IKEA LIVBOJ E2010 Manual Download Page 35

Page: 35 / 76

3. Įkrova baigta: LED išjungtas.

4. Klaida: LED žybsi.

Naudinga žinoti

• Įkrovos greičiui bei efektyvumui turi įtakos USB laido ilgis ir

kokybė.

• Įkraunami įrenginiai gali įkaisti – tai visiškai normalu. Pasibaigus

įkrovos laikui, kai baterija bus įkrauta, jie po truputį atvės.

• Įkrovos trukmė priklauso nuo įrenginio baterijos talpos, išsekimo

lygio, amžiaus ir aplinkos temperatūros.

• Įkroviklio laikymo temperatūra: nuo -20 °C iki 25 °C.

• Įkroviklio veikimo temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C.

Prieš valydami įkroviklį ir kai nenaudojamas, atjunkite jį nuo

maitinimo šaltinio.

Įkroviklį valykite drėgna šluoste; niekada nemerkite įkroviklio į

vandenį.

Rekomenduojamos atsargumo priemonės ir techniniai duomenys

yra nurodyti ant įkroviklio nugarėlės.

Išsaugokite instrukcijas ateičiai.

ĮSPĖJIMAS

• Galima įkrauti suderinamumo ženklu „Qi“ pažymėtus įrenginius.

Summary of Contents for LIVBOJ E2010

Page 1: ...LIVBOJ ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...English Česky Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Româna 6 10 14 18 22 26 30 34 38 ...

Page 5: ...Slovensky Български Hrvatski Русский Українська Srpski Slovenščina עברית 42 46 50 54 58 62 66 70 ...

Page 6: ...lace the device to be charged on top of the plus sign on the charger The device must be placed directly over the plus sign on the charger for the charging function to work optimally Note that on some devices you may have to activate wireless charging in settings If your battery is completely discharged it may take a few minutes before it starts charging This is entirely normal You can see that the...

Page 7: ...ry based on the device s battery capacity charge level the age of the battery and the temperature in the surrounding area Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use To clean the charger wipe with a moist cloth Never submerge the charger in water Recommended precautionary measu...

Page 8: ...with the product Never use a damage or faulty USB cable for charging since this can damage the appliance and harm your device Product servicing Do not attempt to repair this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks TECHNICAL DATA Type E2010 LIVBOJ Input 5V DC 2A USB Type C Indoor use only Operating frequency 110 3KHZ 148 KHz Output po...

Page 9: ...device The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact ...

Page 10: ...ásuvky Při bezdrátovém nabíjení umístěte zařízení které se má nabíjet na horní část značky plus na nabíječce Zařízení musí být umístěné přímo nad značkou plus na nabíječce aby nabíjecí funkce fungovala optimálně Pamatujte na to že u některých zařízení může být nutné aktivovat bezdrátové nabíjení v nastavení Pokud je baterie zcela vybitá může trvat několik minut než se začne nabíjet To je úplně nor...

Page 11: ...ízení úrovni nabití stáří baterie a teplotě okolního prostředí Skladovací teplota nabíječky 20 C až 25 C Provozní teplota nabíječky 0 C až 40 C Pokud se chystáte nabíječku čistit nebo ji zrovna nepoužíváte odpojte ji od zdroje napájení Nabíječku čistěte otřením měkkým vlhkým hadříkem Nabíječku nikdy nenamáčejte do vody Doporučená preventivní opatření a technické údaje Viz zadní část nabíječky Usch...

Page 12: ...ože to může poškodit přístroj a zničit vaše zařízení Upozornění Nepokoušejte se tento výrobek sami opravovat Otevíráním krytu se můžete vystavit nebezpečí zásahu elektrickým proudem i dalším rizikům TECHNICKÉ ÚDAJE Typ E2010 LIVBOJ Příkon 5 V DC 2A USB typu C Pouze pro použití ve vnitřním prostředí Provozní frekvence 110 3 kHz 148 KHz Výstupní výkon 33 dBµA m při 3 m Výrobce IKEA of Sweden AB Adre...

