IKEA FINMAT Manual Download Page 50

Page: 50 / 52

هتفرعم ديفملا نم

•

.دقاوملا عاونأ عيمج لىع مادختسلال ةمئلام ةينلآا هذه

•

رطقلا سفن هل دقوم لىع ةينلآا عضوب ةقاطلا ريفوت كنكمي

.هنم لقأ وأ

•

دقوم لىع اهكيرحتب نيموقت امدنع ةينلآا ًامئاد يعفرا

.شدخلل دقوملا ضرعتي لا ىتح يجاجز كيماريس

•

ءانثأ ةنخاس حبصت يهطلا يناوأ نأ كرابتعا يف يعض

.اهعفرل يديلأا ًامئاد يمدختسا .مادختسلاا

•

ضرعم برقأب يلصتا ،جتنملا عم ةلكشم يأ كيدل ناك اذإ

.www.ikea.com انعقوم يروز وأ ايكيإ

Summary of Contents for FINMAT

Page 1: ...FINMAT...

Page 2: ...ais 7 Nederlands 9 Dansk 10 slenska 12 Norsk 14 Suomi 15 Svenska 17 esky 18 Espa ol 20 Italiano 21 Magyar 23 Polski 25 Eesti 26 Latvie u 28 Lietuvi 29 Portugues 31 Rom na 32 Slovensky 34 35 Hrvatski...

Page 3: ...Sloven ina 46 T rk e 47 49...

Page 4: ...rial and does not mean that the copper has worn out or that something is wrong If you like it is possible to get rid of the patina The best way to get rid of the patina is to first clean the copper su...

Page 5: ...e energy Always lift the cookware when moving it on a glass ceramic hob to avoid the risk of scratching the hob Bear in mind that the cookware gets hot during use Always handle with pot holders If you...

Page 6: ...rfl che zu nehmen 2 Zum Polieren der Oberfl che ein spezielles f r Kupfer geeignetes Poliermittel unter Einhaltung der Anleitung verwenden Damit keine Kratzer entstehen die Oberfl che nur mit einem Sp...

Page 7: ...a main Utiliser du liquide vaisselle et une brosse ponge douce Ne jamais utiliser de chlore ou d autres produits chimiques puissants qui pourraient ab mer le cuivre S cher les ustensiles directement a...

Page 8: ...retrouver la couleur cuivr du mat riau nettoyer et polir la surface en suivant les instructions ci dessus Le fond l g rement concave se dilate et s aplanit sous l effet de la chaleur Toujours laisser...

Page 9: ...en wordt het aangetast doordat het matriaal in contact komt met water en zuurstof Dit is een chemische reactie die een natuurlijke patina oplevert voor het kopermateriaal en betekent niet dat het kop...

Page 10: ...d om te weten Deze pannenset is geschikt voor gebruik op alle soorten kookplaten inclusief inductiekookplaat Door de pan op een kookplaat te plaatsen met dezelfde of een kleinere diameter als de pot p...

Page 11: ...resvamp i opl sningen og skrub overfladen indtil eventuelle pletter forsvinder Du kan godt bruge en svamp med en ru side til at reng re overfladen 2 Brug et s rligt polermiddel til at polere overflade...

Page 12: ...fyrsta skipti Eldunar l ti arf a vo h ndunum Nota u upp vottal g og mj kan bursta svamp Ekki nota kl r e a nnur sterk efni sem geta skemmt koparinn urrka u eldunar l ti strax eftir vott svo a koparinn...

Page 13: ...lfur egar hann er kaldur en enst t og ver ur flatur egar hann hitnar Leyf u eldunar l tinu alltaf a k lna ur en a er rifi fer botninn s na upprunalegu l gun og a kemur veg fyrir a hann ver i jafn vi n...

Page 14: ...ten bli kvitt patinaen er f rst rengj re kobberoverflaten og deretter polere den f lg trinnene nedenfor 1 For rengj re kobberoverflaten begynn med blande salt og hvit eddik og r r til saltet er oppl s...

