IKEA SOLVINDEN 104.845.73, Manual

Page: 15 / 20

15
Français
Remplacer la pile rechargeable au bout de 2
ans environ, lorsque la lampe n'éclaire plus.
Remplacer uniquement par une pile rechargeable
Ni-MH, 1,2V, 2000mAh, AA.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas
remplaçable ; lorsque la source lumineuse
atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être
remplacé.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
Nederlands
Na ca. 2 jaar moet de oplaadbare batterij worden
vervangen als de lamp niet meer aangaat.
Vervang de batterij door een oplaadbare batterij
van het type Ni-MH 1,2V, 2000mAh, AA. De
lichtbron van deze armatuur kan niet worden
vervangen, dus als de lichtbron is verbruikt, moet
de hele armatuur worden vervangen. BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Dansk
Efter ca. 2 år skal det genopladelige batteri
udskiftes, hvis lampen ikke lyser. Udskift kun
med et Ni-MH genopladeligt 1,2V, 2000 mAh, AA-
batteri. Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes.
Når lampen når afslutningen af sin livscyklus, skal
hele lampen udskiftes.
GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG.
Íslenska
Það þarf að skipta út hleðslurafhlöðunni eftir um
það bil 2 ár, þegar hættir að kvikna á lampanum.
Skiptu aðeins fyrir Ni-MH, 1,2V, 2000mAh, AA
hleðslurafhlöðum. Ekki er hægt að skipta út
ljósabúnaðinum og því þarf að skipta út vörunni
þegar hún hættir að lýsa.
GEYMDU LEIÐBEININGARNAR FYRIR FREKARI
NOTKUN.
Norsk
Etter ca. 2 år må det oppladbare batteriet byttes
ut, når lampa ikke lenger lyser. Batteriet skal kun
skiftes med et oppladbart batteri av typen Ni-MH
1,2 V, 2000 mAh, AA.
Lyspæra i denne lampa kan ikke skiftes ut, så
når den når slutten på levetiden, må hele lampa
kastes.
SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR BRUK
SENERE.
Suomi
Noin 2 vuoden käytön jälkeen akut on
vaihdettava, jos lamppu ei syty. Vaihtoakkujen
on oltava ladattavia 1,2 V:n Ni-MH-akkuja (2000
mAh, AA).
Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei
ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee
käyttöikänsä päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN
VARALLE.
Svenska
Efter ungefär 2 år behöver det laddningsbara
batteriet bytas ut när lampan inte längre tänds.
Ersätt endast med laddningsbara batterier av
typen Ni-MH 1,2V, 2000mAh, AA.
Den här armaturens ljuskälla går inte att
ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska hela
armaturen ersättas.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Česky
Přibližně po 2 letech, jakmile již lampa nesvítí,
je potřeba dobíjecí baterie vyměnit. Nahraďte je
dobíjecími bateriemi Ni-MH, 1,2 V, 2 000 mAh,
typ AA.
Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit;
jakmile žárovka dosáhne konce své životnosti,
je potřeba vyměnit celé osvětlení.
TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
Español
Después de unos 2 años aprox. se deben
reemplazar las pilas recargables, cuando la
lámpara no se encienda. Reemplázalas solo por
pilas Ni-Mh recargables, de 1,2V, 2.000mAh,
tipo AA. La fuente de luz de esta luminaria
no es reemplazable. Cuando finalice la vida
útil de la fuente de luz, se deberá reemplazar
la luminaria por completo. GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO.