Ikegami VFL912HD, Operation Manual

Page: 2 / 46

English
Instructions for Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private
Household
Disposal of used Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product, or in the related documents in the package, indicates that this
product shall not be treated as normal household waste. Instead, it should be taken to a
proper applicable collection point or depot for the recycling of electric and electronic
equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent possible negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city
authority, your household waste disposal service or the place where you purchased the
product.
Deutsch
Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
in Privathaushalten
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
separaten Sammelsystemen anwendbar.)
Das auf dem Produkt angebrachte Symbol, bzw. die Symbole in den in der Packung
beiliegenden Dokumenten, weisen darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsmüll behandelt werden darf. Es muss deshalb an einer dafür vorgesehenen
Sammelstelle abgeliefert werden, in der das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten durchgeführt wird.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, dass unsere
Umwelt und unsere Gesundheit nicht durch unsachgemäße Entsorgung negativ beeinflusst
wird. Mit dem Recycling von Materialien tragen wir zur Bewahrung der natürlichen
Ressourcen bei.
Für nähere Informationen hinsichtlich des Recyclings für dieses Produkt sprechen Sie bitte
mit Ihrer zuständigen Behörde, Ihrer Hausmüll-Entsorgungsstelle oder dem Geschäft, wo
Sie das Produkt gekauft haben.
Français
Consignes de mise au rebut des appareils électriques et électroniques dans
les foyers privés
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques
(Applicable dans l’Union Européenne et autres pays d’Europe ayant un
système de récupération séparé)
Ce symbole apposé sur le produit ou dans les documents liés se trouvant dans l’emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Il doit être
porté à un point de récupération correct ou à un dépôt pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous aiderez à empêcher
les conséquences possibles pouvant affecter l’environnement et la santé humaine, pouvant
être causées par une mauvaise manipulation des déchets de ce produit. Le recyclage des
matériaux favorise la conservation des ressources naturelles.
Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez
contacter les autorités locales, votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou le
lieu d’achat de votre produit.
Español
Instrucciones para eliminar equipos eléctricos y electrónicos de una casa
privada
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados
(Normas aplicables en la Unión Europea y en otros países europeos con
diferentes sistemas de recogida)
Este símbolo en el producto, o en los documentos relacionados, indica que este producto
no deberá ser tratado como un residuo doméstico normal. En cambio, deberá ser llevado a
un punto o lugar donde los equipos eléctricos y electrónicos sean recogidos para ser
reciclados.
Asegurándose de que este producto sea eliminado correctamente, usted ayudará a impedir
las posibles consecuencias negativas sobre el medio ambiente y la salud humana que
podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto como residuo doméstico.
El reciclado de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales.
Para conocer una información más detallada acerca del reciclado de este producto,
póngase en contacto con las autoridades de su localidad, con su servicio de recogida de
residuos domésticos o con el comercio donde adquirió el producto.
Copyright
All right reserved. Production or duplication, without permission of Ikegami Tsushinki Co., Ltd. of editorial or pictorial content in whole or in part, in any
manner, is prohibited.