Page 15: ...r kokekarene Dersom du f r problemer med produktet v r snill kontakte ditt n rmeste IKEA varehus eller v rt Kundesenter eller bes k IKEA no Suomi Hoito ja puhdistus Pese huuhtele ja kuivaa keittoastia...

Page 16: ...v ri palautuu kun astia puhdistetaan ja kiillotetaan edell annettujen ohjeiden mukaisesti Pohja on kylm n hiukan kovera mutta laajenee ja tasoittuu kuumennettaessa Anna keittoastian j hty aina ennen...

Page 17: ...ta bort patinan Det b sta s ttet att bli av med patina r att f rst reng ra kopparytan och sedan putsa den f lj stegen nedan 1 F r att reng ra kopparytan b rja med att blanda salt och ttika och r r om...

Page 18: ...fts av Om det uppst r problem med produkten kontakta n rmaste IKEA varuhus kundtj nst eller bes k www ikea com esky P e a i t n P ed prvn m pou it m n dob pe liv umyjte opl chn te a osu te N dob je nu...

Page 19: ...i pou it v troub nebo na plynov varn desce m e doj t ke zm n barvy n dob Chcete li znovu z skat m d nou barvu povrch o ist te a vyle t te podle v e uveden ch krok Dno je za studena m rn prohnut ale p...

Page 20: ...gua y el ox geno el cobre se oscurece y pierde el brillo Esto se debe a una reacci n qu mica que produce una capa natural sobre el cobre p tina y no significa que est desgastado o estropeado Si quiere...

Page 21: ...erg a utiliza el utensilio en una placa del mismo di metro o de di metro inferior Cuando desplaces un cacharro sobre una vitrocer mica lev ntalo siempre para evitar rayarla No olvides que el recipient...

Page 22: ...abrasiva 2 Per lucidare la superficie usa un agente lucidante specifico per il rame e segui le istruzioni Per evitare di creare graffi durante la lucidatura assicurati di usare una spugnetta o un pann...

Page 23: ...ivacsot Soha ne haszn lj kl rt vagy m s er s vegyszert amely k ros thatja a rezet Az ed nyeket elmos s ut n azonnal t r ld t sz raz ruh val hogy meg rizze a r z a f ny t Soha ne hagyd az ed nyeket mag...

Page 24: ...zt t s el tt mindig hagyd kih lni az ed nyeket Ez lehet v teszi hogy az alj visszanyerje alakj t s megakad lyozza hogy haszn lat k zben egyenetlenn v ljon Annak rdek ben hogy elker ld a s foltok kiala...

Page 25: ...patyny Najlepszym sposobem na pozbycie si patyny jest najpierw oczyszczenie miedzianej powierzchni a nast pnie jej wypolerowanie Wykonaj poni sze czynno ci 1 Aby wyczy ci miedzian powierzchni zacznij...

Page 26: ...a p ycie ceramicznej aby unikn ryzyka zarysowania p yty Nale y pami ta e podczas u ytkowania naczynia nagrzewaj si Zawsze u ywaj apek do garnk w Je li masz jaki problem z produktem skontaktuj si z naj...

Page 27: ...ra kasuta terasvilla sest see v ib kahjustada vase pinda Ahjus v i gaasipliidil kasutamisel v ib k gin u v rvus muutuda Vase v rvuse taastamiseks puhasta ja poleeri pinda vastavalt laltoodud juhistel...

Page 28: ...m ka materi ls ir nolietojies vai ka kaut kas nav k rt b Aps b jumu ir iesp jams not r t Lab kais veids k atbr voties no abs b juma ir not r t un tad nopul t virsmu Ir j r kojas di 1 Lai not r tu var...

Page 29: ...air k www IKEA lv Lietuvi Prie i ra ir valymas Prie naudodami iuos maisto ruo imo indus pirm kart juos i plaukite ir kruop iai i luostykite Plaukite rankomis Naudokite ind plovikl ir veln epet ar kemp...

Page 30: ...inis pavir ius atgaut spalv j nuvalykite ir nupoliruotkite kaip nurodyta pirmiau Kol indas altas jo dugnas iek tiek i gaubtas ta iau ylant jis tampa lygus Prie plaudami visada palikite atv sti Taip in...

