Illustrazione e spiegazione dei simboli Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Illustration och f rklaring av symboler Imagens e Explica es d...

Page 6: ...one dell ambiente Questo appa recchio non pu essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non riciclabili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico NO...

Page 7: ...e Hinweise 4 Anwendungshinweise 5 Vor Inbetriebnahme DE 4 6 Neigungswinkel und Rohrl nge einstellen DE 4 7 Anschlu des Ger tes DE 5 8 Ein und Ausschalten DE 5 9 Rasen trimmen DE 5 10 Schneidfaden verl...

Page 8: ...gen die die Sicherheit beeintr chti gen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Nichtbeachten dieser Hinweise kann lebensgef...

Page 9: ...swechseln lassen auch bei scheinbar geringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim mer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Ku...

Page 10: ...kopf weggeschleudert werden k nnen Wichtige Hinweise damit Sie Ihren Garantieanspruch nicht verlieren Halten Sie die Lufteintrittsschlitze sauber da sonst der Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nic...

Page 11: ...uf automatisch auf die richtige L nge abgeschnitten 11 Fadenspule erneuern Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen War ten Sie bis der Nylonfaden zum Stillstand gekommen ist Dann beide Verrieg...

Page 12: ...la puesta en marcha ES 4 6 Ajustar el ngulo de corte y la longitud del tubo ES 5 7 Conexi n a la red el ctrica ES 5 8 Puesta en marcha desconexi n ES 5 9 Cortar c sped ES 5 10 Avance del hilo de nil n...

Page 13: ...ordes por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el...

Page 14: ...l manual de instrucciones b Es necesario vigilar los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piez...

Page 15: ...riencia y o conocimientos insuficientes salvo cuando est n siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por stas sobre como usar el aparato 14 Los menores de...

Page 16: ...ovimientos uniformes en vaiv n El cortabordes no es apto para cortar grandes superficies Siempre que sea posible deber cortarse con el lado izquierdo porque as el c sped cortado polvo y pie dras y otr...

Page 17: ...llo constatado 15 Evacuaci n y protecci n del medio am biente Si el aparato alg n d a se volviese carente de utilidad o ya no se necesite no debe tirarse el aparato en cues ti n bajo ninguna circunsta...

Page 18: ...nseils pour l utilisation 5 Avant utilisation FR 4 6 R glage de la poign e suppl mentaire de l angle d inclinaison et de la longueur du manche FR 5 7 Branchement FR 5 8 Mise en circuit hors circuit FR...

Page 19: ...um r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr venir les accidents Avant la premi re utilisation familiar...

Page 20: ...ent tre surveill s afin de s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil c Pour toute intervention sortant de ce cadre s adresser un service apr svente d Employer exclusivement les pi ces d tach es...

Page 21: ...culiers Le travail avec le coupe bordures n cessite donc des pr cautions de s curit particuli res 12 Se faire montrer le maniement s r du coupe bor dures par le vendeur ou par une personne comp tente...

Page 22: ...gazon faire basculer le coupe bordures de fa on r guli re dans les deux sens le coupe bordures ne convient pas pour faucher des surfaces importantes Couper dans la mesure du possible avec le c t gauch...

Page 23: ...es outils lectriques devront tre uniquement effectu es par un lectricien sp cialis Veuillez d crire l erreur constat e lorsque vous envoyez l appareil en r paration 15 Recyclage et protection de l env...

Page 24: ...ndling 2 Maintenance 3 General Instructions 4 Operational Precautions 5 Before use GB 4 6 Adjusting the inclination angle and shaft length GB 4 7 Connecting the trimmer GB 4 8 Switching on off GB 5 9...

Page 25: ...using your trimmer for the first time Careless or improper use of any trimmer may cause serious or fatal injury Observe all applicable safety regulations standards and ordinances Please familiarise y...

Page 26: ...ehaviour of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Th...

Page 27: ...To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air inta...

Page 28: ...ropriate length 11 Replacement of spool First switch off and unplug the device Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two locking devices 1 at the sides of the cutting head and r...

