IKEA PROFFSIG Instruction Manual Download Page 94

Page: 94 / 164

POLSKI

Jeżeli używany jest środek czyszczący w proszku lub w pły-

nie, należy się stosować do wskazówek jego producenta do-

tyczących dozowania środka i używać odpowiednich prze-

gródek pojemnika na środek czyszczący.

Przy normalnym zabrudzeniu wystarcza 20 ml do 25 ml środ-

ka czyszczącego. W przypadku słabiej zabrudzonych naczyń

wystarcza nieco mniejsza niż podana ilość środka czyszczą-

cego.

Elementy obsługowe

Panel obsługi służy do sterowania funkcjami urządzenia i za-

pewnia informacje o jego stanie.

→

Rys.

Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Włączanie urządzenia

Wyłączanie urządzenia

Przyciski programów

Programy

Wskaźnik dopływu wody

Wskaźnik braku soli specjalnej

Zmiękczacz wody

Wskaźnik braku nabłyszczacza

Dozownik nabłyszczacza

Przyciski programów i funkcje dodatkowe

Programy

Funkcje dodatkowe

Przycisk Start

i przycisk Reset

Włączanie programu

Anulowanie programu

Ustawianie czasu

Ustawianie czasu włączenia

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje informacje o pozostającym czasie

trwania programu lub ustawieniach podstawowych. Wyświe-

tlacz i przyciski ustawiania wartości umożliwiają dokonywa-

nie zmian ustawień podstawowych.

Otwieracz drzwiczek

Otworzyć drzwiczki urządzenia.

Pełną wersję dokumentu można pobrać z www.ikea.com

Summary of Contents for PROFFSIG

Page 1: ...PROFFSIG en de fr nl it el es pt sv no fi da tr cs pl hu hr sl sr et lt lv sk ro bg ru ...

Page 2: ......

Page 3: ...TALIANO 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ESPAÑOL 47 PORTUGUÊS 53 SVENSKA 59 NORSK 64 SUOMI 70 DANSK 76 TÜRKÇE 81 ČESKY 87 POLSKI 92 MAGYAR 98 HRVATSKI 104 SLOVENŠČINA 110 SRPSKI 115 EESTI 121 LIETUVIŲ 127 LATVISKI 133 SLOVENČINA 139 ROMÂNĂ 144 БЪЛГАРСКИ 150 РУССКИЙ 156 ...

Page 4: ...PROFFSIG www ikea com 1 ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 ...

Page 6: ...1 2 3 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 ...

Page 7: ...13 1 2 14 15 16 17 ...

Page 8: ...1 2 3 2 4 18 ...

Page 9: ...1 2 4 3 2 5 19 2 5 6 1 3 4 7 8 9 10 B A C 20 ...

Page 10: ...1 2 3 4 5 21 1h 2h 24h 1 2 3 22 ...

Page 11: ...m 13 Dispenser for rinse aid Add rinse aid to the dispenser for rinse aid Features You can find an overview of the possible features of your ap pliance and how to use them here These features depend on the model of your appliance Adjusting top basket with side levers To wash large items of tableware in the baskets adjust the shelf position of the top basket Fig 3 4 Reorganising cutlery drawer You ...

Page 12: ...neration of the water softening system You can find the column applicable to your product variant according to its water consumption in the Eco 50 programme WATER CONSUMPTION IN LITRES DEPENDING ON MODEL REGENERATION OF THE WATER SOFTENING SYSTEM AFTER X RINSE CYCLES ADDITIONAL RUNNING TIME IN MINUTES ADDITIONAL WATER CON SUMPTION IN LITRES ADDITIONAL POWER CON SUMPTION IN KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7...

Page 13: ...ll indicator Water softening system 5 Rinse aid refill indicator Rinse aid system 6 Programme buttons and additional functions Programmes Additional functions 7 Start button and reset button Starting the programme Terminating the programme 8 Timer programming Setting timer programming 9 Display The display shows information about the remaining running time or the basic settings You can change the ...

Page 14: ...Clean 50 C Intermediate rinse Final rinse 65 C Dry Quick 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Time optimised Clean 45 C Intermediate rinse Final rinse 55 C PreRinse 1 0 15 2 0 050 3 4 Cold rinse Pre rinse None Information for test institutes Test institutes are provided with information for comparabil ity tests e g according to EN60436 These are the conditions for conducting the tests however they are not the r...

Page 15: ...inted below FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc or its affiliates All Rights Reserved Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Softwa...

Page 16: ...cle number without dots This information can be found on the label on the right side of the appliance door Note To save energy and water load the machine with the maximum number of place settings specified To download the full document visit www ikea com ...

Page 17: ...Hier erhalten Sie einen Überblick über die mögliche Ausstat tung Ihres Geräts und dessen Verwendung Die Ausstattung ist abhängig von Ihrer Gerätevariante Oberen Geschirrkorb mit seitlichen Hebeln einstellen Um große Geschirrteile in den Geschirrkörben zu spülen stellen Sie die Einschubhöhe des oberen Geschirrkorbs ein Abb 3 4 Besteckschublade umbauen Um mehr Platz für höhere und breitere Besteckte...

Page 18: ...ersicht der maximal zusätzlichen Laufzeit und Verbrauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungs anlage Die gültige Spalte für Ihre Gerätevariante entnehmen Sie mittels des Wasserverbrauchs im Programm Eco 50 WASSERVERBRAUCH IN LITER JE NACH GERÄTEVARIANTE REGENERIEREN DER ENTHÄR TUNGSANLAGE NACH X SPÜL GÄNGEN ZUSÄTZLICHE LAUFZEIT IN MI NUTEN MEHRVERBRAUCH WASSER IN LITER MEHRVERBRAUCH STROM IN KWH...

Page 19: ...en Programme 3 Wasserzulaufanzeige Anzeige für Wasserzulauf 4 Spezialsalznachfüllanzeige Enthärtungsanlage 5 Klarspülernachfüllanzeige Klarspüleranlage 6 Programmtasten und Zusatzfunktionen Programme Zusatzfunktionen 7 Start Taste und Reset Taste Programm starten Programm abbrechen 8 Zeitvorwahl Zeitvorwahl einstellen 9 Display Das Display zeigt Ihnen Informationen zur Restlaufzeit oder zu Grundei...

Page 20: ...ischenspülen Klarspülen 65 C Trocknen Schnell 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Zeitoptimiert Reinigen 45 C Zwischenspülen Klarspülen 55 C Vorspülen 1 0 15 2 0 050 3 4 Kaltes Abspülen Vorspülen Keine Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen zum Beispiel nach EN60436 Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchfüh rung der Tests jedoch nicht um die Ergebni...

Page 21: ...rheberrechtsinhabern als kostenlose oder Open Source Software lizenziert sind Die entsprechenden Lizenztexte sind unten abgedruckt FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc oder seine verbundenen Unternehmen Alle Rechte vorbehalten Hiermit wird unent geltlich jeder Person die eine Kopie der Software und der zugehörigen Dokumentationen die Software erhält die Erlaubnis erteilt diese Software uneingesc...

Page 22: ... offizielle EU Produktdatenbank EPREL Bitte fol gen Sie dann den Anweisungen der Modellsuche Die Mo dellkennung ergibt sich aus dem Modellnamen und der Arti kelnummer ohne Punkte Diese Informationen finden Sie auf dem Etikett an der rechten Seite der Gerätetür Hinweis Um Energie und Wasser zu sparen beladen Sie das Gerät bis zur angegeben maximalen Anzahl der Maßgede cke Um das vollständige Dokume...

Page 23: ... bras d aspersion 12 Système de filtration Système filtrant 13 Réservoir de liquide de rinçage Remplissez le réservoir de liquide de rinçage avec du liquide de rin çage Équipement Vous trouverez ici une vue d ensemble de l équipement dis ponibles pour votre appareil et de leur utilisation Ces équipements varient selon le modèle de votre appareil Ajuster le panier à vaisselle supérieur avec les lev...

Page 24: ...ne vue d ensemble de la durée de marche et des valeurs de consommation maximales supplémentaires lors de la régénération de l adoucisseur Pour déterminer la colonne correspondant à votre modèle basez vous sur la consommation d eau du programme Eco 50 CONSOMMATION D EAU EN LITRES SELON LE MODÈLE D APPAREIL RÉGÉNÉRATION DE L ADOUCIS SEUR APRÈS X RINÇAGES DURÉE DE MARCHE SUPPLÉ MENTAIRE EN MINUTES CO...

Page 25: ...ammation Programmes 3 Voyant d arrivée d eau Voyant d arrivée d eau 4 Indicateur de manque de sel spécial Adoucisseur 5 Indicateur de manque de liquide de rinçage Distributeur de liquide de rinçage 6 Touches de programmation et fonctions addi tionnelles Programmes Fonctions additionnelles 7 touche Démarrer et touche de réinitialisa tion Démarrage du programme Interruption de programme 8 Départ dif...

Page 26: ...utomatique de la porte de l appareil Programme Nuit 1 3 55 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Niveau sonore optimisé Prélavage Lavage 50 C Rinçage intermédiaire Rinçage 65 C Séchage Rapide 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Durée optimisée Lavage 45 C Rinçage intermédiaire Rinçage 55 C Prélavage 1 0 15 2 0 050 3 4 Rinçage à l eau froide Prélavage Aucun Remarques concernant les laboratoires d essai Des laboratoires d ess...

