IKEA RIKLIG Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

مادطصا مدع لىع صرحلا بجي .همادختسا لبق

،اًفلت ببست دق يتلا ءايشلأاب ةيجاجزلا ةيواحلا

.ةنازخلا وأ لمعلا حطس وأ قابطلأا ةلاسغ لثم

•

لافطلأا لبق نم جتنملا مادختسا مدع بجي

ةيواحلا يوتحت دق .مهلوانتم نع هداعبإ بجيو

.اًقورح ببسي نأ نكمي يلغم ءام لىع ةيجاجزلا

•

تاريغتل ةيجاجزلا ةيواحلا ضيرعت مدع بجي

يف ببستي دق كلذ نلأ ةرارحلا ةجرد يف ةريبك

يجاجز ءاعو اًدبأ عضت لا ،كلذل .جاجزلا رسك

.للبم وأ دراب حطس لىع نخاس

Summary of Contents for RIKLIG

Page 1: ...RIKLIG...

Page 2: ...English 4 Deutsch 5 Fran ais 7 Nederlands 9 Dansk 11 slenska 13 Norsk 15 Suomi 16 Svenska 18 esky 20 Espa ol 21 Italiano 23 Magyar 25 Polski 27 Eesti 28...

Page 3: ...Latvie u 30 Lietuvi 32 Portugues 33 Rom na 35 Slovensky 37 39 Hrvatski 41 42 44 Y 47 Srpski 49 Sloven ina 50 T rk e 52 54...

Page 4: ...pe the teapot dry to avoid lime stains from the water How to use the teapot Put the desired amount of tea in the insert placed in the teapot Pour hot water through the strainer into the teapot The tea...

Page 5: ...may contain boiling water which can cause burns The glass container should not be exposed to great variations in temperature since this may cause the glass to crack Therefore never place a hot glass...

Page 6: ...kann nicht im Backofen oder auf einer hei en Herdplatte einem Gas oder Keramikkochfeld verwendet werden Wichtig Glas ist ein empfindliches Material das immer mit gro er Vorsicht hantiert werden sollte...

Page 7: ...keinen gro en Temperaturschwankungen ausgesetzt werden da dies Risse im Glas verursachen kann Daher einen hei en Glasbeh lter niemals auf eine kalte oder feuchte Oberfl che stellen Fran ais Nettoyage...

Page 8: ...ut pas tre utilis e au four ou sur une plaque de cuisson lectrique gaz ou vitroc ramique Important Le verre est un mat riau fragile qui doit toujours tre manipul avec pr caution Ne jamais utiliser un...

Page 9: ...i re ne doit pas tre expos e de grandes variations de temp rature au risque de faire clater le verre Par cons quent ne jamais placer la th i re chaude sur une surface froide ou mouill e Nederlands Rei...

Page 10: ...oven of rechtstreeks op een elektrische gas of keramische kookplaat Belangrijk Glas is een kwetsbaar materiaal en moet te allen tijde met zorg worden behandeld Gebruik het product nooit als er krassen...

Page 11: ...ratuurschommelingen omdat hierdoor het glas kan barsten Plaats daarom nooit een hete glazen bak op een koude of natte ondergrond Dansk Reng ring Vask skyl og t r tekanden f r du bruger den f rste gang...

Page 12: ...rig glasbeholdere der har ridser revner eller andre synlige skader da det kan sv kke glasset og f det til at g i stykker Derfor skal du altid kontrollere om glasset er beskadiget f r brug Undg at st d...

Page 13: ...vottav l en loki og innleggi arf a vo h ndunum til a koma veg fyrir a plasti ver i matt Noti ekki st lull e a nnur svarfefni sem geta rispa yfirbor i urrki teketilinn eftir rif til a koma veg fyrir ka...

Page 14: ...ilv gt a sko a gleri fyrir hverja notkun G ttu ess a reka gler l ti ekki utan hluti sem g tu valdi ska a v til d mis upp vottav l bor pl tu e a sk p B rn mega ekki nota v runa og h n tti a vera geymd...

Page 15: ...t etter rengj ring for unng kalkflekker fra vannet Slik bruker du tekannen Du brygger te ved plassere nsket mengde te i kannens innsats og deretter helle varmt vann gjennom silen ned i kannen Tekannen...

