IKEA Patrul klamma, Assembly Instruction Manual, Page: 4 / 16

4
BAHASA MALAYSIA
PENTING!
BACA DAN
IKUTI ARAHAN
INI DENGAN
TELITI DAN
SIMPAN UNTUK
KEGUNAAN
AKAN DATANG.
Pengadang keselamatan ini direka bentuk
untuk ambang pintu berstruktur kukuh
dan di bahagian bawah tangga, muat pada
bukaan dari 73 sm (28.3/4”) sehingga 87
sm (34.1/4”). Dengan sambungan tamba-
han pengadang keselamatan akan muat
pada bukaan sehingga 100 sm (39 3/8”).
Pengadang keselamatan ini sesuai untuk
kegunaan kanak-kanak sehingga 24 bulan.
AMARAN - Pemasangan yang salah boleh
membahayakan.
AMARAN - Jangan guna pengadang kes-
elamatan jika mana-mana bahagian yang
rosak atau hilang.
AMARAN - Pengadang keselamatan ini
tidak boleh dipasang merentangi tingkap.
PERHATIAN - Jangan lekapkan pintu pagar
ini pada bahagian atas tangga, kerana rel
bawah boleh menyebabkan bahaya ter-
sandung serta bergantung pada bahan/
tekstur dinding berbeza-beza yang boleh
menyebabkan pagar mengelongsor dan
jatuh.
AMARAN - Jangan guna tanpa pelekap
dinding apabila menggunakan 2 hingga 3
sambungan.
Untuk keselamatan anak anda:
Jika pengadang keselamatan digunakan
di bahagian bawah tnagga, sebolehnya ia
mesti pada kedudukan di hadapan anak
tangga paling bawah.
Pengadang keselamatan ini ada sistem
menutup manual.
Sentiasa pastikan pagar dalam kedudukan
tertutup dan terkunci. Periksa sama ada
pengadang keselamatan tertutup dengan
betul.
Untuk mencegah risiko kecederaan aki-
bat jatuh, arah kanak-kanak agar tidak
memanjat pengadang keselamatan. Ber-
jaga-jaga dengan bahaya yang dikaitkan
dengan kanak-kanak yang menggunakan
pengadang keselamatan.
Hanya bahagian asal atau gantian yang
tulen dari pengeluar atau pengedar mesti
digunakan.
Pengadang keselamatan ini hanya untuk
kegunaan domestik sahaja.
Penjagaan dan selenggaraan:
Pengadang keselamatan ini mesti
diperiksa secara kerap bagi menentukan
yang ia kukuh dan berfungsi menurut
arahan-arahan ini.
Lap bersih dengan kain yang dilembapkan
dengan bahan pencuci lembut.
Mematuhi EN 1930:2011.
يبرع
يئرقا ! ماه
هذه يعبتاو
ةيانعب تاميلعتلا
اهب يظفتحاو
اهيلإ عوجرلل
ًلابقتسم
باوبلأا لخادمل ممصم جايسلا وأ زجاحلا اذه
:نم حاورتت يتلاو مللاسلا لفسأ يف ةدوجوملاو
دنع (34.1/4”). مس 87ىلإ (28.3/4”) مس73
يف هتيبثت نكمي ناملأا زجاحل ةيفاضإ تاديدمت بيكرت
بسانم جتنملا اذه(39 3/8”). مس 100ىتح ةقطنم
.ًارهش 24 رمع ىتح لافطأ عم همادختسلإ
.ًارطخ نوكي دق حيحص ريغ بيكرت – هيبنت
بطع ةلاح يف ناملأا زجاح يمدختست لا - هيبنت
.هتانوكم دحأ دقف وا
ناملأا زجاح بيكرت مدع بجي - هيبنت
.ذفاونلا ىلع
تنبيه- لا تثبتي هذه البوابة في أعلى الدرج، لأن
السكة الحديدية في أسفل الحاجز قد تتسبب في
التعثر واعتمادا على المواد المستخدمة في الجدار فإن
الحاجز قد ينزلق ويسقط.
تحذير- لا تستخدميه مطلقاً بدون تركيبات الحائط
البلاستيكية عند استخدام عدد 2 أو 3 تمديدات.
