IKEA HEMNES 105.072.92, Manual

Page: 3 / 56

5FOUPO¡CZUFL7ļ%:QĘJQFWOÛUF
LFTUÛOÛQPNPD­LPUW­D­DI
ºDIZUĮQSPUJQĘFWSĽFO­
"CZTUFKFĠUÛW­DFTO­ĽJMJSJ[JLP
W¡ĽO½DI[SBOÛO­BTNSUJ[
QĘFWS¡DFO­O¡CZULV
ǿ/FKUÛĽĠ­WÛDJE¡WFKUFEPOFKOJĽĠ­[¡TVWLZ
ǿ/JLEZOFOFDI¡WFKUFEÛUJĠQMIBUOFCPTFWÛĠFUOB
[¡TVWLZEW­ĘLBBQPMJDF
Español
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede
provocar lesiones muy graves e
incluso mortales.
'JKB4ԡ&.13&FTUFNVFCMFBMB
pared utilizando los accesorios
antivuelco.
1BSBSFEVDJSBºON¡TFMSJFTHP
de lesiones graves o incluso
mortales causadas por el vuelco
del mueble:
(VBSEBMPTPCKFUPTN¡TQFTBEPTFOFMDBK³O
inferior.
- Evita que los niños suban encima del mueble
o se cuelguen de los cajones, las puertas o los
estantes.
Italiano
"77&35&/;"
Se il mobile si ribalta
può causare lesioni da
schiacciamento gravi o mortali.
'JTTB4&.13&RVFTUPNPCJMFBMMB
parete usando i componenti di
sicurezza.
1FSSJEVSSFVMUFSJPSNFOUFJM
rischio di lesioni gravi o mortali
causate dal ribaltamento:
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto
inferiore.
- Evita che i bambini si appendano o si
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui ripiani.
Magyar
FIGYELEM
Súlyos vagy végzetes sérüléseket
okozhatnak a felboruló bútorok.
MINDIG rögzítsd a bútort
BGBMIP[BNFHGFMFMĐ
alkatrészekkel.
A bútor felborulása okozta
súlyos vagy végzetes sérülések
esélyét tovább csökkentheted:
)FMZF[[OFI©[U¡SHZBLBUB[BMT³Ԓ³LCB
/FFOHFEEIPHZHZFSNFLFJEGFMN¡TT[BOBLB
Ԓ³LPLSBBKU³LSB©TQPMDPLSBWBHZM³HKBOBLS³MVL
1PMTLJ
0453;&ĺ&/ԡ&
1S[FXS³DFOJFTJÙNFCMBNPĻF
TQPXPEPXBÇQPXBĻOFMVC
ĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJBDJBāBOB
skutek przygniecenia.
;"84;&QS[ZNPDVKUFONFCFMEP
ĚDJBOZ[BQPNPDÅPHSBOJD[OJL³X
"CZEPEBULPXPPHSBOJD[ZÇ
SZ[ZLPQPXBĻOZDIPCSBĻFăDJBāB
JĚNJFSDJOBTLVUFLQS[FXS³DFOJB
TJÙNFCMB
/BKDJÙĻT[FQS[FENJPUZVNJFĚÇXEPMOFK
T[VԓBE[JF
/JHEZOJFQP[XBMBKE[JFDJPNXTQJOBÇTJÙOB
T[VԓBEZES[XJD[LJMVCQ³āLJ
Eesti
HOIATUS
Mööbli kukkumisele võivad
järgneda tõsised või surmaga
lõppevad juhtumid.
ALATI kinnitage see mööbliese
seina külge, kasutades vastavaid
kinnitusi.
Et vigastus- või surmaohtu veelgi
vähendada:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
sahtlitesse.
- Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda
sahtlitel, ustel või riiulitel.
Latviešu
#3ԯ%ԡ/ÀԴ6.4
"QHÁĽPUJFTNÓCFMFTWBSJ[SBJTëU
OPQJFUOBTWBJQBUOÁWÓKPĠBT
traumas.
7ԡ&/.Ò3QJFTUJQSJOJĠPNÓCFMJ
pie sienas, izmantojot atbilstošos
TUJQSJOÁKVNVT
-BJQÓDJFTQÓKBTJ[WBJSëUPTOP
OPQJFUOÁNWBJOÁWÓKPĠÁN
USBVNÁNLPJ[SBJTBNÓCFûV
BQHÁĠBOÁT
TNBHÁLPTQSJFLĠNFUVTMJFDBQBLĠÓKÁBUWJMLUOÓ
OFûBVKCÓSOJFNLÁQUV[BUWJMLUOÓNEVSWëNWBJ
QMBVLUJFNVOOFûBVKUBKPTJFLÁSUJFT
-JFUVWJIJ
%Ö.&4ԡ0
6ĽWJSUVTCBMEVJHSFTJBSJNUJ
TVĽBMPKJNBJBSOFUNJSUJT
VISADA pritvirtinkite tokius
baldus prie sienos naudodami
tam skirtus laikiklius.
5BJQQBUSFJL×UIJMBJLZUJTJSLJUIJ
SFLPNFOEBDJKIJLBECBMEBJ
OFVĽWJSTUIJ
4VOLJBVTJVTEBJLUVTMBJLZLJUFBQBUJOJBNF
TUBMÍJVKF
/FMFJTLJUFWBJLBNTMJQUJLBSTUZUJTBOUTUBMÍJIJ
EVSFMJIJBSMFOUZOIJ
1PSUVHVFT
ATENÇÃO
A queda de móveis pode
provocar ferimentos graves ou
fatais.
'JYF4&.13&FTUFN³WFM QBSFEF
DPNBDFTT³SJPTEFԒYB§£P
1BSBSFEV[JSPSJTDPEF
ferimentos graves ou morte por
queda de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais
baixas.
- Nunca permita que as crianças subam ou se
pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
Româna
"5&/͇ԡ&
3ÃTUVSOBSFBNPCJMJFSVMVJQPBUF
QSPWPDBSÃOJSJHSBWF
'ԡ9&";®OUPUEFBVOBNPCJMJFSVM
de perete folosind accesoriile de
ԒYBSF
1FOUSVBSFEVDFSJTDVMEF
accidente grave sau fatale
DBV[BUFEFSÃTUVSOBSFB
mobilierului:
"ĞB[ÃBSUJDPMFMFDFMFNBJHSFMF®OTFSUBSVMEFKPT
/VQFSNJUFDPQJJMPSTÃTFVSDFTBVTÃTFBHB͈FEF
TFSUBSFVĞJTBVQPMJ͈F
3