Page 27: ...ous rencontrez un problème avec votre appareil consul tez le chapitre Dépannage de la version complète du ma nuel d utilisation disponible dans les pages suivantes www ikea com Informations sur les logiciels Open Source Informations sur les logiciels Open Source Informations sur les logiciels Open Source Ce produit contient des composantes logicielles libres de droits de propriété intellectuelle o...

Page 28: ... de plus amples informations sur votre mo dèle sur Internet à l adresse https eprel ec europa eu Cette adresse Internet renvoie à la base de données offi cielle des produits de l UE EPREL Veuillez suivre les instruc tions de la recherche de modèle L identifiant du modèle se base sur le nom du modèle et le numéro d article sans points Vous trouverez des informations sur l étiquette si tuée sur le c...

Page 29: ...servoir voor glansspoelmiddel doet u glansspoelmiddel Uitrusting Hier krijgt u een overzicht van de mogelijke uitrusting van uw apparaat en de manier waarop u deze gebruikt De uitrusting is afhankelijk van uw apparaatvariant Bovenste servieskorf met hendels aan de zijkant instellen Om grote stukken serviesgoed in de servieskorven af te was sen kunt u de inschuifhoogte van de bovenste servieskorf a...

Page 30: ...r vindt u een overzicht van de maximale extra looptijd en verbruikswaarden bij het regenereren van het onthardingssys teem De kolom die van toepassing is op uw apparaat vindt u aan de hand van het waterverbruik in het programma Eco 50 WATERVERBRUIK IN LITER AF HANKELIJK VAN DE APPA RAATVARIANT REGENEREREN VAN HET ONT HARDINGSSYSTEEM NA X AF WASBEURTEN BIJKOMENDE LOOPTIJD IN MI NUTEN MEERVERBRUIK V...

Page 31: ... 2 Programmatoetsen Programma s 3 Indicatie watertoevoer Indicatie voor watertoevoer 4 Indicatie onthardingszout bijvullen Waterontharding 5 Indicatie glansspoelmiddel bijvullen Glansspoelsysteem 6 Programmatoetsen en extra functies Programma s Extra functies 7 Start toets en Reset toets Programma starten Programma afbreken 8 Starttijd kiezen Tijdinstelling maken 9 Display Op het display wordt inf...

Page 32: ... 090 3 10 Geluid geoptimaliseerd Voorspoelen Reinigen 50 C Tussenspoelen Glansspoelen 65 C Drogen Snel 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Tijd geoptimaliseerd Reinigen 45 C Tussenspoelen Glansspoelen 55 C Voorspoelen 1 0 15 2 0 050 3 4 Koud afspoelen Voorspoelen Geen Aanwijzingen voor testinstituten Testinstituten ontvangen instructies voor vergelijkingstests bijv conform EN60436 Hierbij gaat het om de voorwa...

Page 33: ...jn hier onder afgedrukt FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc of zijn partnerbedrijven Alle rechten voorbehouden Hiermee wordt kosteloos aan el ke persoon die een kopie van de software en de bijbehoren de documentatie de software ontvangt de toestemming gegeven om deze software onbeperkt te gebruiken inclusief en zonder uitzondering het recht om deze te gebruiken te kopiëren te wijzigen te fusion...

Page 34: ...e aanwij zingen bij het zoeken naar het model op De modelidentifi catie bestaat uit de modelnaam en het artikelnummer zon der punten Deze informatie vindt u op het etiket aan de rechterkant van de apparaatdeur Opmerking Om energie en water te besparen belaadt u het apparaat tot het maximale aantal maatcouverts Om het volledige document te downloaden gaat u naar www ikea com ...

Page 35: ...o ottimale pulire i bracci di lavaggio 12 Sistema di filtraggio Sistema di filtraggio 13 Serbatoio del brillantante Nel serbatoio del brillantante aggiungere il brillantante Dotazione Qui è disponibile una panoramica delle possibili dotazioni dell apparecchio e del relativo utilizzo La dotazione dipende dalla variante di apparecchio Regolazione del cestello superiore con le leve laterali Per lavar...

Page 36: ...itore Qui si trova una panoramica del tempo di funzionamento massimo aggiuntivo e dei valori dei consumi per la rigenerazione dell addolcitore La colonna corrispondente alla vostra versione dell apparecchio si individua tramite il consumo d acqua nel programma Eco 50 CONSUMO D ACQUA IN LITRI A SECONDA DELLA VARIANTE DI APPARECCHIO RIGENERAZIONE DELL IMPIAN TO ADDOLCITORE DOPO X CI CLI DI LAVAGGIO ...

Page 37: ...rogrammi 3 Spia alimentazione acqua Indicatore di alimentazione acqua 4 Spia di esaurimento sale speciale Impianto addolcitore 5 Spia mancanza brillantante Sistema del brillantante 6 Tasti di programma e funzioni supplementari Programmi Funzioni supplementari 7 Tasto Start e tasto Reset Avvio del programma Interruzione del programma 8 Partenza ritardata Impostazione della partenza ritardata 9 Disp...

Page 38: ...io 50 C Risciacquo intermedio Risciacquo 65 C Asciugatura Rapido 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Programma breve Lavaggio 45 C Risciacquo intermedio Risciacquo 55 C Prelavaggio 1 0 15 2 0 050 3 4 Risciacquo a freddo Prelavaggio Nessuno Avviso per gli istituti di test Gli istituti di prova ricevono indicazioni per prove comparati ve ad es secondo EN60436 Si tratta in questo caso di condizioni per l esecuzio...

Page 39: ...mettono a disposizione come software gratuito o open source I testi delle corrispondenti licenze sono riportati qui di seguito FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc o imprese collegate Tut ti i diritti riservati Con la presente ad ogni persona che rice ve una copia del software e della corrispondente documen tazione il software viene concessa l autorizzazione di uti lizzare questo software senza ...

Page 40: ...re le indicazioni relative alla ricerca del modello L identificativo del modello è costituito da nome del modello e codice articolo senza punti Queste informazioni sono ri portate sull etichetta sul lato destro dello sportello dell appa recchio Nota Per risparmiare energia e acqua caricare l apparec chio fino al numero massimo di coperti indicato Per scaricare il documento completo vai su www ikea...

Page 41: ...τάρι για μαχαιροπίρουνα Συρτάρι για μαχαιροπίρουνα 9 LED Εσωτερικός φωτισμός της συσκευής 10 Εταζέρα Εταζέρα 11 Επάνω εκτοξευτήρας νερού Ο επάνω εκτοξευτήρας νερού καθαρίζει τα σκεύη στο επάνω καλάθι σκευών Όταν τα σκεύη δεν καθαρίζονται ιδανικά καθαρίστε τους εκτοξευτήρες νερού 12 Σύστημα φίλτρων Σύστημα φίλτρων 13 Δοχείο αποθέματος για λαμπρυντικό Στο δοχείο αποθέματος για λαμπρυντικό προσθέστε ...

Page 42: ...Εικ 8 13 Συμπλήρωση λαμπρυντικού Όταν η ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού ανάβει συμπληρώστε λαμπρυντικό Χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό μόνο για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης Εικ 14 17 Ρύθμιση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης Ρυθμίστε τη συσκευή στον βαθμό σκληρότητας του νερού Εικ 18 Επισκόπηση των ρυθμίσεων της σκλητότητας του νερού Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις ρυθμιζόμενες τιμές της σκληρότ...

Page 43: ...ικά προσέξτε τις υποδείξεις δοσομέτρησης του κατασκευαστή και την κατανομή της δόσης στη θήκη του απορρυπαντικού Σε περίπτωση κανονικής ρύπανσης αρκούν 20 ml 25 ml απορρυπαντικό Σε λίγο λερωμένα σκεύη αρκεί λίγο μικρότερη από την αναφερόμενη ποσότητα απορρυπαντικού Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και...

Page 44: ...ικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 60 C Στέγνωμα Αυτόματο άνοιγμα της πόρτας της συσκευής Νυχτερινό πρόγραμμα 1 3 55 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Μειωμένος θόρυβος Πρόπλυση Πλύση 50 C Ενδιάμεσο ξέβγαλμα Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 65 C Στέγνωμα Γρήγορο 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Βελτιστοποιημένο χρονικά Πλύση 45 C Ενδιάμεσο ξέβγαλμα Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 55 C Πρόπλυση 1 0 15 2 0 050 3 4 Κρύο ξέπλυμα Π...

Page 45: ...ένα πρόβλημα με τη συσκευή σας διαβάστε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήστη που είναι διαθέσιμη στις εξής σελίδες www ikea com Πληροφορίες για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Πληροφορίες για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Πληροφορίες για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία λογισμικού που έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους των π...

Page 46: ...α λεπτό Θερμοκρασία νερού Κρύο νερό Ζεστό νερό μέγ 60 C Χωρητικότητα 13 τυποποιημένα σερβίτσια Περισσότερες πληροφορίες για το μοντέλο σας θα βρείτε στο διαδίκτυο κάτω από https eprel ec europa eu Αυτή η ιστοσελίδα συνδέεται με την επίσημη βάση δεδομένων προϊόντων EPREL της ΕΕ Ακολουθήστε μετά τις υποδείξεις για την αναζήτηση μοντέλου Το αναγνωριστικό μοντέλου προκύπτει από το όνομα μοντέλου και τ...

