IKEA HEMNES 105.072.92, Manual

Page: 53 / 56

Care and cleaning
English
8JQFDMFBOXJUIBDMPUIEBNQFEJOBNJMEDMFBOFS
8JQFESZXJUIBDMFBODMPUI
Deutsch
.JUFJOFNGFVDIUFO5VDINJUNJMEFS4FJGFOM¶TVOH
abwischen.
Trocken nachwischen.
Français
/FUUPZFSBWFDVODIJԑPOIVNJEFFUVOFTPMVUJPO
savonneuse.
&TTVZFSBWFDVODIJԑPOTFDFUQSPQSF
Nederlands
;PSHWVMEJHBGOFNFONFUFFOWPDIUJHEPFLKFNFU
een mild schoonmaakmiddel.
Daarna afnemen met een schone doek.
Dansk
Tørres ren med en klud opvredet i et mildt
rengøringsmiddel.
Tørres af med en ren klud.
Íslenska
žS­Ԓ°NF°S¶LVNLMºUNF°NJMEVISFJOTJFGOJ
žVSSLJ°NF°ISFJOVNLMºU
Norsk
Tørk av med en klut fuktet med mildt
rengjøringsmiddel.
Tørk med en ren klut.
Suomi
Puhdista mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
kankaalla.
Kuivaa puhtaalla kankaalla.
Care and cleaning
Svenska
Torka rent med en trasa fuktad med milt
SFOH¶SJOHTNFEFM
Torka torrt med en ren trasa.
ÌFTLZ
0UĘFUFNPLS½NIBEĘ­LFNOBNPÍFO½NWKFNO©N
ÍJTUJD­NQSPTUĘFELV
ÌJTU½NIBEĘ­LFNVUĘFUFEPTVDIB
Español
Limpiar con un paño humedecido con una suave
TPMVDJ³OKBCPOPTB
Secar con un paño limpio.
Italiano
Pulisci con un panno inumidito in un detersivo
poco concentrato.
Asciuga con un panno asciutto.
Magyar
&OZIFNPT³T[FSFTOFEWFTSVI¡WBMU¶S¶MEMF
5JT[UBSVI¡WBMU¶S¶MET[¡SB[SB
1PMTLJ
8ZUS[ZKEPD[ZTUBT[NBULÅOBNPD[POÅX
EFMJLBUOZNĚSPELVD[ZT[D[ÅDZN
8ZUS[ZKEPTVDIBD[ZTUÅT[NBULÅ
Eesti
Puhastage niiske lapi ja õrnatoimelise
puhastuvahendiga.
Kuivatage puhta lapiga.
Latviešu
5ëSëUBSTBVE[ëHÁUëSëĠBOBTMëE[FLMëTBNÓSDÓUV
ESÁOV
/PTMBVDëUBSUëSVESÁOV
-JFUVWJIJ
7BMZUJĠWFMOJBNFWBMJLMZKFTVES×LJOUBĠMVPTUF
/VTBVTJOUJĠWBSJBĠMVPTUF
1PSUVHVFT
Limpe bem com um pano humedecido numa
solução detergente suave.
Seque bem com um pano limpo.
Româna
ĝUFSHFDVPD¢SQÃVNF[JUîOEFUFSHFOUEJMVBU
ĝUFSHFDVPD¢SQÃDVSBUÃ
Care and cleaning
Slovensky
6NZUFIBOESPVOBNPÍFOPVWKFNOPNÍJTUJBDPN
roztoku.
