
34
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RI
S
QUE
D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGE
S
CORPOREL
S
, RE
S
PECTER LE
S
IN
S
TRUCTION
S
S
UIVANTE
S
:
■
Utili
s
er cet
a
pp
a
reil
u
ni
qu
ement d
a
n
s
le
s
a
pplic
a
tion
s
envi
sa
gée
s
p
a
r le f
ab
ric
a
nt. Po
u
r to
u
te
qu
e
s
tion, cont
a
cter
le f
ab
ric
a
nt.
■
Av
a
nt d'entreprendre
u
n tr
a
v
a
il d'entretien o
u
de nettoy
a
ge,
interrompre l'
a
liment
a
tion de l
a
hotte
au
nive
au
d
u
t
ab
le
au
de di
s
joncte
u
r
s
, et verro
u
iller le t
ab
le
au
de di
s
joncte
u
r
s
po
u
r empêcher to
u
t rét
ab
li
ss
ement
a
ccidentel de
l'
a
liment
a
tion d
u
circ
u
it. Lor
squ
'il n'e
s
t p
as
po
ss
i
b
le de
verro
u
iller le t
ab
le
au
de di
s
joncte
u
r
s
, pl
a
cer
su
r le t
ab
le
au
de di
s
joncte
u
r
s
u
ne éti
qu
ette d'
a
verti
ss
ement proéminente
interdi
sa
nt le rét
ab
li
ss
ement de l'
a
liment
a
tion.
■
To
u
t tr
a
v
a
il d'in
s
t
a
ll
a
tion o
u
câ
b
l
a
ge électri
qu
e doit être
ré
a
li
s
é p
a
r
u
ne per
s
onne
qua
lifiée, d
a
n
s
le re
s
pect de
s
pre
s
cription
s
de to
us
le
s
code
s
et norme
s
a
pplic
ab
le
s
, y
compri
s
le
s
code
s
d
u
b
âtiment et de protection contre le
s
incendie
s
.
■
Ne p
as
f
a
ire fonctionner
u
n ventil
a
te
u
r dont le cordon o
u
l
a
fiche e
s
t endomm
a
gé(e). Jeter le ventil
a
te
u
r o
u
le reto
u
rner
à
u
n centre de
s
ervice
a
gréé po
u
r ex
a
men et/o
u
rép
a
r
a
tion.
■
Une
s
o
u
rce d'
a
ir de dé
b
it
su
ffi
sa
nt e
s
t néce
ssa
ire po
u
r le
fonctionnement correct de to
u
t
a
pp
a
reil à g
a
z (com
bus
tion
et év
a
c
ua
tion de
s
g
a
z à com
bus
tion p
a
r l
a
cheminée), po
u
r
qu
'il n'y
a
it p
as
de refl
u
x de
s
g
a
z de com
bus
tion. Re
s
pecter
le
s
directive
s
d
u
f
ab
ric
a
nt de l'é
qu
ipement de ch
au
ff
a
ge et
le
s
pre
s
cription
s
de
s
norme
s
de
s
éc
u
rité - comme celle
s
p
ub
liée
s
p
a
r l
a
N
a
tion
a
l Fire Protection A
ss
oci
a
tion (NFPA)
et l'Americ
a
n
S
ociety for He
a
ting, Refriger
a
tion
a
nd Air
Conditioning Engineer
s
(A
S
HRAE), et le
s
pre
s
cription
s
de
s
au
torité
s
réglement
a
ire
s
loc
a
le
s
.
■
Lor
s
de
s
opér
a
tion
s
de déco
u
p
a
ge et de perç
a
ge d
a
n
s
u
n
m
u
r o
u
u
n pl
a
fond, ne p
as
endomm
a
ger le
s
câ
b
l
a
ge
s
électri
qu
e
s
et le
s
c
a
n
a
li
sa
tion
s
qu
i pe
u
vent
s’
y tro
u
ver.
■
Le
s
ventil
a
te
u
r
s
d'év
a
c
ua
tion doivent to
u
jo
u
r
s
déch
a
rger
l'
a
ir à l'extérie
u
r.
MISE EN GARDE :
Cet
a
pp
a
reil e
s
t conç
u
u
ni
qu
ement
po
u
r l
a
ventil
a
tion génér
a
le. Ne p
as
l'
u
tili
s
er po
u
r l'extr
a
ction
de m
a
tière
s
o
u
v
a
pe
u
r
s
d
a
ngere
us
e
s
o
u
explo
s
ive
s
.
MISE EN GARDE :
Po
u
r minimi
s
er le ri
squ
e d'incendie
et év
a
c
u
er
a
dé
qua
tement le
s
g
a
z, veiller à
a
cheminer l'
a
ir
as
piré p
a
r
u
n cond
u
it j
usqu
'à l'extérie
u
r - ne p
as
déch
a
rger
l'
a
ir
as
piré d
a
n
s
u
n e
s
p
a
ce vide d
u
b
âtiment comme
u
ne
c
a
vité m
u
r
a
le,
u
n pl
a
fond,
u
n grenier,
u
n vide
sa
nit
a
ire o
u
u
n g
a
r
a
ge.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RI
S
QUE
D'INCENDIE, UTILI
S
ER UNIQUEMENT DE
S
CONDUIT
S
MÉTALLIQUE
S
.