Page 47: ...ben limpiarse los bra zos de aspersión 12 Sistema de filtros Sistema de filtros 13 Depósito del abrillantador Llene con abrillantador el depósito del abrillantador Equipamiento Aquí se muestra una vista general sobre el posible equipa miento del aparato y su utilización El equipamiento depende del modelo de aparato Ajustar cesto superior con palancas laterales Para lavar piezas grandes de vajilla ...

Page 48: ...ra su modelo la puede deducir mediante el consumo de agua en el programa Eco 50 CONSUMO DE AGUA EN LI TROS SEGÚN EL MODELO REGENERACIÓN DEL DESCALCI FICADOR DESPUÉS DE X CI CLOS DE LAVADO TIEMPO ADICIONAL EN MINU TOS EXCESO DE CONSUMO DE AGUA EN LITROS EXCESO DE CONSUMO DE CO RRIENTE EN KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 a partir de 10 5 5 7 5 0 05 Los valores de consumo indi...

Page 49: ...n de sal especial Descalcificador 5 Piloto de aviso de reposición del abrillantador Instalación del abrillantador 6 Teclas de programas y funciones adicionales Programas Funciones adicionales 7 Tecla de inicio y tecla de reset Iniciar programa Cancelar programa 8 Programación diferida Ajustar la programación diferida 9 Pantalla La pantalla muestra información sobre el tiempo restante o los ajustes...

Page 50: ...ado Rápido 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Duración mínima Lavado 45 C Aclarado intermedio Aclarado 55 C Prelavado 1 0 15 2 0 050 3 4 Aclarado en frío Prelavado Ninguno Advertencia para los institutos de ensayo Los institutos de ensayo recibirán las informaciones relativas a los ensayos comparativos por ejemplo según EN60436 Estas informaciones se refieren a las condiciones para la rea lización de los ensa...

Page 51: ...ente al software de código abierto Información referente al software de código abierto El presente producto contiene componentes de software que están licenciados como software gratuito y de código abierto por los derechos de autor Abajo encontrará impre sos los textos de licencia correspondientes FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc o de sus empresas aso ciadas Todos los derechos reservados Por...

Page 52: ...e datos oficial de productos de la UE A este respecto debe seguir las instrucciones de la búsqueda de modelo El identificador del modelo resulta del nombre del modelo y del número de artículo sin puntos Es ta información se encuentra en la etiqueta en el lado dere cho de la puerta del aparato Nota Para ahorrar energía y agua se debe cargar el apara to hasta alcanzar la cantidad máxima de servicios...

Page 53: ... no depósito para o abrilhantador Características Aqui obtém uma visão geral das características possíveis pa ra o seu aparelho e da sua utilização As características dependem da variante do seu aparelho Regular o cesto superior com alavancas laterais Para lavar peças de loiça maiores nos cestos regule a altura de inserção do cesto superior Fig 3 4 Converter a gaveta para talheres Para obter mais ...

Page 54: ...contra uma visão geral da duração máxima adicional e dos valores de consumo máximos na regeneração do sistema de descalcificação Pode encontrar a coluna válida para a sua variante de aparelho através do consumo de água no progra ma Eco 50 CONSUMO DE ÁGUA EM LI TROS CONSOANTE VARIANTE DO APARELHO REGENERAÇÃO DO SISTEMA DE AMACIAMENTO DA ÁGUA APÓS X CICLOS DE LAVAGEM TEMPO DECORRIDO ADICIO NAL EM MI...

Page 55: ...ção de admissão de água Indicação para entrada de água 4 Indicação de falta de sal especial Sistema de amaciamento da água 5 Indicação de falta de abrilhantador Sistema de abrilhantador 6 Teclas de programa e funções adicionais Programas Funções adicionais 7 Tecla Start e tecla de reset Iniciar o programa Cancelar o programa 8 Pré seleção do tempo Regular a pré seleção do tempo 9 Visor O visor exi...

Page 56: ...C Enxaguamento intermédio Enxaguamento 65 C Secar Rápido 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Com otimização de tempo Lavagem 45 C Enxaguamento intermédio Enxaguamento 55 C Pré lavagem 1 0 15 2 0 050 3 4 Enxaguamento a frio Pré lavagem Nenhuma Indicações para os Institutos de Testes Os Institutos de Testes recebem as indicações para execu ção de ensaios de comparação p ex conforme a EN60436 Essas indicações ref...

Page 57: ...ponentes de software que estão li cenciados como gratuitos ou como software Open Source por parte dos detentores dos direitos de autor Os respeti vos textos de licença estão impressos abaixo FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc ou as suas empresas afi liadas Todos os direitos reservados É concedida permissão sem compensação a qualquer pessoa que obtenha uma có pia do Software e da documentação r...

Page 58: ...ara a base de dados oficial de produtos da UE a EPREL Siga as instruções para procura do modelo A identificação do modelo resulta do nome do modelo e do número de artigo sem pontos Encontra estas informações na etiqueta no lado direito da porta do aparelho Nota Para economizar água e energia carregue o aparelho até ao número máximo indicado de conjuntos de louça e de talheres Para descarregar o do...

Page 59: ...llaren för sköljglans Utrustning Här följer en överblick över utrustning som kan anslutas till maskinen och hur den används Utrustningen beror på maskinvarianten Inställning av den övre diskkorgen med spakar på sidorna Om du ska diska stora diskföremål i diskkorgarna bör du ställa in den övre diskkorgens inskjutshöjd Fig 3 4 Ombyggnad av besticklådan För att få mer plats för högre och bredare best...

Page 60: ... av avhärdaren Rätt spalt för din modell framgår av vattenförbrukningen i programmet Eco 50 VATTENFÖRBRUKNING I LITER ALLT EFTER MASKINVARIANT REGENERERING AV AVHÄRD NINGSSYSTEMET EFTER X DISK NINGAR EXTRA GÅNGTID I MINUTER EXTRA VATTENFÖRBRUKNING I LITER EXTRA STRÖMFÖRBRUKNING I KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 över 10 5 5 7 5 0 05 De angivna förbrukningsvärdena är laborat...

Page 61: ... av specialsalt Avhärdningssystem 5 Symbol påfyllning av sköljglans Sköljglanssystem 6 Programknappar och extrafunktioner Program Extrafunktioner 7 Start knapp och Reset knapp Starta programmet Avbryt programmet 8 Tidsförval Ställ in tidsförval 9 Display Displayen visar information om återstående gångtid eller om grundinställningar Med hjälp av displayen och inställ ningsknapparna kan du ändra gru...

Page 62: ...erat Disk 45 C Mellandisk Sköljglanssköljning 55 C Fördiskning 1 0 15 2 0 050 3 4 Kall avsköljning Försköljning Inga Anvisningar för provningsanstalter Provningsanstalter får anvisningarna för jämförande prov ningar t ex enligt EN60436 De avser villkoren för genomförande av provningarna men inte resultaten eller förbrukningsvärdena Förfrågningar per e post till dishwasher test applian ces com Det ...

Page 63: ... underlicensiera och eller sälja den här pro gramvaran utan begränsningar och kostnadsfritt och perso ner som får den här programvaran har rätt att tilldela dessa rättigheter under följande villkor Den ovanstående anmärkningen om upphovsrätt och denna anmärkning om tillåtelse ska läggas till alla kopior eller del kopior av programvaran PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLES UTAN NÅGON UTTA LAD ELLER UNDERFÖ...

Page 64: ...del for i beholderen for glansemiddel Utstyr Her får du en oversikt over apparatets mulige utstyr og riktig bruk av dette Utstyret avhenger av apparatversjon Still inn overkurven med spakene på sidene For å vaske store oppvaskdeler i oppvaskkurvene må du stille inn innskyvningshøyden for overkurven Fig 3 4 Omstilling av bestikkskuff For å få bedre plass til høyere og bredere deler av bestikket kan...

Page 65: ...r du en oversikt over maks tillatte verdier for forbruk under regenerering av avkalkingsanlegget Du finner gyldig spalte for din apparatvariant ved hjelp av vannforbruket i programmet Eco 50 VANNFORBRUK I LITER AV HENGIG AV APPARATVERSJON REGENERERING AV AVKAL KINGSANLEGGET ETTER X SKYLLESYKLUSER EKSTRA DRIFTSTID I MINUTTER ØKT FORBRUK AV VANN I LITER ØKT FORBRUK AV STRØM I KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 ...

Page 66: ...mtaster Programmer 3 Indikator for vanninntak Indikator for vanninntak 4 Indikator for etterfylling av spesialsalt Avkalkingsanlegg 5 Indikator for påfylling av glansemiddel Glansskyllingsanlegg 6 Programtaster og tilleggsfunksjoner Programmer Tilleggsfunksjoner 7 Start tast og Reset tast Starte programmet Avbryte programmet 8 Tidsforvalg Innstilling av tidsforvalg 9 Display Displayet viser deg in...

Page 67: ...10 Støyoptimert Forvask Rengjøring 50 C Mellomskylling Glansskylling 65 C Tørking Hurtig 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Tidsoptimert Rengjøring 45 C Mellomskylling Glansskylling 55 C Forvask 1 0 15 2 0 050 3 4 Kald skylling Forvask Ingen Henvisninger for testinstitutter Testinstitutter får henvisningene for sammeligningstester f eks i henhold til EN60436 Det dreier seg her om betingelsene for gjennomførin...

Page 68: ...Herved gis det gratis tillatelse til alle som skaffer seg en kopi av programvaren og tilhørende dokumentasjon programvaren til å bruke denne programvaren ubegrenset Dette omfatter uten unn tak retten til å bruke kopiere endre fusjonere publisere distribuere underlisensiere og eller selge og gi disse ret tighetene til personer som mottar denne programvaren under følgende betingelser Erklæringen om ...

Page 69: ...69 NORSK Merk For å spare energi og vann må du fylle apparatet med oppgitt maksimal mengde servise og bestikk Gå til www ikea com for å laste ned hele dokumentet ...

Page 70: ...illa Säädä yläkorin korkeutta jotta voit pestä astiakoreissa isokokoisia astioita Kuva 3 4 Ruokailuvälinetason muuttaminen Voit taittaa sivutasot alas ja kääntää etummaiset tuet kokoon jotta saat enemmän tilaa korkeammille ja leveämmille ruokailuvälineille Kuva 5 6 Lautastukien kääntäminen alas Kun et tarvitse lautastukia voit kääntää ne alas Kuva 7 Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen ensimmäistä käyt...

Page 71: ...ENPEHMENTIMEN REGENEROINTI X PESUOHJELMAN JÄLKEEN KÄYTTÖAJAN PIDENTYMINEN MINUUTTEINA VEDENKULUTUKSEN LISÄÄNTYMINEN LITROINA VIRRANKULUTUKSEN LISÄÄNTYMINEN KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 10 5 tai enemmän 5 7 5 0 05 Ilmoitetut kulutusarvot ovat voimassa olevan standardin mukaisesti laboratoriossa mitattuja arvoja Eco 50 ohjelmaa ja tehtaalla asetettua vedenkovuutta 13 16 d...

Page 72: ...oitin Vedenpehmennin 5 Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen osoitin Kirkastehuuhtelujärjestelmä 6 Ohjelmapainikkeet ja lisätoiminnot Ohjelmat Lisätoiminnot 7 Käynnistyspainike ja Reset painike Ohjelman käynnistäminen Ohjelman keskeyttäminen 8 Ajastin Ajastimen säätäminen 9 Näyttö Näytössä näytetään jäljellä olevaan aikaan tai perusasetuksiin liittyviä tietoja Voit muuttaa perusasetuksia näytön ja säät...

Page 73: ... 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Hiljaisempi Esihuuhtelu Pesu 50 C Välihuuhtelu Kirkastehuuhtelu 65 C Kuivaus Pika 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Optimoitu pesuaika Pesu 45 C Välihuuhtelu Kirkastehuuhtelu 55 C Esihuuhtelu 1 0 15 2 0 050 3 4 Kylmä esihuuhtelu Esihuuhtelu Ei mitään Huomautus testilaitoksille Testauslaitokset saavat vertailutestejä koskevat ohjeet esim EN60436 Tässä on kyse testin suoritusolosuhteis...

Page 74: ...staavat käyttöoikeustekstit ovat jäljempänä FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc tai sen tytäryhtiöt Kaikki oikeudet pidätetään Kaikille henkilöille jotka hankkivat tämän ohjelmiston kopion ja siihen liittyvät ohjetiedostot Ohjelmisto myönnetään ilmainen Ohjelmiston käyttöoikeus joka oikeuttaa tekemään Ohjelmiston välityksellä kauppaa rajoituksetta mukaan lukien oikeus käyttää kopioida muokata j...

Page 75: ...soite linkittyy viralliseen EU tuotetietokantaan EPREL Noudata sitten mallihakuun liittyviä ohjeita Mallitunnus koostuu mallin nimestä ja tuotenumerosta ilman pisteitä Löydät nämä tiedot laitteen oven oikeaan reunaan kiinnitetystä etiketistä Huomautus Säästä energiaa ja vettä täyttämällä laite ilmoitettuun vakioastiaston enimmäismäärään asti Lataa koko asiakirja osoitteesta www ikea com ...

Page 76: ...apparatvarianten Indstilling af overkurven med sidearme Indstil overkurvens indskubningshøjde for at vaske store servicedele i kurvene Fig 3 4 Ændring af bestikskuffen Sidehylderne og de forreste staverækker kan klappes ned for at få mere plads til højere og bredere bestikdele Fig 5 6 Nedklapning af de klapbare stave Hvis der ikke er brug for de klapbare stave så klap dem ned Fig 7 Inden den først...

Page 77: ...RATION AF AFKALK NINGSANLÆGGET EFTER X OP VASKE EKSTRA OPVASKETID I MINUT TER MERFORBRUG AF VAND I LITER MERFORBRUG AF STRØM I KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 fra 10 5 5 7 5 0 05 De anførte forbrugsværdier er laboratorieværdier der er ud regnet i henhold til aktuelt gældende standard og på bag grund af programmet Eco 50 samt i henhold til en værdi for vandets hårdhedsgrad ...

Page 78: ...åfyldning af specialsalt Afkalkningsanlæg 5 Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmiddelanlæg 6 Programtaster og ekstrafunktioner Programmer Ekstrafunktioner 7 Start tast og reset tast Start af program Afbrydelse af program 8 Tidsforvalg Indstilling af tidsforvalg 9 Display Displayet viser informationer om resterende opvasketid eller grundindstillinger Grundindstillingerne kan æ...

Page 79: ...edvask 50 C Mellemskyl Sidste skyl 65 C Tørring Lyn 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Tidsoptimeret Hovedvask 45 C Mellemskyl Sidste skyl 55 C Forskyl 1 0 15 2 0 050 3 4 Koldt skyl Forskyl Ingen Henvisninger til testinstitutter Testinstitutter modtager henvisningerne til sammenlignen de afprøvninger f eks iht EN 60436 Her er der tale om betingelserne for at gennemføre testene dog ikke om resultaterne eller f...

Page 80: ...softwa ren og den tilhørende dokumentation softwaren til uden betaling at gøre ubegrænset brug af denne software herun der uden undtagelse retten til at bruge kopiere ændre fu sionere udgive distribuere underlicensere og eller sælge og tildele disse rettigheder til personer der modtager denne software under følgende betingelser Ovenstående copyright meddelelse og denne tilladelses meddelelse skal ...

Page 81: ...n mümkün olan donanımına ve bu donanımın kullanımına ilişkin bir genel bakış sunulmaktadır Donanım cihazınızın modeline bağlıdır Üst bulaşık sepetinin yan kollarla ayarlanması Bulaşık sepetlerinde büyük bulaşıklar yıkamak için üst bulaşık sepetinin takma yüksekliğini ayarlayınız Şek 3 4 Çatal bıçak çekmecesinin düzeninin değiştirilmesi Yüksek ve geniş çatal bıçaklar için daha fazla yer elde etmek ...

Page 82: ...erlerine genel bakış verilmiştir Cihaz modelinize yönelik geçerli sütun için Eco 50 programındaki su tüketimi aracılığıyla tespit ediniz LİTRE OLARAK SU TÜKETİMİ CİHAZ MODELİNE GÖRE SU SERTLİĞİNİ GİDERME SİSTEMİNİ X YIKAMA İŞLEMİNDEN SONRA TEKRAR ISITMA DAKİKA OLARAK İLAVE ÇALIŞMA SÜRESİ LİTRE OLARAK İLAVE SU TÜKETİMİ KWH OLARAK İLAVE ELEKTRİK TÜKETİMİ 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7...

Page 83: ...e etme göstergesi Su sertliğini giderme sistemi 5 Parlatıcı ilave etme göstergesi Parlatıcı sistemi 6 Program tuşları ve ek fonksiyonlar Programlar Ek fonksiyonlar 7 Start tuşu ve Reset tuşu Programın başlatılması Programın iptal edilmesi 8 Zaman ön seçimi Zaman ön seçiminin ayarlanması 9 Ekran Ekranda kalan süre veya temel ayarlar ile ilgili bilgiler gösterilir Ekran ve ayar tuşları üzerinden tem...

Page 84: ... optimizasyonlu Ön yıkama Yıkama 50 C Ara yıkama Durulama 65 C Kurutma Hızlı 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Zaman optimizasyonlu Yıkama 45 C Ara yıkama Durulama 55 C Ön yıkama 1 0 15 2 0 050 3 4 Soğuk durulama Ön yıkama Yok Test kuruluşları için bilgiler Kıyaslayıcı kontroller örn EN60436 standardına göre için gereken bilgiler test kurumlarına veriliyor Burada söz konusu bilgi ve uyarılar testlerin uygula...

Page 85: ...ıdır Bu suretle yazılımı ve buna ait dokümantasyonu yazılımı alan her kişiye aşağıdaki şartlarla bu yazılımı kısıtlamasız olarak kullanma hakkı verilmektedir buna yazılımı kullanma kopyalama değiştirme birleştirme yayınlama yayma alt lisans verme ve veya satma ve bu yazılımı alan kişilere bu hakları verme hakkı istisnasız olarak dahildir Yukarıdaki telif hakkı kaydı ve bu izin kaydı yazılımın tüm ...

Page 86: ...86 TÜRKÇE Not Enerji ve su tasarrufu sağlamak için cihazı belirtilen maksimum yemek takımı sayısı kadar doldurun Eksiksiz dokümanı indirmek için www ikea com adresini ziyaret edin ...