Page 31: ...vel retirar essa p tina Para isso a melhor forma limpar primeiro a superf cie em cobre e depois poli la Siga estes passos 1 Para limpar a superf cie de cobre comece por fazer uma mistura de sal e vina...

Page 32: ...e cozinha Caso surja algum problema com o produto contacte a loja IKEA mais pr xima Servi o de Apoio ao Cliente ou visite www ikea pt Rom na ngrijire i cur are Spal cl te te i usuc vasele cu grij nain...

Page 33: ...si burete de s rm deoarece poate deteriora suprafa a de cupru C nd sunt folosite ntr un cuptor sau plit pe gaz vasele de g tit pot deveni decolorate Pentru ca cuprul s i recapete culoarea cur i lustru...

Page 34: ...ehu asu me tmavne a je zakalen v d sledku kontaktu materi lu s vodou a kysl kom Toto je chemick reakcia ktor vytv ra pr rodn patinu na medenom materi le a neznamen to e me je opotrebovan alebo e nie o...

Page 35: ...e zabr nili vzniku kv n od soli na vn tornej strane kuchynsk ho riadu neprid vajte do jedla so k m sa obsah nerozvar U ito n inform cie Tento riad je vhodn na pou itie na v etk ch typoch varn ch dosie...

Page 36: ...36 1 2...

Page 37: ...mogu o tetiti bakar Obrisati posu e ru nikom odmah nakon pranja posu a kako bi se zadr ao sjaj bakra Nikada ne dopustiti da se komadi i posu a sami osu e kako bi se izbjegla pojava vodenih mrlja i ba...

Page 38: ...ti bakrenu povr inu Kad se koristi u pe nici ili na plinskoj plo i za kuhanje posu e mo e izgubiti boju Da bi se povratila bakrena boja potrebno je o istiti i polirati povr inu prema navedenim koracim...

Page 39: ...39 U slu aju bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirati najbli u robnu ku u IKEA Slu bu za kupce ili posjetiti www IKEA com 1 2...

Page 40: ...40 IKEA www ikea com...

Page 41: ...41 1 2...

Page 42: ...42 www ikea com Y...

Page 43: ...43 1 2...

Page 44: ...da se posu e samo osu i jer se mogu pojaviti mrlje od vode a bakar izgubiti svoju boju Bakar vremenom tamni i gubi sjaj usled dodira materijala s vodom i kiseonikom Ovo je hemijska reakcija koja stvar...

Page 45: ...korake Osnova je blago udubljena kad je hladna ali se iri i izravnava tokom zagrevanja Uvek ostavi posu e da se ohladi pre pranja To omogu ava dnu da povrati svoj oblik i spre ava da se ono vremenom i...

Page 46: ...na in za odstranjevanje patine je da bakreno povr ino o isti in jo nato spolira v skladu s spodnjimi navodili 1 Za i enje bakrene povr ine zme aj sol in kis ter me aj dokler se sol ne raztopi Nato nav...

Page 47: ...obrni na najbli jo trgovino IKEA Slu bo za pomo kupcem ali obi i spletno stran www IKEA si T rk e Bak m ve temizlik Tencereyi ilk kez kullanmadan nce dikkatlice y kay n durulay n ve kurulay n Tencere...

Page 48: ...kullan ld nda pi irme kaplar n n rengi bozulabilir Bak r rengini geri kazanmak i in y zeyi yukar daki ad mlara g re temizleyin ve parlat n Taban so ukken hafif e i b keydir ancak s t ld nda d zle ece...

Page 49: ...49 en yak n IKEA ma azas M teri Hizmetleri ile ileti ime ge in veya www ikea com tr adresini ziyaret edin 1 2...

Page 50: ...50 www ikea com...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 AA 2309108 2 Inter IKEA Systems B V 2021...

Search results

Summary of Contents for FINMAT

Reviews:

Related manuals for FINMAT

Brands by name

Popular brands

IKEA FINMAT, Manual

Search results

Summary of Contents for FINMAT

Reviews:

Related manuals for FINMAT

Brands by name

Popular brands