Page 29: ...GR GR 1 a 1 5 1 GR 2 2 GR 2 3 o o o GR 2 4 GR 3 1 o o 2 3 O 4 o o o o 5 GR 4 6 GR 5 7 o o o o GR 5 8 E o o GR 5 9 Ko o GR 5 10 o o o GR 5 11 GR 5 12 GR 5 13 o GR 6 14 GR 6 15 GR 6 16 GR 6 K II III IV...

Page 30: ...paito menh prosoc mpore na e nai epik ndunh gia th zw saj Akolouqe ste tij odhg ej gia thn apofug atuc matoj Parakal prin crhsimopoi sete to ergale o m qete kal to ceirism tou 3 o o o Ta ergale a e na...

Page 31: ...reumatol pth ap thn pr za Sunthre ste to ergale o saj reumatol pthj ekt j pr zaj Sunthre ste to ergale o saj akolouq ntaj ti anaf retai stij odhg ej cr shj b c Gia lej tij llej ergas ej apeuqunqe te s...

Page 32: ...e to ergale o se upa qriouj c rouj tan br cei 6 Mhn koure ete ugr gras di mhn crhsimopoie te to ergale o kat th di rkeia broc j 7 Prosoc se plagi j mh ep pedej epif neiej k ndunoj na glistr sete 8 Se...

Page 33: ...p trej eksfendon zontai proj ta empr j makri ap ton cr sth Petuca nete tij kal terej sunq kej ergas aj tan krat te to ergale o me mia kl sh per pou 30 mo rej proj ta arister 10 o o o 12 El gcete sucn...

Page 34: ...imopoihqe lo t te parakal topoqete ste kaino rio phn o s sthma phn ou 13 o Kaqap zete swst to ergale o eidik tera touj aeragwgo j tou kinht ra Apoqhke ete to ergale o saj se xhr kai asfal j m roj Pros...

Page 35: ...generali 4 Istruzioni d impiego 5 Prima della messa in marcia IT 4 6 Regolare l angolo di inclinazione e la lunghezza del tubo IT 4 7 Collegamento elettrico dell apparecchiatura IT 5 8 Inserimento dis...

Page 36: ...regiudica re la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza pu comportare pericoli mortali Attenersi scrupo...

Page 37: ...taglio metallici e Eliminare periodicamente l erba dalla testa fal ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori controllar...

Page 38: ...de alcoliche o di droghe 17 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animali poich la rotazione della testa falciante potrebbe fare schizzare intorno sassi e simili Avviso import...

Page 39: ...ione della bobina Il tagliabordi dotato di una lama che accorcia continua mente il filo alla giusta lunghezza 11 Sostituzione della bobina Spegnere l attrezzo e staccare la spina dalla rete elettrica...

Page 40: ...van elektrisch gereedschap 2 Onderhoud 3 Algemene veiligheidsinstructies 4 Aanwijzing voor het gebruik 5 Ingebruikname NL 4 6 Hellingshoek en steellengte instellen NL 4 7 Aansluiting NL 5 8 In uitscha...

Page 41: ...ng van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt 3 Toepassingsdoel De machines zijn u...

Page 42: ...s f Controleer de snijkop regelmatig na korte afstan den schakel bij waarneembare veranderingen trillingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem goed vast Druk de trimmer op de grond om de snijko...

Page 43: ...middelen mag niet met de trimmer worden gewerkt 17 Binnen een straal van 15 m mogen zich andere per sonen kinderen noch dieren bevinden daar stenen e d door de draaiende snijkop kunnen worden weg ges...

Page 44: ...r zijn dan wordt deze bij het star ten automatisch op de juiste lengte afgesneden 11 Vernieuwen van de draadspoel Eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Wacht tot de n...

Page 45: ...er 5 F r bruk NO 8 1 Montering av beskyttelsesskjerm 6 Justere hellingsvinkel og r rlengde NO 8 1 Justere r rlengde 2 Justere hellingsvinkel 3 Klipping av kanter 7 Str mtilf rsel NO 8 8 P Av NO 8 9 Pl...

