IKEA HEMNES 105.072.92, Manual

Page: 5 / 56

क़ሢ
ᷞ௸
ຓધਜ਼੉஼᫠ຯᬲ॒⁙჌ᬲఒឋয়
ຐࡍ
ḱଭ࿺ਏ᛺ⅺᩣ੉ᦟውᶊᨷ⎭ীਨຳ
ຓધഎກഛ඘⇨ाࡍ
य़ᾊसᏧ↍ৱຓધᩣ੉ᩬᾶ჈ឋ⁙য়
჌Ꮼও∴↘␃
ḱຳ⁙ᘮላഛৱ໐ᄛ໓क़ࡍ
ḱ୉ᷩઉᣩᇽᘕ჌ၩᅉഛᄛ໓ࡌጆ⅄჌ᆴዝाࡍ
叿⏨
愩⨆
ㅲ✲♺◎⦬嚼日㟎Ɒ枑䱂㪝⺏♳ㅯ缑
⢖㖃┼䫦Ⲷㅖ朓⒳㇃䄡ㅲ✲Ⲷㅖⳤ䠄
⏅缑
䙸䏙㇍Ⲝㅲ✲♺◎日㟎Ɒ枑♳ㅯ䱂⤮
汮痍
ǿ悎㇃枑䠧㫻唭ⳤ㑒㈢㡺㈙缑
ǿ⟄⢼慖✎傣㪽䟪㟔㞶㥘ⳤ㡺㈙缐歄㴺㟔㈢㵱⏅缑
䑈᱙㒠
ᮩᯌ
᫬᱘㛰⯡⾘ᯌ❈㙤䑠㇘᫭䑈⾘ᯌᾄ
ⱬ⾭㙠⬈⿉䑌㄄㙴ㆡ↴⇐⾘ᯌ⡨
㓴⬕䑄ᴜ㗰䑠〈ↀ⬄⏈㇈᫬᱘⡨⮩㒼
⇔⇔䙴ᯌ㜁㇈㸈㟨〤㖀⾘ᯌ❈㙤䑈
ⱬ⾭ᯨ㙤⥱⾘ᯌ⡨㟰㙠ᴜ㗰䑠〈ↀ
㐰⚄㦩〈♹㒼᫬㚑⨠᭜㖠⨨᭠㘰
‏㒠⌼ᯌ㛴⇬❈㐰㙠⏐㙠〈♹㙠ᾄ
⊰㒠「⬄㘨❈ᴜ㒠㔐⡠᭜ᾄ⣐⇘⢘㢬
⦧䑄᭸䑠㟨〤㖀
ᄎᆇ᱌
Ლୋ
ൠ਍࠻ᵯঔ࠸ࡕࡗ߹ൠ਍࠻ࣆტࠚ࠸
࠷࠰࠳ದࡵࡰ߹ࠏࡘࠑ࠼ᖦ୙࠸࠘࠘
࡜ࡘࡕࠓ࠷৆൝࡟᳏ࠓ૫὎࠙ࠏࡗࡋ
ࠦߺ
ᆇᯅୱ࠼߹ᵯঔἰዾᖪఀ൑਍࡟फ़ᖪ
ࠤ࠳߹໠ࠧ౻࠸ఀ൑ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
໠ࠧ౻࠸ఀ൑ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺൠ਍࠻
ᵯঔ࠸ࡕࡘದࡵࡰࡑጉआࣸ჎࠻ࢮࡽ
ࡳ࡟Ꮰࡖࠦࠬࡎ࠸पࣆ࠻ࠠ࠵࡟േ࠰
࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
ṣࠑᔀ࠼ࣆ࠻ຓࠚੌࠤ࠸ਂ࡙ࡘߺ
ᡚ඄࠸ബ࠶ࡏ࠸ຓࠚੌࠤࡑ࿙߹ሲᆰ࠸ࡕࠥᘨ࠰ࠬࡗ
ࡃࡖࣆ࠙࠰ࠬࡗࠢࠨ࠷ࠑߺ
Bahasa Indonesia
1&3ԡ/("5"/
Cidera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot jatuh.
SELALU amankan perabotan
ini ke dinding dengan
menggunakan perangkat
pengencang.
Untuk lebih mengurangi risiko
cedera serius dan kematian
akibat perabot terjatuh:
5FNQBULBOCBSBOHZBOHQBMJOHCFSBUEJMBDJ
bawah.
- Jangan biarkan anak-anak memanjat atau
bergelantungan di laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk
yang membahayakan boleh
berlaku akibat perabot terbalik.
Sentiasa kukuhkan perabot
pada dinding menggunakan
penahan terbalik. Untuk
terus mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian
akibat perabot terbalik:
- Tempatkan barangan terberat di laci paling
rendah.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
CFSHBZVUQBEBMBDJQJOUVBUBVQBSBQBSB
ৄݥ࠮ࢤ
࠮৆ࠌߜݻ
ঐ޿৅ݺय़ঐݺ৅ॕॖও݉ঐࢬऽ݈ݥݷ݈ݥ݈ࡸ݌ބࠉߜݻࠉࣚ
݆ࠌॶݹ৅ݤއݻൔ݈ॕো݆ࠇݣ޿৆ބ݈ވત݆ݡણࣙय़݌
ݷ݆ওࠇ݉ঐ࢑ࡡ݆কݥ࢐ো݈ߜऽ݆మࢤބ݈ވત݆
ऻ৅़ࣙݺऽݡણࣙय़઩ऽঐࢣय़݈ॕऽ݆ݹ৅ݤއݺऽ݆
ݷকॕ़ऽࢅ࠮ࢣݺऽ݆ও঎࠮࢑ߵऽ݆ঐݥ݈ࡸધ݆࠮࢒݈ߵॖ
ބ݈ވત݆ݡણࣙय़݆ঐ޿৅ݺय़
ৄ़ࢵࡠऽ݆޼ࠬࠉऽ݆ৄࢶঐ़৅ࣙއऽ݆݈݃৅࡮ત݆ࢢࢉওݣ޿৆
ഇ޼݆ࠬࠇત݆మࢤࣘ൚़ࢣݺऽ݆ও݉ࣘ൚़ࡠݺݥह݈ࢵ࢒દऽߙ݈ॕࡠऽ݆ൔ݆ࠉݥ݉ݣ޿৆ડ
ࢴࢶࠬત݆ও݉ഇݡ݆কݥત݆
A1
{;?y9
6;„e,e'{c;9;&b9B6e?s;%.;?&p.
%e;1@%(6%y99`%;1w(u's'%1w
?49%ms?&9%m?e;`.2`(e'19‚/%!m1w
?5yc9';/,9`1?5yc9,';?-uc1(
9(;%?s9‚.`s?6‚@,>9`%;1%e;1
@%(w(u's
OB6e?p.9(6`A'eB,sf`,b;(-‚?-9
OAb/,b91B6e?p/v/d;16%y96e91C6,sf`.;„e6%y9`f';(
5