Page 13: ...ého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí Pro více info...

Page 14: ... ricarica in modalità wireless appoggia il dispositivo da caricare sul segno più del caricabatteria Per una ricarica ottimale il dispositivo deve essere collocato direttamente sopra il segno più del caricabatteria N B Alcuni dispositivi potrebbero richiedere l attivazione della ricarica wireless nelle impostazioni Se la tua batteria è completamente scarica può volerci qualche minuto prima che iniz...

Page 15: ...la batteria del dispositivo al livello di carica all età della batteria e alla temperatura dell ambiente circostante Temperatura nell ambiente d immagazzinamento da 20 C a 25 C Temperatura di funzionamento del caricabatteria da 0 C a 40 C Scollega il caricabatteria dalla presa elettrica prima di pulirlo e quando non viene utilizzato Usa un panno umido per pulire il caricabatteria Non immergere mai...

Page 16: ...non giochino con il caricabatteria Non usare mai un cavo USB guasto o difettoso per la ricarica poiché potresti danneggiare il prodotto e i tuoi dispositivi Riparazione del prodotto Non provare a riparare da solo questo prodotto poiché l apertura o la rimozione delle coperture può esporti al rischio di scossa elettrica o ad altri rischi SPECIFICHE TECNICHE Tipo E2010 LIVBOJ Ingresso 5V DC 2A USB t...

Page 17: ...parecchio Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimi...

Page 18: ...ltendő eszközt a töltő plusz jelére Az optimális töltés érdekében az eszközt közvetlenül a töltő plusz jelére kell helyezned Fontos előfordulhat hogy bizonyos eszközök esetében aktiválnod kell a vezeték nélküli töltést az eszköz beállításai között Ha az akkumulátor teljesen lemerült előfordulhat hogy néhány perc is eltelik mire elkezd töltődni Ez teljesen normális jelenség Azt hogy megkezdődik az ...

Page 19: ...ttségi szintjétől korától valamint a környezet hőmérsékletétől függően A töltő tárolási hőmérséklete 20 C 25 C A töltő működési hőmérséklete 0 C 40 C Használaton kívül illetve tisztítás előtt húzd ki a töltőt a konnektorból Tisztításhoz töröld meg a töltőt egy nedves kendővel Tilos a töltőt víz alá meríteni A javasolt óvintézkedéseket és a műszaki adatokata töltő hátoldalán találod Őrizd meg ezeke...

Page 20: ...lata a készülék vagy az eszköz károsodását okozhatja A termék szervizelése Ne próbáld megjavítani a készüléket mivel a burkolat felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy más kockázatoknak teheted ki magad MŰSZAKI ADATOK Típus E2010 LIVBOJ Bemenet 5 V egyenáram 2 A USB C típusú Csak beltéri használatra Működési frekvencia 110 3 kHZ 148 kHz Kimeneti teljesítmény 33 dBμA m 3 m G...

Page 21: ...azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét ezzel minimalizálod az egészségre és a környeze...

Page 22: ... ma być ładowane nad znakiem plus na ładowarce Urządzenie musi być umieszczone bezpośrednio nad znakiem plus na ładowarce aby funkcja ładowania działała optymalnie Pamiętaj że w niektórych urządzeniach może być konieczne włączenie w ustawieniach ładowania bezprzewodowego Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany ładowanie może rozpocząć się dopiero po kilku minutach Jest to całkowicie normalne ...

Page 23: ...pojemności akumulatora poziomu naładowania wieku akumulatora i temperatury otoczenia Temperatura przechowywania ładowarki 20 C do 25 C Temperatura robocza ładowarki 0 C do 40 C Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed czyszczeniem i kiedy nie jest używana Aby wyczyścić ładowarkę przetrzyj ją wilgotną szmatką Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie Zalecane środki ostrożności i dane techniczne patr...

Page 24: ...kodzić ładowarkę i urządzenie Serwisowanie produktu Nie próbuj naprawiać tego produktu samodzielnie ponieważ otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić Cię na niebezpieczne punkty napięcia lub inne zagrożenia DANE TECHNICZNE Typ E2010 LIVBOJ Wejście 5V DC 2A USB Type C Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Częstotliwość robocza 110 3 kHz 148 kHz Moc wyjściowa 33 dBµA m przy 3 m Producent IK...

Page 25: ... wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami Selektywna zbiórka odpadów m in z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lu...

Page 26: ...vabaks laadimiseks pane seade plussmärgi peale Seadme peab panema otse plussmärgi peale et laadija saaks õigesti töötada pane tähele et mõne seadme puhul on tarvis juhtmevaba laadimine aktiveerida seadete alt Kui sinu aku on täiesti tühi võib minna mõni minut enne kui see hakkab laadima See on täiesti normaalne Näed et aku on hakanud laadima kui telefonile ilmub aku sümbol LED näidik vaata pilte 1...

Page 27: ...itseva keskkonna temperatuurist Laadija säilitamise temperatuur 20 C kuni 25 C laadija töötemperatuur 0 C kuni 40 C Ühenda laadija kontaktist lahti enne puhastamist ja siis kui see ei ole kasutusel Laadija puhastamiseks pühi seda niiske lapiga Ära pane laadijat kunagi vette Soovituslikud ohutusmeetmed ja tehniline teave vaata laadija tagant Hoia need juhised alles TEHNILISED ANDMED Vaid Qi ühilduv...

Page 28: ...id kahjustada Toode remont Ära proovi toodet ise parandada kuna katete avamine ja eemaldamine võib tekitada riske mis tulenevad kõrgest elektripingest TEHNILISED ANDMED Tüüp E2010 LIVBOJ Sisend 5V DC 2A USB Type C Vaid siseruumides kasutamiseks Töösagedus 110 3KHZ 148 KHz Väljundvõimsus 33 dBµA m at 3m Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ...

Page 29: ...sutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jäätmete kogust mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Täpsema...

Page 30: ...t uzlādējamo ierīci uz uzlādes ierīces plus simbola Optimālai uzlādes ierīces darbībai uzlādējamo ierīci novietot tieši uz plus simbola Jāņem vērā ka dažām ierīcēm var būt nepieciešams aktivizēt bezvadu uzlādes funkciju Ja baterija ir pilnīgi izlādējusies uzlāde var sākties pēc dažām minūtēm Tas ir normāli Kad telefonā parādās baterijas simbols ir redzams ka sākusies uzlāde LED indikators skat att...

Page 31: ...es glabāšanas temperatūra No 20 C līdz 25 C Uzlādes ierīces darba temperatūra No 0 C līdz 40 C Atvienot uzlādes ierīci no strāvas avota pirms tīrīšanas un tad kad to nelieto Uzlādes ierīci tīra ar mitru drānu Uzlādes ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī Ieteicamos piesardzības pasākumus un tehniskos datus skat uzlādes ierīces mugurpusē Saglabā šo instrukciju turpmākai uzziņai BRĪDINĀJUMS Uzlādēt tikai ...

Page 32: ...ci saviem spēkiem pārsegu atvēršana vai noņemšana var radīt risku saskarei ar bīstamiem sprieguma punktiem vai citus riskus TEHNISKIE PARAMETRI Tips E2010 LIVBOJ Ieeja 5V DC 2A USB Type C Lietot tikai telpās Darba frekvence 110 3KHZ 148 KHz Izejas jauda 33 dBµA m at 3m Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ...

Page 33: ...ls norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz...