6USJUFEPTVDIBÍJTUPVIBOESPV
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƯǎLjǡǗǟnjǙnjǘǑǡǗǖLJǔLJǖǕnjǔLJǘǓnjǑǖǕǞǏǘǙljLJǠ
ǖǗnjǖLJǗLJǙ
ƶǕNjǘǚǟnjǙnjǑLJǙǕǎLJLjǡǗǟnjǙnjǘǞǏǘǙLJǑǡǗǖLJ
Hrvatski
0ÍJTUJUJLSQPNOBNPÍFOPNVCMBHPNTSFETUWV[B
ÍJĠÇFOKF
0CSJTBUJÍJTUPNLSQPN
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ťŻƂŻƋŹƍƎſƎƉƆſŷƇŻƊŻƇŹƆƉƏƍƄſƆŷƇƉƍſŷƇŻ
ſƅŻƐƋƗŻƊƉƋƋƏƊŻƇƎƃƄƖ
ŭƎſŽƇƘƍƎſƎƉƆſŷƇŻƄŻƂŻƋƖƊŻƇŹ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƶǗǕǙǏǗLJǙǣǙǑLJǔǣǥǘǓǕǞnjǔǔǕǐǓǦNJǑǏǓ
ǓǕǥǠǏǓǘǗnjNjǘǙljǕǓ
ƩǢǙǏǗLJǙǣǞǏǘǙǕǐǘǚǜǕǐǙǑLJǔǣǥ
:ǑǗLJǭǔǘǣǑLJ
ƶǗǕǙǏǗLJǐǙnjǙǑLJǔǏǔǕǥǎǓȃǦǑǏǓǎLJǘǕLjǕǓ
ǕǞǏǠnjǔǔǦ
ƩǏǙǗǬǙǣǞǏǘǙǕǥǘǚǜǕǥǙǑLJǔǏǔǕǥ
Srpski
0ÍJTUJLSQPNOBUPQMKFOPNCMBHJNTSFETUWPN[B
ÍJĠÇFOKF
0TVĠJTVWPNLSQPN
4MPWFOĠÍJOB
0ÍJTUJUFTLSQPJOOFĽOJNÍJTUJMPN
0TVĠJUFTÍJTUPLSQP
Türkçe
5FNJ[CJSCF[JIBԒGCJSUFNJ[MJLNBM[FNFTJJMF
ԹTMBUBSBLTJMJOJ[
5FNJ[CJSCF[MFLVSVMBZԹOԹ[
क़ሢ
ຳཌ᛺क़ီᔎᒥଏᲸᔴᇼ્ࡍ
᛺્ཱឋཌᇼཱࡍ
叿⏨
䫦䖓㏀䉼㳃䑩⩈䏃䔒⡎䱂㪣㢪␺䎦缑
❈䫦␺䎦䱂㏀㪣␺缑
䑈᱙㒠
⢺㙠≀⛘㖸㜸㘰ᮩ㖜㒼ↀ㓣㘬㟽〝〤㜈⡨⾘㖕䑄〤㖀
᳤⢘ᯌᵔὃ䑈㮈㘨❈⨨ᴜ⡨⇒㐰㟨〤㖀
ᄎᆇ᱌
ࣕ༁ᎋ੷࡟଻ࡋࠨࠬม࠴ဝࠑࠬࠏ࠵߹
Ꮦᐾ࠷ม࠴࠘ࡖဝࠚࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
Bahasa Indonesia
6TBQLBOEFOHBOLBJOCBTBIZBOHEJSFEBNEBMBN
detergen ringan.
Lap kering dengan kain bersih.
Bahasa Malaysia
-BQCFSTJIEFOHBOLBJOZBOHEJMFNCBQLBO
dengan larutan pencuci lembut.
Lap hingga kering menggunakan kain bersih.
ࢠࠬݡূ
ࠇ݈ࠬݥࢴ࢚फ़ॕݥঐ़़ݤॖঐࢵ৅࢚य़ࡪ݈ॕࣚঐࢣ࢑ࣙݥߛࡠॖ݆
ঐࢵ৅࢚य़ওঐࢶ݈߀ࡪ݈ॕࣚঐࢣ࢑ࣙݥߛࡠॖ݆
A1
Be2e;‚.{f;1;9b9T?pB6e->9;
Be2e;->9;?pB6e@6e(
53