كلفط ةملاسل
بجي هنإف, جردلا لفسأ يف ناملأا زجاح بيكرت مت اذإ
.ةنكمم ةقطنم ىندأب ماملأا يف هعضو
.يودي قلاغإ ماظن ناملأا زجاح يف دجوي
يدكأت. لافقلإا عضو يفو قلغم زجاحلا يلعجأ
.حيحص لكشب زجاحلا قلغ نم
لافطلأا دشرإ ،طوقسلا نم ةباصلإا رطخ عنمل
رطاخملاب ةنيب ىلع نكو. ناملأا زجاح قلست مدعب
.ناملأا زجاحل لافطلأا مادختساب ةطبترملا
نم ةيلصلأا رايغلا وأ ةيفاضلإا ءازجلأا مادختسا بجي
.طقف عزوملا وأ عناصلا
.طقف يلحملا مادختسلال زجاحلا اذه
ةنايصلاو ةيانعلا قرط
زجاحلا نأ ماظتناب يصحفأ
بسح لمعتو ةنمآ هتانوكمو
.تاميلعتلا هذه
ريغ فظنم مادختسأب ةللبم شامق ةعطقب يحسمأ
.زكرم
EN 1930: 2011.عم قفاوتي
ไทย
ข้อมูลส�ำค ัญ! อ่ำน
และปฏิบ ัติตำม
ค�ำแนะน�ำอย่ำง
เคร่งคร ัด และ
เก็บไว้เป็นข้อมูล
อ้ำงอิงต่อไป
ใช ้กั้นบริเวณทางขึ้นบันไดหรือทางเดินหน ้าประตูเท่านั้น
ขนาดพอดีกับทางขึ้นบันไดหรือทางเดินที่มีความกว ้าง
73-87 ซม. (28.3/4-34.1/4 นิ้ว) หากใช ้รั้วต่อเสริมจะ
ขยายได ้ถึง 100 ซม. (39 3/8 นิ้ว) อุปกรณ์นี้เหมาะใช ้
ส�าหรับเด็กอายุ 6 - 24 เดือน
ค�าเตือน - การติดตั้งที่ไม่ถูกต ้องอาจก่อให ้เกิดอันตราย
ได ้
ค�าเตือน - ห ้ามใช ้รั้วกันเด็กหากชิ้นส่วนช�ารุดหรือ
สูญหาย
ค�าเตือน - ห ้ามใช ้ติดหน ้าต่าง
ค�าเตือน - ห ้ามติดตั้งรั้วกั้นเด็กไว ้ที่ชั้นบนสุดของบันได
เพราะรางส่วนล่างของรั้วอาจท�าให ้สะดุดล ้ม ได ้รับบาด
เจ็บ และพื้นผิววัสดุบางประเภทของก�าแพงอาจท�าให ้รั้ว
กั้นเด็กลื่นหล่นลงจากบันไดได ้
ค�าเตือน - เมื่อต่อรั้ว 2-3 รั้วเข ้าด ้วยกัน ต ้องใช ้กับตัวดูด
ยึดผนังทุกครั้ง (ห ้ามต่อรั้วโดยไม่มีตัวดูดยึดผนัง)
เพื่อความปลอดภ ัยของเด็ก:
หากใช ้รั้วกั้นเด็กบริเวณทางขึ้นบันได ต ้องติดตั้งหน ้าขั้น
บันไดขั้นล่างสุด
เปิดปิดด ้วยมือ
ต ้องปิดและล็อครั้วกั้นเด็กตลอดเวลา โดยตรวจสอบว่า
รั้วปิดสนิทและถูกต ้องตามวิธีที่ก�าหนด
เพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากการร่วงหล่นจากที่สูง ให ้
ก�าชับเด็กๆ ไม่ให ้ปีนรั้วกั้นเด็กเด็ดขาด ทั้งนี้ ผู ้ปกครอง
ควรระมัดระวังอันตรายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น ระหว่างเด็กใช ้
งานอุปกรณ์ดังกล่าวด ้วย
ใช ้เฉพาะอะไหล่และชิ้นส่วนที่ให ้มาพร ้อมสินค ้าเท่านั้น
ส�าหรับการใช ้งานในครัวเรือนเท่านั้น
การดูแลร ักษา:
หมั่นตรวจสอบรั้วกั้นเด็กอยู่เสมอ เพื่อให ้แน่ใจว่า
อุปกรณ์ยังมีสภาพดีและใช ้ได ้ตามแนะน�าที่ก�าหนด
เช็ดด ้วยผ ้าบิดหมาดชุบน�้ายาท�าความสะอาดสูตรอ่อน
โยน
ได ้มาตรฐาน EN 1930:2011
AA-911902-2