Page 34: ...i įrenginį belaidžiu būdu padėkite jį ant įkroviklio ženklo Įrenginys turi būti tinkamai padėtas ant ženklo kad įkrovos funkcija optimaliai veiktų ir įkroviklis įkrautų bateriją Gali būti kad prieš tai reikės įjungti įrenginio belaidės įkrovos funkciją pačiame įrenginyje Jei įrenginio baterija visiškai išsekusi gali praeiti kelios minutės kol įkroviklis ims krauti tai įprastas reiškinys Matysite k...

Page 35: ...rijos talpos išsekimo lygio amžiaus ir aplinkos temperatūros Įkroviklio laikymo temperatūra nuo 20 C iki 25 C Įkroviklio veikimo temperatūra nuo 0 C iki 40 C Prieš valydami įkroviklį ir kai nenaudojamas atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio Įkroviklį valykite drėgna šluoste niekada nemerkite įkroviklio į vandenį Rekomenduojamos atsargumo priemonės ir techniniai duomenys yra nurodyti ant įkroviklio n...

Page 36: ...sugadinti įrenginius Gaminio techninis aptarnavimas Nemėginkite patys remontuoti ardyti gaminio ar nuimti jo korpuso plokštes nes gaminio viduje gali būti pavojinga įtampa gali kilti kitoks pavojus TECHNINIAI DUOMENYS Tipas E2010 LIVBOJ Įėja 5V DC 2 A USB tipas C Naudoti tik patalpoje Darbinis dažnis 110 3 KHZ 148 KHz Atiduodamoji galia 33 dBµA m at 3m Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas p d 702 ...

Page 37: ...renginio Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai Daugiau in...

Page 38: ...du cablul în priză Pentru încărcare wireless aşază dispozitivul pentru încărcare deasupra semnului plus pe încărcător Dispozitivul trebuie aşezat direct pe semnul plus pentru funcţionarea optimă a încărcării La unele dispozitive trebuie să activezi încărcarea wireless din setări Dacă bateria este complet descărcată încărcarea poate porni în câteva minute ceea ce este normal Când bateria începe să ...

Page 39: ...te varia în funcţie de capacitatea bateriei nivelul de încărcare vârsta bateriei şi temperatura din zonă Temperatura de depozitare a încărcătorului 20 C la 25 C Temperatura de operare a încărcătorului 0 C la 40 C Scoate încărcătorul din priză înainte de curăţare şi când nu este utilizat Pentru a curăţa încărcătorul şterge l cu o cârpă umedă Nu introdu niciodată încărcătorul în apă Măsuri de precau...

Page 40: ...u defect pentru încărcare deoarece aceasta poate deteriora produsul şi poate afecta dispozitivul Repararea produsului Nu încerca să repari singur produsul deschiderea sau îndepărtarea capacelor te poate expune la tensiune prea mare sau alte riscuri DATE TEHNICE Tipul E2010 LIVBOJ Putere de intrare 5V DC 2A USB Tipul C Numai pentru uz interior Frecvenţa de operare 110 3KHZ 148 KHz Putere de ieşire ...

Page 41: ...produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului P...

Page 42: ...y Na bezdrôtové nabíjanie umiestnite zariadenie ktoré sa má nabíjať nad znak plus na nabíjačke Aby funkcia nabíjania fungovala optimálne zariadenie musí byť umiestnené priamo nad znakom plus na nabíjačke Upozorňujeme že v niektorých zariadeniach budete musieť v nastaveniach aktivovať bezdrôtové nabíjanie Ak je batéria úplne vybitá môže trvať niekoľko minút kým sa začne nabíjať To je úplne normálne...

Page 43: ...iť v závislosti od kapacity batérie zariadenia úrovne nabitia veku batérie a teploty v okolí Skladovacia teplota nabíjačky 20 C až 25 C Prevádzková teplota nabíjačky 0 C až 40 C Pred čistením a ak sa nabíjačka nepoužíva odpojte nabíjačku od zdroja napájania Nabíjačku vyčistíte vlhkou handričkou Nabíjačku nikdy neponárajte do vody Odporúčané bezpečnostné opatrenia a technické údaje nájdete na zadne...

