IKEA SOLVINDEN 104.845.73, Manual

Page: 17 / 20

17
Polski
Po około 2 latach, jeśli lampa się nie świeci,
należy wymienić akumulator. Wymień wyłącznie
na baterie wielokrotnego ładownania Ni-MH
1,2V, 2000mAh typ AA. Żarówka w tej oprawie
oświetleniowej nie jest wymienialna; po
zużyciu żarówki należy wymienić całą oprawę
oświetleniową.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁOŚĆ
Eesti
Umbes 2 aasta pärast tuleb laetav aku välja
vahetada juhul, kui lamp ei lähe tööle. Asendage
vaid Ni-MH laetavate 1.2V, 2000mAh AA-tüüpi
patareidega.
Selle valgusti valgusallikas ei ole vahetatav;
kui valgusallikas lakkab töötamast, tuleb kogu
valgusti välja vahetada.
HOIDKE JUHISED HILISEMA VAJADUSE TARBEKS
ALLES.
Latviešu
Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa vairs neder,
lādējamās baterijas nepieciešamas nomainīt.
Nomainiet vienīgi ar AA tipa Ni-MH lādējamām
baterijām 1.2V, 2000 mAh.
Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms,
kad gaismas avots vairs nedeg, nepieciešams
nomainīt visu lampu.
SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI UZZIŅAI.
Lietuvių
Apytiksliai po 2 metų, kai šviestuvas nustos šviesti,
reikės pakeisti įkraunamąsias baterijas naujomis.
Keiskite jas tik įkraunamosiomis Ni-MH 1,2 V,2000
mAh, AA tipo baterijomis. Šviesos šaltinis yra
įmontuotas, todėl nekeičiamas. Pasibaigus jo
veikimo laikui, reikės pakeisti šviestuvą.
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ATEIČIAI.
Portugues
Após aproximadamente 2 anos, a pilha
recarregável necessita de ser substituídas quando
o candeeiro deixar de funcionar. Substitua apenas
com pilhas recarregáveis Ni-MH do tipo AA 1.2V,
2000mAh.
A fonte de iluminação desta luminária não é
substituível: quando a sua vida útil termina, todo
o produto deve ser substituído.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
FUTURA.
Româna
După aproximativ 2 ani, acumulatorii trebuie
înlocuiţi dacă veioza nu se mai aprinde.
Înlocuieşte-i cu acumulatori Ni-MH 1,2V,
2000mAH, baterii tip AA. Becul acestui corp
de iluminat nu se poate înlocui; atunci când
becul nu ma funcţionează, trebuie să înlocuieşti
corpul de iluminat. PĂSTREAZĂ ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU A LE FOLOSI ULTERIOR.
Slovensky
Po približne 2 rokoch, keď svetlo začne slabnúť,
bude treba vymeniť batérie. Ako náhradné
pouívajte len Ni-MH nabíjateľné 1,2 V, 2000 mAh
batérie typu AA.
Svetelný zdroj na tomto svietidle sa nedá
vymeniť. Keď mu skončí životnosť, vymeniť
treba celú lampu.
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE PRE
BUDÚCNOSŤ.
Български
След около 2 години акумулаторните
батерии трябва да бъдат подменени, когато
лампата не светва. Използвайте само Ni-MH
акумулаторни батерии 1.2V, 2000mAh тип AA.
Светлинният източник в това осветително
тяло не може да се подменя - в края на
периода на експлоатация цялата лампа
трябва да бъде сменена.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА.
Hrvatski
Nakon otprilike 2 godine, kad se lampa više ne
pali, punjivu je bateriju potrebno zamijeniti.
Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2 V, 2000 mAh, AA
baterijama.
Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može
se zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla,
zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.
SAČUVATI OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE.