IKEA Patrul klamma, Assembly Instruction Manual

Page: 3 / 16

3
한국어
중요 - 참고용으로
보관하세요 -
읽어주세요
문이나 계단 최하단부 설치용으로 디자인된 제품
입니다. 6~24개월까지의 영유아를 위한 안전제품
으로, 설치할 공간의 폭은 최소 73 cm (28.3/4”)
에서 최대 87 cm (34.1/4”)이 필요합니다. 안전문
연장품을 붙이면 최대 100cm까지 폭을 연장할
수 있습니다.
경고 – 잘못 설치하면 위험합니다.
경고 – 부품이 손상되거나 없어진 경우에는 안전
바를 사용하지 마세요.
경고 - 절대 창문에 설치하지 마세요.
경고 - 계단 윗부분에는 절대 설치하지 마세요.
안전문 금속바에 발이 걸려 계단 아래로 추락할
수 있습니다. 또한 벽 재질에 따라 고정되는
강도가 달라서 안전문이 넘어져 계단 아래로
떨어질 위험이 있습니다.
경고 – 연장바를 2~3개 달때는 반드시 월컵(wall
cup)을 사용하세요.
어린이 안전 관련:
계단에 안전문을 설치할 경우, 반드시 최하단부에
설치해야 합니다.
수동 개폐 시스템입니다.
안전문은 항상 잠긴 상태로 두어야 합니다. 꼭 닫
겨있는지 확인해주세요.
아이가 안전바 위에 올라가면 떨어져 다칠 위험
이 있습니다. 안전바 관련 부상이 발생할 수 있으
니 주의해주세요.
부품은 정품만 사용하세요.
실내에서만 사용 가능합니다.
관리:
안전바를 단단히 조여 제품이 설명서대로 작동하
는지 정기적으로 확인해주세요.
중성 세제를 천에 묻혀 닦아주세요.
EN 1930:2011표준을 따릅니다.
日本語
重要！ この説明書
をよくお読みにな
り、指示に従ってく
ださい。この説明
書は必要なときに
ご覧いただけるよ
う大切に保管して
ください。
このベビーゲートは、 73cm （28 3/4 インチ）
～ 87cm （34 1/4 インチ） 幅の構造的に十分な
強度のある廊下および階段の下での使用向けに
設計されています。 別売りの延長ゲートを取り
付ければ、ベビーゲートの幅を最大 100cm（39
3/8 インチ） まで延長できます。 対象年齢：24
カ月まで。
警告 - 正しく設置しないとたいへん危険です。
警告 - パーツが損傷、 不足している場合には、
ベビーゲートを使用しないでください。
警告 - ベビーゲートは窓には決して使用しない
でください。
警告 - ベビーゲートは決して階段上に設置しな
いでください。 下部の金属バー部分につまずい
たり、 取り付け面の材質によってベビーゲート
が外れた場合に、 落下事故につながります。
警告！ 延長パーツを2個または3個取り付ける場
合は、 必ず付属のウォールカップ （突っ張り受
け） をご使用ください。
お子さまの安全のために ：
ベビーゲートを階段の下で使用する場合は、 階
段の一番下の段の手前に取り付けてください。
このベビーゲートは手動開閉タイプです。
ベビーゲートは常に閉じてロックを掛けた状態
でお使いください。 ゲートがしっかり閉じてい
るか毎回確認してください。
転落によるケガを防ぐため、 ベビーゲートによ
じ登らないよう、 お子さまにご指導ください。
お子さまが自分でベビーゲートを操作してケガ
をしないよう、 十分に注意してください。
追加部品および交換部品は、 必ず正規メーカー
または正規販売店の純正パーツをご使用くださ
い。
このベビーゲートは家庭用としてのみ使用して
ください。
メンテナンス＆お手入れ方法 ：
定期的にベビーゲートの点検を行い、すべての
機能が正常に作動するか確認してください。
中性洗剤を含ませた布で拭いてください。
本製品は欧州規格EN 1930:2011に適合してい
ます。
AHASA INDONESIA
PENTING!
BACA DAN
IKUTI
PETUNJUK
INI DENGAN
HATI-HATI
DAN SIMPAN
UNTUK
REFERENSI
MENDATANG
Penghalang didesain untuk lorong pintu
dengan struktur yang baik dan di bawah
tangga, muat dengan lebar mulai dari
73 cm (28.3/4”) hingga 87 cm (34.1/4”).
Dengan menambahkan ekstensi,
penghalang muat dengan lebar hingga
100 cm (39 3/8”). Cocok untuk anak usia
hingga 24 bulan.
PERINGATAN - Pemasangan yang salah
dapat menyebabkan bahaya.
PERINGATAN - Jangan gunakan
penghalang jika terdapat komponen yang
rusak atau hilang.
PERINGATAN - Jangan pasang penghalang
pada jendela.
PERINGATAN - Jangan pasang pagar ini di
puncak tangga, karena rel bawah dapat
menyebabkan bahaya tersandung dan
bergantung pada berbagai bahan/tekstur
dinding pagar yang mungkin dapat berg-
eser dan jatuh.
PERINGATAN - Jangun gunakan tanpa
kap dinding saat menggunakan 2 atau 3
ekstensi.
Demi keselamatan anak:
Jika penghalang digunakan di bawah
tangga, selalu letakkan di depan anak
tangga yang paling rendah.
Penghalang memiliki sistem penutupan
manual.
Selalu jaga pintu pagar dalam posisi
tertutup dan terkunci. Periksa penghalang
agar tetap tertutup dengan benar.
Untuk mencegah risiko cedera karena
jatuh, ajari anak untuk tidak memanjat
penghalang. Waspadai bahaya yang ber-
hubungan dengan anak saat mengguna-
kan penghalang.
Hanya gunakan suku cadang asli atau
bagian tambahan dari produsen atau
distributor.
Penghalang hanya untuk penggunaan
rumah tangga.
Cara perawatan:
Penghalang harus diperiksa secara teratur
agar aman saat digunakan dan berfungsi
sesuai dengan petunjuk.
Bersihkan dengan lap basah mengguna-
kan pembersih ringan.
Sesuai dengan EN 1930:2011.