Page 44: ...abíjanie nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB pretože môže poškodiť zariadenie Servis výrobkov Nepokúšajte sa opravovať výrobok sami Otváranie alebo odstránenie krytu vás môže vystaviť nebezpečnému napätiu a iným rizikám TECHNICKÉ INFORMÁCIE Typ E2010 LIVBOJ Vstup 5V DC 2A USB Type C Iba na použitie vnútri Prevádzková frekvencia 110 3KHZ 148 KHz Výkon 33 dBµA m at 3m Výrobca IKEA of...

Page 45: ...do vzdialenosti 10 cm Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na...

Page 46: ...а зарядното За оптимални резултати устройството трябва да се разположи точно върху знака плюс Възможно е при някои устройства да е необходимо да активирате безжично зареждане от настройките Ако батерията ви е напълно изтощена може да са и необходими няколко минути за да започне да се зарежда Това е напълно нормално Можете да видите че батерията е започнала да се зарежда когато символът на батерият...

Page 47: ... батерията и температурата на заобикалящата среда Температура на съхранение 20 C до 25 C Температура на работа 0 C до 40 C Изключете зарядното от контакта когато не се използва и преди да започнете да го чистите Избършете зарядното с влажна кърпа за да го почистите Никога не го потапяйте във вода Препоръчителни предпазни мерки и технически данни виж гърба на зарядното Запазете тези инструкции за б...

Page 48: ...и Обслужване Не се опитвайте да поправяте този продукт сами Отварянето или свалянето на панела може да ви изложи на опасен волтаж или други рискове ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип E2010 LIVBOJ Входяща мощност 5V DC 2A USB тип C За употреба само в помещения Операционна честота 110 3KHZ 148 KHz Изходяща мощност 33 dBµA m at 3m Производител IKEA of Sweden AB Адрес Пощенски код 702 SE 343 81 Елмхулт Шве...

Page 49: ...и означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци предавани в сметища или за изгаряне и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху чо...

Page 50: ...staviti uređaj koji se treba puniti na znak plus na punjaču Uređaj mora biti postavljen točno preko znaka plus kako bi punjenje optimalno funkcioniralo Imati u vidu da se nekim uređajima prvo mora aktivirati bežično punjenje u postavkama Ako je baterija sasvim prazna trebat će nekoliko minuta prije nego što počne punjenje To je sasvim normalno Vidjet ćeš da se baterija počela puniti kada se simbol...

Page 51: ... uređaja razini punjenja starosti baterije i temperaturi u prostoriji Temperatura za odlaganje od 20 C do 25 C Radna temperatura od 0 C do 40 C Isključiti punjač iz struje prije čišćenja i kad se ne koristi Očistiti punjač vlažnom krpom Nikad ne uranjati punjač u vodu Preporučene mjere predostrožnosti i tehničke informacije vidjeti poleđinu punjača Sačuvati ove upute za buduće potrebe UPOZORENJE B...

Page 52: ...j može oštetiti Servisiranje proizvoda Ne pokušavati popravljati proizvod jer otvaranje ili skidanje poklopaca može izložiti visokom naponu ili drugim opasnostima TEHNIČKI PODACI Tip E2010 LIVBOJ Ulaz 5V DC 2 A USB tip C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 110 3 KHz 148 KHz Izlazna snaga 33 dBµA m na 3m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA ...

Page 53: ... se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš Za više informacija kontaktirati ...

Page 54: ...зетке Для беспроводной зарядки поместите заряжаемое устройство на значок плюс на зарядном устройстве Для успешного процесса зарядки разместите заряжаемое устройство непосредственно над значком плюс Обратите внимание что для некоторых устройств может потребоваться активация функции беспроводной зарядки в настройках Если аккумулятор полностью разряжен для начала зарядки может потребоваться несколько...