Page 87: ...í vašeho spotřebiče a jeho použití Vybavení závisí na variantě vašeho spotřebiče Nastavení horního koše na nádobí bočními páčkami Aby bylo možné mytí velkého nádobí v koších na nádobí na stavte výšku zasunutí horního koše na nádobí Obr 3 4 Přestavba zásuvky na příbory K získání většího prostoru pro vyšší a širší příbory můžete sklopit boční odkládací místa a přední řady trnů překlopit Obr 5 6 Sklo...

Page 88: ... ČE REGENERACE ODVÁPŇOVACÍ HO ZAŘÍZENÍ PO X KRÁT PROVEDENÉM PROPLACHU DODATEČNÁ DOBA CHODU V MINUTÁCH VYŠŠÍ SPOTŘEBA VODY V LIT RECH VYŠŠÍ SPOTŘEBA PROUDU V KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 nad 10 5 5 7 5 0 05 Uvedené hodnoty spotřeby jsou laboratorně naměřené hodnoty podle aktuálně platného standardu a jsou určeny na základě programu Eco 50 a ze závodu nastavené hodno ty s...

Page 89: ...í speciální soli Odvápňovací zařízení 5 Ukazatel doplnění leštidla Lešticí zařízení 6 Programová tlačítka a přídavné funkce Programy Přídavné funkce 7 Tlačítko Start a tlačítko Reset Spuštění programu Přerušení programu 8 Časová předvolba Nastavení časové předvolby 9 Displej Displej vám zobrazuje informace o zbývající době nebo zá kladních nastaveních Pomocí displeje a tlačítek nastavení můžete mě...

Page 90: ... 3 10 Optimalizace času Mytí 45 C Mezioplach Leštění 55 C Předmytí 1 0 15 2 0 050 3 4 Studené opláchnutí Předmytí Žádný Upozornění pro zkušební ústavy Zkušební ústavy obdrží pokyny pro srovnávací testy např podle EN60436 Jedná se při tom o podmínky k provádění testů avšak ne o výsledky nebo hodnoty spotřeby Dotaz prostřednictvím e mailu dishwasher test applian ces com Je potřebné číslo spotřebiče ...

Page 91: ...latně uděluje povolení k neome zenému používání tohoto softwaru včetně a neomezeného práva používat kopírovat měnit slučovat publikovat dis tribuovat poskytovat sublicence a nebo prodávat tento soft ware a udělovat tato práva osobám které tento software ob drží za následujících podmínek Výše uvedená poznámka o autorských právech a tato po známka o povolení musí být připojeny ke všem kopiím nebo dí...

Page 92: ...ymalna należy wyczyścić ramiona spryskujące 12 System filtrujący System filtrujący 13 Zbiornik na nabłyszczacz Zbiornik na nabłyszczacz należy napełniać nabłyszczaczem Wyposażenie W tym miejscu można znaleźć przegląd możliwego wyposa żenia urządzenia i jego funkcji Wyposażenie jest zależne od posiadanego wariantu urządze nia Ustawianie górnego kosza na naczynia dźwigniami bocznymi Aby umożliwić zm...

Page 93: ...ja zmiękczacza wody W tym miejscu można znaleźć przegląd maksymalnych dodatkowych czasów wykonywania programów i maksymalnych para metrów dodatkowego zużycia mediów przez zmiękczacz wody Właściwą kolumnę dla danego wariantu urządzenia można określić na podstawie zużycia wody w programie Eco 50 ZUŻYCIE WODY W LITRACH ZALEŻNIE OD WARIANTU URZĄDZENIA REGENERACJA ZMIĘKCZACZA WODY PO X ZMYWANIACH DODAT...

Page 94: ... Przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ Włączanie urządzenia Wyłączanie urządzenia 2 Przyciski programów Programy 3 Wskaźnik dopływu wody Wskaźnik dopływu wody 4 Wskaźnik braku soli specjalnej Zmiękczacz wody 5 Wskaźnik braku nabłyszczacza Dozownik nabłyszczacza 6 Przyciski programów i funkcje dodatkowe Programy Funkcje dodatkowe 7 Przycisk Start i przycisk Reset Włączanie programu Anulowanie programu 8 Ustawianie...

Page 95: ...dnie Płukanie nabłyszczają ce 60 C Suszenie Automatyczne otwieranie drzwiczek urządzenia Program nocny 1 3 55 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Optymalizacja dźwięków Zmywanie wstępne Zmywanie 50 C Płukanie pośrednie Płukanie nabłyszczają ce 65 C Suszenie Szybki 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Optymalizacja czasu Zmywanie 45 C Płukanie pośrednie Płukanie nabłyszczają ce 55 C Płukanie wstępne 1 0 15 2 0 050 3 4 Zimne...

Page 96: ...z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w pełnej wersji Podręcznika użytkownika dostępnego pod adresem www ikea com Informacje dotyczące oprogramowania open source Informacje dotyczące oprogramowania open source Informacje dotyczące oprogramowania open source Ten produkt zawiera składniki oprogramowania licencjono wane przez właścicieli praw autorskich jako oprogramowa nie bezpłatne lub open source O...

Page 97: ...Więcej informacji na temat posiadanego modelu można zna leźć w Internecie na https eprel ec europa eu Ten adres internetowy zawiera link do oficjalnej unijnej bazy danych produktów EPREL Należy się zastosować do wskazówek do tyczących wyszukiwania modeli Kod modelu składa się z na zwy modelu i numeru artykułu bez kropek Informacje te znajdują się na etykiecie po prawej stronie szklanych drzwi czek...

Page 98: ...ntést kap készülékének lehetséges felszereltségéről és a felszerelések használatáról A felszereltség az Ön készülékváltozatától függ A felső edénytartó kosár beállítása az oldalsó karokkal Ha nagy edényeket akar mosogatni az edénytartó kosarak ban állítsa be a felső edénytartó kosár betolási magasságát Ábra 3 4 Az evőeszköztartó fiók átalakítása Ha magasabb és szélesebb evőeszközökhöz több helyre ...

Page 99: ...kváltozatára érvényes oszlopot az Eco 50 program vízfogyasztása alapján találja meg VÍZFOGYASZTÁS LITERBEN A KÉSZÜLÉKVÁLTOZATTÓL FÜG GŐEN A VÍZLÁGYÍTÓ BERENDEZÉS RE GENERÁLÁSA X MOSOGATÁSI CIKLUS UTÁN TOVÁBBI MŰKÖDÉSI IDŐ PERCBEN TÖBBLETFOGYASZTÁS VÍZBŐL LITERBEN TÖBBLETFOGYASZTÁS ÁRAM BÓL KWH BAN 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 10 5 nél több 5 7 5 0 05 A megadott fogyasztási ...

Page 100: ...öltés kijelző Vízlágyító berendezés 5 Öblítőszer utántöltés kijelző Öblítőszer berendezés 6 Programgombok és kiegészítő funkciók Programok Kiegészítő funkciók 7 Start gomb és Reset gomb Program indítása Program megszakítása 8 Idő előválasztás Idő előválasztás beállítása 9 Kijelző A kijelző információkat mutat a hátralévő időről vagy az alap beállításokról A kijelzőn és a beállítógombokkal módosíth...

Page 101: ...s Tisztítás 50 C Közbenső öblítés Öblítés 65 C Szárítás Gyors 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Idő optimalizált Tisztítás 45 C Közbenső öblítés Öblítés 55 C Előöblítés 1 0 15 2 0 050 3 4 Hideg leöblítés Előöblítés Nincs Útmutatások vizsgálóintézetek számára A vizsgálóintézetek megkapják az útmutatásokat az összeha sonlító vizsgálatokhoz például az EN 60436 szerint Itt a tesztek elvégzésének feltételeiről va...

Page 102: ...jdonosok szabad vagy nyílt forráskó dú szoftverként engedélyeztek A megfelelő engedélyek szö vegét az alábbiakban közöljük FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc vagy annak leányvállala tai Minden jog fenntartva Ezennel díjmentesen engedélyt adunk a szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a Szoft ver másolatát megszerző bármely személynek a szoftver korlátozás nélküli használatára beleértve korlátoz...

Page 103: ...L re mutat Kérjük ott kövesse a modellkereséshez megje lenő utasításokat A modellazonosító a pont nélkül írt mo dellnévből és cikkszámból áll Ezeket az információkat a ké szülékajtó jobb oldalán lévő címkén találja Megjegyzés Energia és víztakarékosság érdekében töltse meg a berendezést a megadott maximális számú terítékkel A teljes dokumentum letölthető a www ikea com weboldalról ...

Page 104: ...dabranoj izvedbi uređaja Namještanje gornje košare za posuđe s bočnim polugama Kako biste u košarama za posuđe mogli oprati veće dijelove posuđa namjestite razinu gornje košare za posuđe Sl 3 4 Demontaža ladice za pribor za jelo Kako biste imali više mjesta za viši i širi pribor za jelo možete bočne police preklopiti prema donje i preklopiti prednje zup ce Sl 5 6 Preklapanje sklopljivih bodlji Ako...

Page 105: ...JE VODE NAKON X CIKLUSA PRANJA DODATNO VRIJEME RADA U MINUTAMA DODATNA POTROŠNJA VODE U LITRAMA DODATNA POTROŠNJA STRUJE U KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 od 10 5 5 7 5 0 05 Navedene vrijednosti potrošnje predstavljaju vrijednosti la boratorijskog mjerenja prema trenutačno važećem standar du i određene su na temelju programa Eco 50 kao i prema tvornički podešenoj vrijednos...