Page 16: ...lgjengelig for barn Glassbeholderen kan inneholde kokende vann som kan for rsake brannskader Glassbeholderen b r ikke utsettes for store temperaturvariasjoner siden dette kan f re til at glasset sprek...

Page 17: ...iin eik s hk tai kaasuliedelle tai keraamiselle liedelle T rke Lasi on herkk materiaali ja sit t ytyy k sitell aina varoen l koskaan k yt naarmuuntunutta s r ilev tai muuten vahingoittunutta lasiastia...

Page 18: ...aa lasiastiaa kylm lle tai m r lle pinnalle Svenska Reng ring Diska sk lj och torka av tekannan f re f rsta anv ndning Kannan t l diskmaskin Lock och insats b r diskas f r hand f r att undvika att pla...

Page 19: ...aset g r s nder Kontrollera d rf r alltid om det finns skador p glaset f re anv ndning Undvik att st ta till glasbeh llaren mot f rem l som kan orsaka skador till exempel diskmaskin k ksb nk eller sk...

Page 20: ...o umyt ihned osu te aby na jej m povrchu nevznikly v penat skvrny z vody Jak pou t ajovou konvici Nasypte po adovan mno stv aje do s tka um st n ho v ajov konvici Nalijte do konvice p es s tko horkou...

Page 21: ...V robek nesm b t pou v n d tmi a m l by b t uchov v n mimo dosah d t Sklen n n doba m e obsahovat vrouc vodu kter m e zp sobit pop leniny Sklen n n doba by nem la b t vystavena velk m zm n m teploty...

Page 22: ...ra en el horno o directamente en el fuego de cocinas de gas el ctricas o vitrocer micas Importante El vidrio es un material fr gil que debe manipularse siempre con cuidado No utilizar nunca un recipie...

Page 23: ...or lo tanto no coloques nunca el recipiente caliente sobre una superficie fr a o mojada Italiano Pulizia Lava sciacqua e asciuga la teiera prima di usarla per la prima volta La teiera lavabile in lava...

Page 24: ...ura Non utilizzare mai contenitori di vetro graffiati incrinati o con altri danni visibili poich il materiale potrebbe indebolirsi e di conseguenza rompersi Pertanto prima dell uso verifica sempre che...

Page 25: ...elmoshat A tetej t s a bels r szt csak k zzel mosogasd hogy a m anyag r sz is megtartsa a f ny t A tiszt t shoz ne haszn lj f msz las d rzskef t mert az felkarcolhatja az veget Haszn lat ut n t r ld s...

Page 26: ...r l seit Ker lje az vegtart ly hozz t d s t olyan t rgyakhoz amelyek k rt okozhatnak benne p ld ul mosogat g p munkalap vagy szekr ny A term ket gyermekek nem haszn lhatj k s gyermekekt l t vol kell...

Page 27: ...k m in z we ny stalowej gdy mo na zarysowa szk o Po umyciu nale y wytrze dzbanek do sucha aby zapobiec zaciekom Jak u ywa dzbanek Wsyp herbat do wk adu i umie w dzbanku Wlewaj wrz tek przez wk ad z he...

Page 28: ...ci i powinien by przechowywany poza zasi giem dzieci Szklany pojemnik mo e zawiera wrz c wod kt ra mo e spowodowa oparzenia Szklany pojemnik nie powinien by nara ony na du e wahania temperatury poniew...

Page 29: ...s elektripliidi plaadil gaasipliidil v i keraamilisel pliidiplaadil Oluline teave Klaas on habras materjal ning seda tuleb alati ettevaatlikult k sitseda ra kunagi kasuta klaasanumat millel on kriimus...

Page 30: ...asanumat k lmale v i m rjale pinnale Latvie u T r ana Pirms pirm s t jkannas lieto anas reizes to k rt gi nomazg jiet noskalojiet un noslaukiet T jkannu dr kst mazg t trauku mazg jam ma n V ks un siet...