Page 55: ...ия аккумулятора и температуры окружающей среды Температура хранения от 20 C до 25 C Рабочая температура от 0 C до 40 C Отсоединяйте зарядное устройство от источника питания перед обслуживанием и если оно не используется Чтобы очистить зарядное устройство протрите его влажной тканью Никогда не погружайте зарядное устройство в воду Рекомендуемые меры предосторожности и технические данные см на задне...

Page 56: ... оборудования и вашего устройства Обслуживание устройства Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство так как его вскрытие может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип E2010 LIVBOJ ЛИВБОЙ Вход постоянный ток 5 В 2 А кабель USB C Только для использования в помещении Рабочая частота 110 3 148 КГц Выходная мощность 33 дБмк...

Page 57: ... устройства Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки и снижает потенци...

Page 58: ...й бездротово покладіть пристрій на знак плюс що на зарядному пристрої Для оптимальної зарядки пристрій слід покласти безпосередньо на знак плюс В деяких пристроях необхідно активувати режим бездротової зарядки Якщо батарея повністю розряжена потрібно декілька хвилин перед тим як вона почне заряджатись Це цілком нормально Ви побачите що процес заряджання почався коли значок батареї з явиться на ваш...

Page 59: ... зарядного пристрою 20 C до 25 C Робоча температура зарядного пристрою 0 C до 40 C Дістаньте зарядний пристрій з розетки перед тим як чистити та коли його не використовують Щоб очистити протріть вологою ганчіркою Не опускайте зарядний пристрій у воду Рекомендації щодо заходів безпеки та технічні характеристики вказані на зворотному боці зарядного пристрою Зберігайте інструкції для подальшого викор...

Page 60: ...е намагайтесь полагодити цей виріб самостійно Відкриття або зняття кришок може створити ризик удару електричним струмом або наразити вас на іншу небезпеку ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип E2010 LIVBOJ ЛІВБОЙ Вхід 5В змінного струму 2A USB тип C Лише для використання у приміщенні Робоча частота 110 3кГц 148 кГц Вихідна потужність 33 дБµA м на 3м Виробник IKEA of Sweden AB Адреса а с 702 SE 343 81 Ельмху...

Page 61: ...к із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів ви допоможете зменшити об єм відходів які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний нега...

Page 62: ...treba da se puni na znak plus na punjaču Uređaj mora biti postavljen tačno preko znaka plus kako bi punjenje optimalno funkcionisalo Imaj u vidu da nekim uređajima prvo mora da se aktivira bežično punjenje u podešavanjima Ako je baterija sasvim prazna trebaće nekoliko minuta pre nego što počne punjenje To je sasvim normalno Videćeš da se baterija počela puniti kada se simbol baterije pojavi na tel...

Page 63: ...za čuvanje punjača 20 C do 25 C Radna temperatura punjača 0 C do 40 C Izvadi punjač iz struje pre čišćenja i kada ga ne upotrebljavaš Prebriši ga vlažnom krpom da ga očistiš Nikada ga ne potapaj u vodu Preporučene mere opreza i tehničke podatke vidi na poleđini punjača Sačuvaj ova uputstva za buduće potrebe UPOZORENJE Puni samo uređaje koji su Qi kompatibilni Zidna utičnica mora biti u blizini opr...

Page 64: ...o popraviš ovaj proizvod jer se otvaranjem i skidanjem poklopaca možeš izložiti opasnom naponu i drugim opasnostima TEHNIČKI PODACI Vrsta E2010 LIVBOJ Ulaz 5V DC 2A USB tipa C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 110 3KHz 148 KHz Izlazna snaga 33 dBµA m na 3m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA ...

Page 65: ... da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Radi bli...

Page 66: ...oži napravo ki jo želiš napolniti na znak plus na polnilniku Za optimalno polnjenje mora biti naprava položena neposredno na plus znaku Pri nekaterih napravah je morda v nastavitvah potreben vklop funkcije brezžičnega polnjenja Če je baterija povsem izpraznjena lahko traja nekaj minut preden se začne polniti To je povsem običajno Baterija se začne polniti ko se na telefonu prikaže simbol za bateri...