Page 106: ...aj za omekšavanje vode 5 Indikator za dodavanje sredstva za ispiranje Uređaj za sredstvo za ispiranje 6 Programske tipke i dodatne funkcije Programi Dodatne funkcije 7 Tipka za pokretanje i tipka za poništavanje Pokrenite program Prekinite programa 8 Predizbor vremena Namjestite predodabir vremena 9 Zaslon Na zaslonu vam se prikazuju informacije o preostalom vre menu rada ili osnovnim postavkama P...

Page 107: ...izirano od buke Predispiranje Čišćenje 50 C Međuispiranje Ispiranje 65 C Sušenje Brzo 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Vremenski optimizirano Čišćenje 45 C Međuispiranje Ispiranje 55 C Predispiranje 1 0 15 2 0 050 3 4 Hladno ispiranje Predispiranje Nema Napuci za institute za testiranje Instituti za testiranje dobivaju napomene za usporedne tes tove npr prema EN60436 U ovom slučaju se radi o uvjetima za pro...

Page 108: ...splatno svakoj osobi koja dobije kopiju softvera i pripadajuće dokumentacije softver dodjeljuje odobrenje da neograničeno upotreblja va ovaj softver uključujući i bez iznimke pravo da ga upo trebljava kopira izmjenjuje spaja premješta distribuira podlicencira i Ili prodaje te daje ta prava osobama koje dobi ju ovaj softver pod sljedećim uvjetima Prethodnu napomenu o autorskim pravima i ovu napomen...

Page 109: ... HRVATSKI Napomena Kako biste uštedjeli energiju i vodu napunite uređaj do navedene maksimalne količine posuđa s obzirom na dimenzije Kako biste preuzeli cjeloviti dokument posjetite stranicu www ikea com ...

Page 110: ...sna od različice stroja Nastavitev zgornje košare za posodo s stranskima ročicama Za pomivanje velike posode nastavite višino zgornje košare Sl 3 4 Pregraditev predala za jedilni pribor Da pridobite več prostora za višje in širše kose jedilnega pri bora lahko stranske police preklopite navzdol in sprednje vr ste zložljivih paličastih nosilcev preklopite navzdol Sl 5 6 Preklop zložljivih paličastih...

Page 111: ...POMIVANJIH DODATEN ČAS TEKA V MINU TAH DODATNA PORABA VODE V LI TRIH DODATNA PORABA ELEKTRIKE V KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 nad 10 5 5 7 5 0 05 Navedene vrednosti porabe so izmerjene v laboratoriju po aktualno veljavnem standardu in ugotovljene na podlagi programa Eco 50 ter tovarniško nastavljene trdote vode 13 16 dH Nastavitev količine sredstva za izpiranje Če se na ...

Page 112: ...pomivalne stroje Mehčalnik vode 5 Indikator dodajanja sredstva za izpiranje Enota za izpiralno sredstvo 6 Programske tipke in dodatne funkcije Programi Dodatne funkcije 7 Tipka za zagon in resetiranje Zagon programa Prekinitev programa 8 Predizbira časa Nastavitev predizbire časa 9 Zaslon Na zaslonu so prikazane informacije o preostalem času teka ali osnovne nastavitve Preko zaslona in nastavitven...

Page 113: ...timirano Pomivanje 45 C Vmesno izpiranje Izpiranje 55 C Predpomivanje 1 0 15 2 0 050 3 4 Hladno splakovanje predpomivanje Brez Napotki za testne inštitute Testni inštituti prejmejo napotke za primerjalne preizkuse npr po EN60436 Pri tem gre za pogoje pri izvajanju testov vendar ne za rezul tate ali vrednosti porabe Povpraševanje po elektronski pošti na dishwasher test appliances com Potrebni sta š...

Page 114: ...čno in brez izjem s pravico do uporabe kopiranja spreminjanja združevanja premeščanja razširjanja podlicenciranja in ali prodaje ter predaje pravic osebam ki prejmejo to program sko opremo pod naslednjimi pogoji Zgoraj navedeno opombo glede avtorskih pravic in to opom bo glede dovoljenja je treba dodati v vseh kopijah ali delnih kopijah programske opreme PROGRAMSKA OPREMA JE PRIPRAVLJENA BREZ KAKR...

Page 115: ...ita 13 Rezervoar za sredstvo za ispiranje U rezervoar za sredstvo za ispiranje sipate sredstvo za ispiranje Oprema Ovde ćete dobiti pregled moguće opreme za vaš uređaj i nji hovu upotrebu Oprema zavisi od varijante vašeg uređaja Podešavanje gornje korpe za posuđe sa bočnim polugama Da biste u korpama za posuđe prali veliko posuđe podesite visinu uguravanja gornje korpe za posuđe Sl 3 4 Premeštanje...

Page 116: ...ma i vrednosti potrošnje prilikom regenerisa nja uređaja za omekšavanje vode Važeću kolonu za varijantu vašeg uređaja možete pronaći koristecći potrošnju vode u pro gramu Eco 50 POTROŠNJA VODE U LITRAMA U ZAVISNOSTI OD VARIJANTE UREĐAJA REGENERISANJE UREĐAJA ZA OMEKŠAVANJE VODE NAKON X CIKLUSA PRANJA DODATNO VREME TRAJANJA PROGRAMA U MINUTIMA DODATNA POTROŠNJA VODE U LITRAMA DODATNA POTROŠNJA STRU...

Page 117: ...ami 3 Prikaz za dovod vode Prikaz za dovod vode 4 Prikaz za kontrolu punjenja specijalne soli Uređaj za omekšavanje vode 5 Prikaz količine punjenja sredstva za ispiranje Uređaj za sredstvo za ispiranje 6 Programski tasteri i dodatne funkcije Programi Dodatne funkcije 7 Taster za pokretanje i taster za resetova nje Pokretanje programa Prekidanje programa 8 Biranje vremena unapred Podešavanje biranj...

Page 118: ...a Pretpranje Pranje na 50 C Međuispiranje Ispiranje na 65 C Sušenje Brzo 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Vremenski optimizovano Pranje na 45 C Međuispiranje Ispiranje na 55 C Pretpranje 1 0 15 2 0 050 3 4 Hladno pranje Pretpranje Nema Uputstva za institute za testiranje Instituti za testiranje dobijaju uputstva za uporedna ispitiva nja npr prema EN60436 Pritom se radi o uslovima za izvođenje testova ali ne...

Page 119: ...Copyright 2019 Amazon com Inc ili filijale ovog preduze ća Sva prava zadržana Ovim se bez naknade daje dozvola bilo kojoj osobi koja dobije kopiju Softvera i povezane doku mentacije Softver za bilo kakvo neograničeno korišćenje ovog Softvera uključujući bez izuzetka pravo na korišćenje kopiranje modifikovanje spajanje objavljivanje distribuciju podlicenciranje i ili prodaju i odobravanje tih prava...

Page 120: ...120 SRPSKI Napomena Da biste uštedeli energiju i vodu napunite ure đaj do navedenog maksimalnog broja za dimenzije pribora za jelo Da biste preuzeli ceo dokument posetite www ikea com ...

Page 121: ...külgmiste hoobadega Suuremate nõude nõudekorvides pesemiseks seadistage ülemise nõudekorvi sisselükkekõrgust Joonis 3 4 Söögiriistade sahtli ümberehitamine Et kõrgematele ja laiematele söögiriistadele rohkem ruumi saada võite külgmised restid alla pöörata ja eesmised hoidi kuread ümber pöörata Joonis 5 6 Pööratavate hoidikute ümberpööramine Kui te pööratavaid hoidikuid ei vaja pöörake need ümber J...

Page 122: ... X PESUTSÜKLI JÄREL TÄIENDAV TÖÖAEG MINUTITES VEE LISAKULU LIITRITES ELEKTRIENERGIA LISAKULU KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 alates 10 5 5 7 5 0 05 Toodud tarbimisväärtused on labori mõõteväärtuses kehtiva standardi järgi ja programmi Eco 50 alusel ning tehases seadistatud vee karedusastme 13 16 dH juures Loputusvahendi lisamiskoguse sea distamine Kui nõudele jäävad triibu...

Page 123: ...utusseade 6 Programminupud ja lisafunktsioonid Programmid Lisafunktsioonid 7 Käivitusnupp ja lähtestusnupp Programmi käivitamine Programmi katkestamine 8 Aja eelvalik Aja eelvaliku seadistamine 9 Ekraan Ekraan näitab teile teavet järelejäänud tööaja või põhisea distuste kohta Ekraani ja seadistusnuppude abil saate põhi seadistusi muuta 10 Ukseavaja Avage seadme uks Täieliku dokumendi saate alla la...

Page 124: ...0 1 090 3 10 Müra järgi optimeeritud Eelpesu Pesu 50 C Vahepesu Loputus 65 C Kuivatamine Kiire 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Aja järgi optimeeritud Pesu 45 C Vahepesu Loputus 55 C Eelpesu 1 0 15 2 0 050 3 4 Külm loputus Eelpesu Puudub Teave katseinstituutidele Katseinstituudid saavad andmeid võrdluskatseteks näiteks EN60436 järgi Need sisaldavad tingimusi katsete läbiviimiseks mitte tule musi ega tarbimi...

