Ikra IAAS 40-25, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 116

2
FR
1 Bouton marche/arrêt
2 Verrouillage de l’activation
3 Poignée arrière
4 Fixation de la sangle
5 Bandoulière
6 Poignée rembourrée
7 Verrouillage rapide télescopique
8 Verrouillage (retrait de la tête de coupe)
9 Bras rotatif
10 Verrouillage (réglage de l’angle)
11 Roue d’armage
12 Obturation du réservoir d’huile
13 Lame
14 Chaîne
15 Vis à poignée
16 Couvercle du pignon
17 Boîtier moteur
18. Protection de la lame
IT
1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Blocco di accensione
3 Impugnatura posteriore
4 Fissaggio a cinghia
5 Tracolla da spalla
6 Zona di presa imbottita
7 Bloccaggio rapido della maniglia telescopica
8 Dispositivo di bloccaggio (estrazione della testina
di taglio)
9 Braccio girevole
10 Dispositivo di bloccaggio (regolazione dell’angolo)
11 Ruota di serraggio
12 Tappo del serbatoio dell’olio
13 Lama
14 Catena
15 Vite a testa cilindrica con traversino
16 Coperchio del pignone
17 Carter del motore
18. Copribarra
2
19
13 14
11
20
3
14
13
16
15
LT
1 Įjungimo/išjungimo jungiklis
2 Įjungimo blokavimo svirtis
3 Galinė rankena
4 Diržo laikiklis
5 Peties diržas
6 Paminkština rankenos dalis
7 Teleskopinės rankenos greito fiksavimo jungtis
8 Fiksavimo mechanizmas (pjovimo galvutės nuė -
mimas)
9 Pasukamas petys
10 Fiksavimo mechanizmas (kampo reguliavimas)
11 Įtempimo ratukas
12 Alyvos bakelio kamštis
13 Pjovimo juosta
14 Grandinė
15 Ranka užveržiamas varžtas
16 Krumpliaračio dangtis
17 Variklio korpusas
SI
1 stikalo za vklop/izklop
2 varnostno stikalo za vklop
3 zadnji ročaj
4 nosilo za ramenski trak
5 ramenski trak
6 ročaj
7 hitra sponka teleskopske palice
8 zaklepni mehanizem (odstranitev rezalne glave)
9 vrtljiva roka
10 zaklepni mehanizem (nastavitev kota)
11 napenjalni kolešček
12 pokrov rezervoarja za olje
13 list žage
14 veriga
15 vijak lista žage
16 zaščitni pokrov
17 ohišje motorja
18. zaščita lista žage