Page 46: ...sinstruksjonene b r oppbevares godt Gresstrimmere er konstruert it den nyeste teknologien og is samsvar med gjeldende tekniske sikkerhetsforskrifter Bruk av gresstrimmere inneb rer likevel en viss ris...

Page 47: ...akken for brem se Trekk deretter ut stikkontakten Kontroller klippehodet v r spesielt oppmerksom p riper g Et skadet klippehode m byttes ogs dersom det bare viser h rfine riper Et skadet klippehode sk...

Page 48: ...lsesdekselet slik p trimmerens innfatning at sperrehaken p beskyttelsedekselet ligger under trinnene p motorens innfatning fig 1 Trykk etterp beskyttelsesdekselet fast p trimmerens innfatning til fest...

Page 49: ...r for skriftsmessig p plass under tr dspolen Press deretter dekslet p igjen Begge l semekanismene m smekke korrekt i l s 12 Feils king Trimmeren fungerer ikke Pr v om det finnes str m f eks ved fors k...

Page 50: ...o 3 Informa es Gerais 4 Instru es de Uso 5 Antes da coloca o em funcionamento PT 4 6 Ajuste do ngulo de inclina o e do comprimento do tubo PT 4 7 Liga o PT 4 8 Ligar desligar PT 5 9 Cortar a Relva PT...

Page 51: ...nstru es de perigo e de seguran a A n o observa o dessas instru es pode causar pe rigo de vida Instru es de preven o de acidentes devem ser observadas Fa a o favor de familiarizar se com o manejo do a...

Page 52: ...trabalhos devem ser feitos pelo servi o autorizado d Nunca utilize elementos de corte met licos e Limpe a cabe a de corte regularmente de ervas f Examine a cabe a de corte regularmente em intervalos...

Page 53: ...na de corte Utilize unicamente mono filamentos especiais e bo binas originais de max 1 4 mm de o melhor ser utilizar os nossos fios originais N o carregue com a cabe a de corte sobre o solo pois assim...

Page 54: ...sempre no seu comprimento correcto 11 Renovar a bobina do fio Primeiramente desligar o aparelho e retirar a ficha da rede el ctrica Espere at que o fio de n ilon tenha para do Premir ent o os dois fec...

Page 55: ...der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster II CEE Declaraci n de Conformidad Nosotros Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim declaramos bajo responsabili...

Page 56: ...14 10 2015 Gerhard Knorr Direction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster FR II EC Declaration of Conformity We Ikra GmbH Sch...

Page 57: ...000 3 3 2008 livello di potenza sonora misurato 94 1 dB A livello di potenza sonora garantito 96 0 dB A Ufficio denominato 0036 T V S d Procedura di valutazione della conformit secondo l allegato VI d...

Page 58: ...M nster 14 10 2015 Gerhard Knorr Technisch management Ikra GmbH Technische documentatie gedeponeerd bij Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster NL EU samsvarserkl ring Vi Ikra GmbH Schlesier S...

Page 59: ...a de mencionadas nas normas da C E E consultouse as seguientes normas e ou especifica es EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A...

Page 60: ...is annexes sont la charge du client FR Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the f...

Page 61: ...en moet kunnen worden Bij commerci le toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maanden Uitge zonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de schades die ontstaan zijn doo...

Page 62: ...es Fora da garantia se encontram as pe as de desgaste e as avarias resultantes do uso indevido de pe as assess rias repara es com pe as n o originais utiliza o de for a batidas e quebra bem como a sob...

Page 63: ......

Page 64: ...00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Apartado 1 Costa do valado 3811 551 Aveiro 351 234 340 690 7 351...

Search results

Summary of Contents for RT 2107 D

Reviews:

Related manuals for RT 2107 D

Brands by name

Popular brands

Ikra RT 2107 D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RT 2107 D

Reviews:

Related manuals for RT 2107 D

Brands by name

Popular brands