Page 125: ...azon com Inc või selle sidusettevõt ted Kõik õigused on kaitstud Käesolevaga antakse igale isi kule kes saab tarkvara ja selle juurde kuuluva dokumenta tsiooni edaspidi tarkvara koopia luba seda tarkvara piiramatult kasutada sealhulgas ilma eranditeta õigus tark vara kasutada kopeerida muuta ühendada ümber paigu tada levitada alllitsentsida ja või müüa ning selle tarkvara saanud isikutele õigus se...

Page 126: ...126 EESTI Märkus Energia ja vee säästmiseks laadige seadmesse kuni etteantud maksimaalne arv nõudekomplekte Täieliku dokumendi saate alla laadida veebilehelt www ikea com ...

Page 127: ... su šoninėmis svirtimis nustatymas Norėdami indų krepšiuose plauti didelius indus nustatykite viršutinio indų krepšio įstūmimo aukštį Pav 3 4 Stalo įrankių stalčiaus permontavimas Kad turėtumėte daugiau vietos aukštesniems ir platesniems stalo įrankiams galite nulenkti šonines lentynėles ir užlenkti priekines spyglių eiles Pav 5 6 Užlenkiamųjų spyglių užlenkimas Jeigu užlenkiamųjų spyglių nereikia...

Page 128: ...S MINKŠTINIMO ĮREN GINIO ATŠVIEŽINIMAS PO X PLOVIMŲ PAPILDOMAS VEIKIMO LAIKAS MINUTĖMIS PAPILDOMOS VANDENS SĄNAUDOS LITRAIS PAPILDOMOS ELEKTROS SĄNAUDOS KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 nuo 10 5 5 7 5 0 05 Nurodytos sąnaudos yra laboratorinėmis sąlygomis pagal šiuo metu galiojantį standartą išmatuotosios vertės prog ramoje Eco 50 ir esant nustatytam gamykliniam vandens kiet...

Page 129: ...amos mygtukai ir papildomos funkcijos Programos Papildomos funkcijos 7 Paleisties mygtukas ir atstatos mygtu kas Programos paleidimas Programos nutraukimas 8 Laiko atidėjimas Laiko atidėjimo nustatymas 9 Ekranas Ekrane Jums rodoma informacija apie likusį laiką arba pagrindines nuostatas Naudodamiesi ekranu ir nustatymo mygtukais galite keisti pagrindinės nuostatas 10 Durelių atidarymo klavišas Ati...

Page 130: ...lavimas Plovimas 50 C Tarpinis skalavimas Skalavimas 65 C Džiovinimas Greita 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Optimalios trukmės Plovimas 45 C Tarpinis skalavimas Skalavimas 55 C Pirminis skalavimas 1 0 15 2 0 050 3 4 Šaltasis nuskalavimas Pirminis skalavimas Nėra Nuorodos bandymus atliekantiems insti tutams Bandymus atliekantiems institutams pateikiamos nuorodos dėl palyginamųjų patikrų pvz pagal EN 60436 ...

Page 131: ...ai licencijavo kaip nemo kamus arba kaip atvirojo kodo programinę įrangą Atitinka mi licencijų tekstai atspausdinti apačioje FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc arba susijusių įmonių Visos teisės saugomos Šiuo dokumentu kiekvienam asme niui kuriam buvo suteikta programinės įrangos versija ir su sijusi dokumentacija Programinė įranga neatlygintinai suteikiama teisė šią programinę įrangą naudoti ...

Page 132: ...škodami modelio vadovaukitės pateikiamomis instrukcijo mis Modelio žymą sudaro modelio pavadinimas ir prekės numeris be taškų Šią informaciją rasite etiketėje esančioje dešinėje prietaiso durelių pusėje Pastaba Norėdami taupyti vandenį ir energiją pakraukite prietaisą iki nurodyto maksimalaus standartinio indų rinki nių kiekio Norėdami atsisiųsti visą dokumentą apsilankykite www ikea com ...

Page 133: ...uma un tā lie tošanas pārskats Aprīkojums ir atkarīgs no iekārtas varianta Augšējā trauku groza ar sānu svirām iestatīšana Lai trauku grozos nomazgātu lielus traukus iestatiet augšējā trauku groza iebīdīšanas augstumu Att 3 4 Galda piederumu atvilktnes pārbūve Lai iegūtu vairāk vietas augstākiem un platākiem galda pie derumiem varat nolocīt uz leju sānu plauktus un noliekt priekšējās balsteņu rind...

Page 134: ...PILDU DARBĪBAS LAIKS MINŪTĒS ŪDENS PAPILDU PATĒRIŅŠ LIT ROS STRĀVAS PAPILDU PATĒRIŅŠ KWH 6 5 6 7 8 7 5 0 05 7 5 7 7 7 7 5 0 05 9 5 6 7 5 0 05 no 10 5 5 7 5 0 05 Norādītās patēriņa vērtības ir laboratorijā iegūtas mērījumu vērtības atbilstoši pašlaik spēkā esošajam standartam un tās ir aprēķinātas izmantojot programmu Eco 50 kā arī rūpnīcā iestatīto ūdens cietības pakāpi 13 16 dH Pievienotā skalotā...

Page 135: ... indikācija Mīkstināšanas ierīce 5 Skalotāja iepildes indikācija Skalotāja ierīce 6 Programmu taustiņi un papildfunkcijas Programmas Papildfunkcijas 7 Palaides taustiņš un atiestates taustiņš Programmas palaide Programmas atcelšana 8 Laika priekšizvēle Laika priekšizvēles iestatīšana 9 Displejs Displejā ir redzama informācija par atlikušo darbības laiku vai pamatiestatījumiem Ar displeju un iestat...

Page 136: ...is Iepriekšēja skalošana Mazgāšana 50 C Starpskalošana Skalošana 65 C Žāvēšana Ātra 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Optimizēts laiks Mazgāšana 45 C Starpskalošana Skalošana 55 C Iepriekšskalošana 1 0 15 2 0 050 3 4 Noskalošana ar aukstu ūdeni Iepriekšēja skalošana Nav Norādījumi pārbaudes iestādēm Pārbaudes iestādes saņem norādījumus par salīdzinošām pārbaudēm piemēram saskaņā ar EN60436 Šajos gadījumos ru...

Page 137: ...glabātas Ar šo katrai personai kas saņem programmatūras kopiju un tai piederošo doku mentāciju Programmatūru bez maksas tiek piešķirta atļauja neierobežoti izmantot šo programmatūru ietverot bez izņēmumiem tiesības to izmantot kopēt izmainīt ap vienot pārveidot izplatīt izsniegt apakšlicences un vai pārdot un nodot šīs tiesības personām kas saņem šo prog rammatūru ar šādiem nosacījumiem Iepriekš r...

Page 138: ...138 LATVISKI Piezīme Lai ekonomētu elektroenerģiju un ūdeni piepildiet ierīci nepārsniedzot norādīto maksimālo trauku daudzumu Lejupielādējiet visu dokumentu vietnē www ikea com ...

Page 139: ...štidlo Naplňte zásobník leštidlom pre leštiace zariadenie Výbava Tu nájdete prehľad možnej výbavy vašej umývačky riadu a jej použitia Výbava závisí od vášho variantu spotrebiča Nastavenie horného koša na riad pomocou bočných pák Na umývanie väčších častí riadu v košoch na riad nastavte výšku zasúvania horného koša na riad Obr 3 4 Prestavba zásuvky na príbor Bočné priehradky môžete sklopiť a predné...

Page 140: ...čného času chodu a hodnôt spotreby počas regeneračného zohrievania zmäkčovacieho zariadenia Platný stĺpec pre váš variant spotrebiča nájdete podľa spotreby vody v programe Eco 50 SPOTREBA VODY V LITROCH PODĽA VERZIE SPOTREBIČA REGENERAČNÉ ZOHRIEVANIE ZMÄKČOVACIEHO ZARIADENIA PO X OPLACHOVANIACH DODATOČNÝ ČAS CHODU V MINÚTACH ZVÝŠENÁ SPOTREBA VODY V LITROCH ZVÝŠENÁ SPOTREBA PRÚDU V KWH 6 5 6 7 8 7 ...

Page 141: ...gramy 3 Indikátor prívodu vody Indikátor prívodu vody 4 Indikátor doplnenia špeciálnej soli Zmäkčovacie zariadenie 5 Indikátor dopĺňania leštiaceho prostriedku Leštiace zariadenie 6 Programové tlačidlá a prídavné funkcie Programy Doplnkové funkcie 7 Tlačidlo Štart a tlačidlo Reset Spustenie programu Zrušenie programu 8 Časová predvoľba Nastavenie časovej predvoľby 9 Displej Na displeji sa zobrazuj...

Page 142: ...0 Časovo optimalizovaný Umývanie 45 C Medzioplachovanie Leštenie 55 C Predumytie 1 0 15 2 0 050 3 4 Studené opláchnutie Predumytie Žiadne Upozornenia pre testovacie ústavy Testovacie ústavy dostávajú upozornenia pre porovnávacie skúšky napr podľa EN 60436 Jedná sa pritom o podmienky pre vykonávanie skúšok nejedná sa o výsledky alebo hodnoty spotreby Dopyt prostredníctvom e mailu na adrese dishwash...