AVERTISSEMENT :
POUR MINIMI
S
ER LE RI
S
QUE
D'UN FEU DE GRAI
SS
E
S
UR LA CUI
S
INIÈRE :
■
Ne j
a
m
a
i
s
l
a
i
ss
er
u
n élément de
su
rf
a
ce fonctionner à
p
u
i
ssa
nce de ch
au
ff
a
ge m
a
xim
a
le
sa
n
s
su
rveill
a
nce. Un
renver
s
ement/dé
b
ordement de m
a
tière gr
a
i
ss
e
us
e po
u
rr
a
it
provo
qu
er
u
ne infl
a
mm
a
tion et l
a
génér
a
tion de f
u
mée.
Utili
s
er
u
ne p
u
i
ssa
nce de ch
au
ff
a
ge moyenne o
u
bass
e
po
u
r le ch
au
ff
a
ge d'h
u
ile.
■
Veiller à to
u
jo
u
r
s
f
a
ire fonctionner le ventil
a
te
u
r de l
a
hotte
lor
s
de l
a
c
u
i
ss
on
a
vec
u
ne p
u
i
ssa
nce de ch
au
ff
a
ge élevée
o
u
lor
s
de l
a
c
u
i
ss
on d'
u
n met
s
à fl
a
m
b
er (à
sa
voir crêpe
s
Su
zette, ceri
s
e j
ub
ilée,
s
te
a
k
au
poivre fl
a
m
b
é).
■
Nettoyer fré
qu
emment le
s
ventil
a
te
u
r
s
d'extr
a
ction. Veiller à
ne p
as
l
a
i
ss
er l
a
gr
a
i
ss
e
s
'
a
cc
u
m
u
ler
su
r le
s
su
rf
a
ce
s
d
u
ventil
a
te
u
r o
u
de
s
filtre
s
.
■
Utili
s
er to
u
jo
u
r
s
u
n
us
ten
s
ile de t
a
ille
a
ppropriée. Utili
s
er
to
u
jo
u
r
s
u
n
us
ten
s
ile
a
d
a
pté à l
a
t
a
ille de l'élément
ch
au
ff
a
nt.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RI
S
QUE DE
DOMMAGE
S
CORPOREL
S
APRÈ
S
LE DÉCLENCHEMENT
D'UN FEU DE GRAI
SS
E
S
UR LA CUI
S
INIÈRE, APPLIQUER
LE
S
RECOMMANDATION
S
S
UIVANTE
S
:
a
■
Pl
a
cer
su
r le récipient
u
n co
u
vercle
b
ien
a
j
us
té,
u
ne tôle à
b
i
s
c
u
it
s
o
u
u
n pl
a
te
au
mét
a
lli
qu
e POUR ÉTOUFFER LE
S
FLAMME
S
, p
u
i
s
éteindre le
b
rûle
u
r. VEILLER À ÉVITER
LE
S
BRÛLURE
S
.
S
i le
s
fl
a
mme
s
ne
s
'éteignent p
as
immédi
a
tement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LE
S
POMPIER
S
.
■
NE JAMAI
S
PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT
ENFLAMMÉ - vo
us
ri
squ
ez de vo
us
b
rûler.
■
NE PA
S
UTILI
S
ER D'EAU, ni
u
n torchon h
u
mide - ceci
po
u
rr
a
it provo
qu
er
u
ne explo
s
ion de v
a
pe
u
r
b
rûl
a
nte.
■
Utili
s
er
u
n extincte
u
r
S
EULEMENT
s
i :
– Il
s
'
a
git d'
u
n extincte
u
r de cl
ass
e ABC, dont on conn
a
ît le
fonctionnement.
– Il
s
'
a
git d'
u
n petit fe
u
encore limité à l'endroit où il
s
'e
s
t
décl
a
ré.
– Le
s
pompier
s
ont été cont
a
cté
s
.
– Il e
s
t po
ss
i
b
le de g
a
rder le do
s
orienté ver
s
u
ne
s
ortie
pend
a
nt l'opér
a
tion de l
u
tte contre le fe
u
.
a
Recomm
a
nd
a
tion
s
tirée
s
de
s
con
s
eil
s
de
s
éc
u
rité en c
as
d'incendie de c
u
i
s
ine p
ub
lié
s
p
a
r l
a
NFPA.
■
AVERTISSEMENT :
Po
u
r réd
u
ire le ri
squ
e d'incendie
o
u
de choc électri
qu
e, ne p
as
u
tili
s
er ce ventil
a
te
u
r
a
vec
u
n
qu
elcon
qu
e di
s
po
s
itif de régl
a
ge de l
a
vite
ss
e à
s
emi-cond
u
cte
u
r
s
.