Page 31: ...jumi var samazin t materi la iztur bu un izrais t t sapl anu Pirms lieto anas vienm r j p rliecin s ka stikls nav boj ts Stikla traukus nedr kst atsist pret objektiem kas var tu rad t boj jumus piem r...

Page 32: ...lauti rankomis kad plastikin s dalys nei blukt Nenaudokite plienini veistuk ir pana i iurk i valymo priemoni kurios gali subrai yti pavir i Sausai i luostykite kad nelikt d mi nuo vandenyje esan i kal...

Page 33: ...i sudu ti Gaminio netur t naudoti vaikai tod l laikykite gamin taip kad vaikai jo nepasiekt stiklin ind galima pilti verdant vanden tod l b kite atsarg s nenusiplikykite Stiklin ind reik t saugoti nuo...

Page 34: ...tro N o deve usar se o bule no forno placa el ctrica fog o a g s ou placa cer mica Importante O vidro um material fr gil que deve manusear se sempre com cuidado Nunca use um recipiente de vidro que ap...

Page 35: ...e em vidro quente numa superf cie fria ou molhada Rom na Cur are Spal cl te te i usuc ceainicul nainte de a l folosi pentru prima oar Ceainicul poate fi sp lat n siguran la ma ina de sp lat vase Capac...

Page 36: ...pient de sticl care are zg rieturi cr p turi sau alte deterior ri vizibile deoarece acestea pot afecta materialul i pot provoca spargerea sticlei Prin urmare verific ntotdeauna dac sticla este deterio...

Page 37: ...e opl chnite a osu te ajn k mo no um va aj v um va ke riadu Vrchn k a sitko istite ru ne Nepou vajte oce ov dr tenky ani drsn istiace prostriedky aby ste nepo kriabali sklo Po isten utrite ajn k dosuc...

Page 38: ...ntrolujte po kodenie skla Zabr te n razom sklenenej n doby o predmety ktor by mohli po kodi napr klad o um va ku riadu pracovn dosku alebo skrinku V robok nesm pou va deti a mal by sa uchov va mimo do...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...iti staklo Nakon pranja obri ite ajnik kako biste izbjegli pojavu mrlja od vode Kako koristiti ajnik Stavite eljenu koli inu aja u umetak koji ete umetnuti u ajnik Ulijte vrelu vodu kroz filtar u ajni...

Page 42: ...etu na primjer perilicu posu a radnu plo u ili ormari Proizvod ne smiju koristiti djeca a treba ga uvati izvan dohvata djece Staklena posuda mo e sadr avati kipu u vodu koja mo e prouzro iti opekline...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 Y...

Page 48: ...48...

Page 49: ...nca Kako da koristite ajnik Stavi eljenu koli inu aja u cediljku Nalij vrelu vodu kroz filter Nije bezbedno da ajnik koristi u pe nici na vrelim ringlama plinskim ili kerami kim plo ama Va no Staklo j...

Page 50: ...me se izlagati velikim temperaturnim promenama jer to mo e dovesti do pucanja stakla Stoga vru u staklenu posudu nikad ne stavljaj na hladnu ili mokru povr inu Sloven ina i enje Pred prvo uporabo ajni...

Page 51: ...ene posode na kateri so praske razpoke ali druge vidne po kodbe saj lahko oslabijo material steklo pa se razbije Pred uporabo se vedno prepri aj da je steklo nepo kodovano Stekleno posodo za iti pred...

Page 52: ...esi elde y kanmal d r Demli i temizlemek i in elik ovma teli veya a nd r c maddeler kullanmay n z cam izebilir Temizledikten sonra sudaki kire ten kaynaklanan lekelerden ka nmak i in demli i kurulay n...

Page 53: ...in Cam kab rne in bula k makinesi tezgah veya dolap gibi hasara neden olabilecek nesnelere arpmaktan ka n n r n ocuklar taraf ndan kullan lmamal ve ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklanmal d r Cam k...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 AA 2096949 2 Inter IKEA Systems B V 2021...

Search results

Summary of Contents for RIKLIG

Reviews:

Related manuals for RIKLIG

Brands by name

Popular brands

IKEA RIKLIG, Manual

Search results

Summary of Contents for RIKLIG

Reviews:

Related manuals for RIKLIG

Brands by name

Popular brands