Page 143: ...r vrátane a bez výnimky na právo softvér po užívať kopírovať upravovať zlučovať analyzovať šíriť subli cencovať a alebo predávať a osobám ktoré tento softvér získajú udeľovať tieto práva za týchto podmienok Vyššie uvedená poznámka o autorských právach a táto po známka o povolení sa musia pridať do všetkých kópií alebo čiastkových kópií softvéru SOFTVÉR SA POSKYTUJE BEZ AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO I...

Page 144: ...ezervor pentru soluţia de clătire Umpleţi rezervorul pentru soluţia de clătire cu soluţie de clătire Dotare Aici dispuneţi de o prezentare generală a accesoriilor posibi le ale aparatului dvs şi a utilizării acestora Accesoriile depind de varianta aparatului dvs Reglarea coşului pentru vase de sus cu mânerele laterale Pentru a spăla obiectele de veselă mai voluminoase reglaţi înălţimea de inserare...

Page 145: ...ului de funcţionare suplimentar maxim şi a valorilor de consum la regenerarea instalaţiei de dedurizare apă Coloana valabilă pentru varianta dvs de aparat o găsiți cu ajutorul consumului de apă în pro gramul Eco 50 CONSUM DE APĂ ÎN LITRI ÎN FUNCŢIE DE VARIANTA APARA TULUI REGENERAREA INSTALAŢIEI DE DEDURIZARE APĂ DUPĂ X PRO CESE DE SPĂLARE TIMPUL DE FUNCŢIONARE SU PLIMENTAR EXPRIMAT ÎN MI NUTE CON...

Page 146: ...catorul de alimentare cu apă Indicator pentru alimentare cu apă 4 Indicator de umplere cu săruri speciale Instalaţia de dedurizare 5 Indicatorul de umplere cu soluţie pentru clătire Instalaţia de clătire 6 Tastele de program şi funcţiile suplimentare Programe Funcţiile suplimentare 7 Tasta Start şi tasta Reset Pornirea programului Anularea programului 8 Preselectare timp Setarea programării orei d...

Page 147: ...re intermediară Clătire la 65 C Uscarea Rapid 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Timp optimizat Curăţare la 45 C Spălare intermediară Clătire la 55 C Prespălare 1 0 15 2 0 050 3 4 Clătire rece Prespălare Niciuna Indicaţii pentru institutele de testare Institutele de testare primesc indicaţii pentru verificări com parative de exemplu conform EN60436 Aici este vorba de condiţiile pentru efectuarea testelor nu d...

Page 148: ...or ca software gratuit sau Open So urce Textele licențelor corespunzătoare sunt tipărite mai jos FreeRTOS Copyright 2019 Amazon com Inc sau companiile sale aso ciate Toate drepturile rezervate Prin prezenta se acordă gratuit oricărei persoane care primește o copie a software ului și a documentațiilor aferente software ul permisiu nea de a utiliza acest software în mod nelimitat inclusiv și fără ex...

Page 149: ...or Vă rugăm să urmaţi instru cţiunile din secţiunea de căutare a modelului Identificatorul de model rezultă din denumirea modelului şi a codului de articol fără puncte Aceste informaţii le găsiţi pe eticheta am plasată pe partea dreaptă a uşii aparatului Notă Pentru a economisi energie și apă încărcați aparatul până la numărul de tacâmuri maxim indicat Pentru a descărca documentul complet vizitați...

Page 150: ...цa зa cъдoвe Гopнa кoшницa зa cъдoвe 8 Чeкмeджe зa пpибopи Чeкмeджe зa пpибopи 9 LED Bътpeшнo ocвeтлeниe на уреда 10 Eтaжepкa Eтaжepкa 11 Гopнo пpъcкaщo paмo Горното пръскащо рамо почиства съдовете в горната кошница за съдове Ако съдовете не се почистват оптимално почистете пръска щите рамена 12 Филтрираща система Филтрираща система 13 Отделение зa пpeпapaт зa изплaквaнe В отделението зa пpeпapaт ...

Page 151: ...а изплакващ препарат Ако индикаторът за зареждане на пpeпapaт зa изплaкв aнe светне заредете пpeпapaт зa изплaквaнe Изпoлзв aйтe caмo изплакващ препарат зa домакински cъдoмиял ни мaшини Фиг 14 17 Hacтpoйване на cиcтeмaтa зa oмeкoтяв aнe Настройте уредa на стойността на твърдостта на водата Фиг 18 Общ преглед на настройките на твърдостта на водата Тук ще намерите общ преглед на стойностите на твърд...

Page 152: ...н или течен препарат взе мете под внимание указанията за дозиране на произво дителя и маркировките за дозиране на отделението за измиващ препарат При нормално замърсяване са достатъчни 20 ml 25 ml измиващ препарат Пpи леко зaмъpceни cъдoвe e дocт aтъчнo пo мaлкo oт пocoчeнoтo кoличecтвo пpeпapaт Обслужващи елементи Обслужващи елементи Обслужващи елементи Посредством панела за обслужване се настрой...

Page 153: ...C Meждиннo изплакване Изплaквaнe 60 C Сушене Автоматично отваряне на вратата на уреда Нощ 1 3 55 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Оптимизиране на шума Предварително измива не Измиване 50 C Meждиннo изплакване Изплaквaнe 65 C Сушене Бъpзa 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Оптимизиране на продъл жителността Измиване 45 C Meждиннo изплакване Изплaквaнe 55 C Предварително измиване 1 0 15 2 0 050 3 4 Студено изплакване Пр...

Page 154: ...зправности Отстраняване на неизправности Ако имате проблем с Вашия уред прочетете глава Отс траняване на неизправности в пълното ръководство за потребителя достъпно на www ikea com Информация за софтуера с отворен код Информация за софтуера с отворен код Информация за софтуера с отворен код Този продукт съдържа софтуерни компоненти лицензи рани от носителите на авторски права като безплатен софтуе...

Page 155: ...стимост 13 комплекта съдове Допълнителна информация за Вашия модел ще намери те в интернет на адрес https eprel ec europa eu Toзи уеб адрес е свързан с официалната продуктова база дан ни на ЕС EPREL След това моля следвайте инструкциите за търсене на модел Идентификаторът на модела се със тои от името на модела и номера на артикула без точки Тази информация ще намерите на етикета от дясната страна...

Page 156: ...следует очистить распыли тельные коромысла 12 Фильтрующая система Фильтрующая система 13 Контейнер для ополаскивателя Контейнер для ополаскивателя заполняется ополаскивателем Оснащение Ниже представлен обзор возможного оснащения вашего прибора и его применение Оснащение зависит от модели вашего прибора Установка верхней корзины для посуды с боковыми рычагами Для мытья посуды большого размера в кор...

Page 157: ...2 средняя 1 9 2 1 H 03 13 16 средняя 2 2 2 9 H 04 17 21 жёсткая 3 0 3 7 H 05 22 30 жёсткая 3 8 5 4 H 06 31 50 жёсткая 5 5 8 9 H 07 Обзор регенерации системы умягчения воды Чтобы обеспечить бесперебойную работу системы умягчения воды во всех программах перед завершением основного мо ечного цикла выполняется регенерация системы умягчения воды Ниже приводится обзор максимально допустимых времени рабо...

Page 158: ...o нeмнoгo мeньшe мoющeгo cpeдcтвa чeм yкaзaнo Элементы управления Элементы управления Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления Рис 20 1 Кнопка включения выключения Включение прибора Выключение прибора 2 Кнопки выбора программ Программы 3 Индикатор подачи воды Индикатор подачи воды 4 Индикатор наличия cпeциaльнoй c...

Page 159: ...а Автом открывание двер цы прибора Ночная програм 1 3 55 4 00 2 1 050 1 090 3 10 Оптимизированная по шуму Предв ополаскивание Мытье 50 C Промежут ополаскивание Заверш ополаскивание 65 C Сушка Быстрая 45 1 0 29 2 0 800 3 10 Оптимизир по времени Мытье 45 C Промежут ополаскивание Заверш ополаскивание 55 C Пpeдв опoлacкивaниe 1 0 15 2 0 050 3 4 Ополаскивание холодной во дой Предв ополаскивание Отсутст...

Page 160: ...у Устра нение неполадок в полной версии инструкции по эксплуата ции доступной на сайте www ikea com Информация о ПО с открытым исходным кодом Информация о ПО с открытым исходным кодом Информация о ПО с открытым исходным кодом Данный продукт использует программные компоненты рас пространяемые обладателями авторского права как бес платное ПО или ПО с открытым исходным кодом Тексты со ответствующих л...

Page 161: ...мин Температура воды Холодная вода Горячая вода макс 60 C Вместимость 13 cтaндapтныx cтoлoвыx пpибopoв Дополнительную информацию по вашей модели можно найти на сайте https eprel ec europa eu Эта ссылка ведет на официальную базу данных продуктов ЕС EPREL Следуй те указаниям по поиску модели Идентификационный код модели состоит из названия модели и артикула без точек Эта информация приводится на эти...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ... 9001775166 9001775166 020923 642 MV Inter IKEA Systems B V 2022 23320 AA 2361298 1 ...

Search results

Summary of Contents for PROFFSIG

Reviews:

Related manuals for PROFFSIG

Brands by name

Popular brands

IKEA PROFFSIG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PROFFSIG

Reviews:

Related manuals for PROFFSIG

Brands by name

Popular brands