IKEA SURTE, Manual

Page: 4 / 20

4
PORTUGUÊS
Máx. 10 unidades LED numa combinação.
LATVIEŠU
Maks. 10 LED vienības vienā kombinācijā.
POLSKI
Maksymalnie 10 paneli LED na jedną kom -
binację.
LIETUVIŲ
Viename derinyje gali būti iki 10 LED
plokščių.
EESTI
Maksimaalselt 10 LED ühikut ühes
kombinatsioonis.
MAGYAR
Egy kombinációban maximum 10 LED
egység használható.
PORTUGUÊS
A fonte de iluminação desta luminária não
é substituível: quando a sua vida útil ter-
mina, todo o produto deve ser substituído.
LATVIEŠU
Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms
- kad gaismas avots izdeg, jānomaina visa
lampa.
POLSKI
Źródło światła tej lampy nie jest wymie -
nialne; w przypadku wyczerpania się źró -
dła światła, wymianie podlega cała lampa.
LIETUVIŲ
Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negali -
ma pakeisti, todėl pasibaigus jo naudojimo
laikui – pakeiskite šviestuvą nauju.
EESTI
Selle valgusti valgusallikas ei ole
asendatav; kui valgusallikas töö lõpetab,
tuleb valgusti välja vahetada.
MAGYAR
A lámpatestben található fényforrás nem
cserélhető; amikor a fényforrás eléri élet -
tartamának végét, az egész lámpatestet ki
kell cserélni.
PORTUGUÊS
O cabo exterior flexível deste candeeiro
não pode ser substituído; se o cabo de
danificar o candeeiro deverá ser destruído.
LATVIEŠU
Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams
nomainīt - ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci
nedrīkst lietot.
POLSKI
Zewnętrzny kabel nie może być wymienia -
ny; w przypadku uszkodzenia kabla należy
zniszczyć całe oświetlenie.
LIETUVIŲ
Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nek -
eičiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą
reikia išmesti.
EESTI
Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada;
kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti
hävitada
MAGYAR
A lámpa/ világítótest külső, rugalmas
kábele, vezetéke nem cserélhető; ha a
vezeték megsérül, a világítótestet ki kell
dobni.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT-
ANTES
Só para usar no interior.
Verifique regularmente o cabo, o trans -
formador e todos os outros elementos.
Se alguma das partes do produto estiver
danificada, o produto não poderá ser
utilizado.
Informação importante! Guarde estas
instruções para uso futuro.
Atenção!
A fonte de luz deste produto são diodos
não renováveis (LED).
Não desmonte o produto, pois os diodos
podem provocar danos oculares.
Não imersa em água.
Limpeza
Use um pano húmido, nunca um agente de
limpeza forte.
LATVIEŠU
SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Paredzēts lietošanai tikai telpās.
Regulāri pārbaudiet, vai vadi, kabeļi,
transformators un citas detaļas nav
bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci
nedrīkst izmantot.
Svarīga informācija! Saglabājiet
instrukciju turpmākai uzziņai.
Uzmanību!
Šīs preces gaismas avots ir iebūvētās LED
gaismas diodes.
Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var
izraisīt kaitējumu acīm.
Neiemērciet ūdenī.
Tīrīšana
Izmantojiet mitru lupatu. Nelietot spēcīgus
tīrīšanas līdzekļus.
POLSKI
WAŻNA INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BEZPIE -
CZEŃSTWA
Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku
w pomieszczeniach zamkniętych
Regularnie sprawdzaj, czy kabel, transfor-
mator lub inne elementy nie są uszkodzo -
ne. Jeżeli którakolwiek część nosi ślady
uszkodzeń, produktu nie należy użytko -
wać.
Ważne! Zachowaj tę instrukcję.
Uwaga!
Źródłem światła w tym produkcie są
niewymienialne diody LED.
Urządzenia nie należy go rozbierać,
ponieważ diody LED mogą spowodować
uszkodzenie oczu.
Nie zanurzać w wodzie.
Czyszczenie:
Stosuj wyłącznie wilgotną szmatkę, nigdy
nie używaj silnych środków czyszczących.
LIETUVIŲ
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Skirta naudoti tik viduje.
Pastoviai tikrinkite laidą, transformatorių
ir visas kitas dalis, ar jie nepažeisti. Jei
bent viena dalis pažeista, gaminį naudoti
draudžiama.
Svarbi informacija! Saugokite šias instruk -
cijas.
Pavojinga!
Šio gaminio šviesos šaltinis yra nekeičia -
mas šviesos diodas (LED).
Neardykite gaminio, nes šviesos diodas
gali pažeisti akis.
Nemerkite į vandenį.
Valymas
Valyti drėgna šluoste, nenaudoti stiprių
valymo priemonių.
EESTI
OLULISED OHUTUSJUHISED
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Kontrollige juhet, trafot ja kõiki teisi osi
regulaarselt, et neil ei esineks kahjustusi.
Kui mõni toote osa on kahjustatud, ei
tohiks toodet enam kasutada.
Oluline teave! Hoidke see juhend alles
hilisema vajaduse tarbeks.
Hoiatus!
Selle toote valgusallikaks on LED.
Ärge ühendage seda toodet osadeks,
valgusdioodid võivad kahjustada teie silmi.
Ärge kastke vette.
Puhastamine
Kasutage niisket lappi, ärge kasutage
tugevat puhastusvahendit.
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Csak beltéri használatra.
Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a
transzformátort és a lámpa egyéb részeit.
Ha bármely rész sérült, a termék nem
használható tovább.
Fontos információ: őrizd meg ezt az uta -
sítást!
Figyelem!
Nem cserélhető világító diódák (LED).
Ne szereld szét a termélket, mivel a dió-
dák szemsérülést okozhatnak.
Ne tedd vízbe.
Tisztítás
Nedves ruhával töröld a terméket, soha ne
erős súrolószerrel.
AA-1904847-5