Page 67: ... C Temperatura med polnjenjem od 0 do 40 C Ko polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti ga izključi iz električnega napajanja Polnilnik očisti z vlažno krpo Nikoli ga ne potapljaj v vodo Priporočljivi previdnostni ukrepi in tehnični podatki so navedeni na zadnji strani polnilnika Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo OPOZORILO Uporabljaj le za polnjenje naprav ki omogočajo QI polnjenje Stenska...

Page 68: ... nikoli ne popravljaj sam a saj se z odpiranjem ali odstranjevanjem pokrova lahko izpostaviš visoki napetosti ali drugim nevarnostim TEHNIČNI PODATKI Tip E2010 LIVBOJ Vhod 5 V DC 2 A USB C Samo za uporabo v zaprtih prostorih Delovna frekvenca 110 3 KHz 148 KHz Izhodna moč 3 dBµA m pri 3 metrih Proizvajalec IKEA of Sweden AB Naslov Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT ŠVEDSKA ...

Page 69: ...10 cm od naprave Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje Dodatne informacije so na voljo v najbližj...

Page 70: ...חסון טמפרטורת C 40 עד C 0 המטען של ההפעלה טמפרטורת בשימוש אינו הוא וכאשר ניקויו לפני המתח ממקור המטען את נתקו לחה במטלית נגבו המטען את לנקות כדי המטען את תרטיבו אל לעולם המטען של האחורי החלק את ראו טכניים ונתונים מומלצים זהירות אמצעי עתידי לשימוש אלה הוראות שמרו אזהרה Qi תואמי מכשירים ורק אך הטעינו הציוד בקרבת וממוקם נגיש להיות הקיר שקע על יבשים באיזורים רק השתמשו המוצר עם משחקים אינם שהם להבטיח מ...

Page 71: ...ן סימון גבי על המכשיר את הניחו אלחוטית לטעינה בצורה תעבוד הטעינה שאפשרות כדי במטען סימון מעל ישירות המכשיר טעינה להפעיל עליכם שיהיה ייתכן מסוימים במכשירים לב שימו מטבית המכשיר בהגדרות אלחוטית תחילת לפני דקות מספר שיחלפו ייתכן לחלוטין ריקה והסוללה במידה מופיע הסוללה סמל כאשר להיטען החלה שהסוללה לראות ניתן הטעינה שלכם הטלפון במכשיר איורים ראו לד מחוון שניות 3 למשך נדלקת LED נורית הפעלה 1 דולקת LED נ...

Page 72: ... בזמן RF של החשיפה רגולציות פי על מהמכשיר לפחות ס מ 10 של מרחק על יש הביתית מהפסולת בנפרד המוצר את להשליך שיש מראה המיחזור סימן אתם פסולת ממיינים כשאתם המקומיים לחוקים בהתאם למחזור אותו להעביר המזיקות ההשפעות את ולהקטין המצטברת האשפה כמות את להפחית עוזרים איקאה לחנות פנו נוסף מידע לקבלת והסביבה האדם על ...

Page 73: ...ם המוצר את לתקן תנסו אל אחרים סיכונים או מסוכנות מתח לנקודות אתכם טכני מידע E2010 LIVBOJ דגם 5V DC 2A USB Type C קלט בלבד הבית בתוך לשימוש 110 3KHZ 148 KHz הפעלה תדר dBµA m at 3m 33 פלט עוצמת IKEA of Sweden AB יצרן Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN כתובת ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2238577 2 ...

Search results

Summary of Contents for LIVBOJ E2010

Reviews:

Related manuals for LIVBOJ E2010

Brands by name

Popular brands

IKEA LIVBOJ E2010, Manual

Search results

Summary of Contents for LIVBOJ E2010

Reviews:

Related manuals for LIVBOJ E2010

Brands by name

Popular brands