IKEA SUFFLETT, Quick Start Manual, Page: 4 / 12

4
ENGLISH
WARNING!
Prevent strangulation or entanglement.
Never place on or attach to a crib.
DEUTSCH
ACHTUNG! Vermeide Strangulierung und
Verheddern.
Das Produkt nicht auf/über ein Babybett
legen oder es daran befestigen.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Pour éviter les risques
d’étranglement ou d’enchevêtrement, ne
jamais attacher ou fi xer à un lit de bébé.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Voorkom wurging of
verstrengeling. Nooit op een babybed zet -
ten of aan een babybed bevestigen.
DANSK
ADVARSEL! Undgå kvælning, eller at bar -
net sidder fast. Må aldrig placeres på eller
fastgøres til en tremmeseng.
ÍSLENSKA
VARÚÐ! Komið í veg fyrir köfnun eða
fl ækju. Hvorki setja né festa á rimlarúm.
NORSK
ADVARSEL! For å forhindre at barn kveles
eller vikler seg fast må produktet aldri
plasseres på eller festes til en sprinkel-
seng.
SUOMI
VAROITUS! Ei saa käyttää pinnasängyssä
takertumis- ja kuristumisvaaran vuoksi.
SVENSKA
VARNING!
Förhindra strypning eller intrasslande.
Placera eller fäst aldrig på en spjälsäng.
Č ESKY
UPOZORNENÍ! Zabra ň te uškrcení nebo
zapletení. Nikdy nep ř ipev ň ujte nebo nedá -
vejte na d ě tskou postýlku.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! Para evitar enredos y
estrangulamientos, nunca coloques o fi jes
esto a la cuna.
ITALIANO
AVVERTENZA! Previeni il rischio di stran -
golamento o impigliamento. Non appoggi -
are o fi ssare a un lettino.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS! A fulladás vagy beleg-
abalyodás megel ő zése érdekében soha ne
helyezd vagy csatlakoztasd rácsos ágyhoz
a terméket !
POLSKI
OSTRZE Ż ENIE! Nie dopu ś ci ć do uduszenia
lub zapl ą tania. Nigdy nie wk ł adaj do ko ł ys -
ki, ani nie zawieszaj na ko ł ysce.
EESTI
HOIATUS! Väldi kägistamis- või
kinnijäämisohtu. Kunagi ära pane sõimele
või kinnita selle külge.
LATVIEŠU
BR Ī DIN Ā JUMS! Nov ē rsiet nož ņ augšan ā s
vai sap ī šan ā s draudus. Nekad
nenovietojiet uz vai pie b ē rnu gulti ņ as.
LIETUVI Ų
D Ė MESIO! Niekada netvirtinkite ir ned ė ki -
te ant lovel ė s – pavojus vaikui į sipainioti
ar pasismaugti.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Para prevenir o enredamento
ou o estrangulamento: não coloque nem
fi xe a um berço, em circunstância alguma.
ROMÂNA
ATEN Ţ IE! Nu prinde niciodat ă de un p ă tu ţ !
AA-1841405-1