IKEA 604.153.46 Manual Download | Manualshive

Page: 27 / 36

background image

27

Σημείωση!

Ανοίγετε το θερμός πατώντας το κουμπί στο

καπάκι. Προσέχετε να μην καείτε όταν πίνετε

απευθείας από το θερμός, καθώς το υγρό μπορεί

να είναι καυτό.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for 604.153.46

Page 1: ...UNDERS KA...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 5 FRAN AIS 6 NEDERLANDS 7 DANSK 8 SLENSKA 9 NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20...

Page 3: ...PORTUGUES 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 29 SRPSKI 30 SLOVEN INA 31 T RK E 32 33...

Page 4: ...range or a hotplate Do not keep carbonated fizzy drinks in the flask The build up of pressure can make the cork explode with considerable force The same thing may happen if sugary drinks in the flask...

Page 5: ...it kohlens urehaltigen Getr nken f llen der Verschluss k nnte mit starkem Druck herausgepresst werden Dies kann auch passieren wenn zuckerhaltige Getr nke in der Kanne warm werden und zu g ren beginne...

Page 6: ...cuisson gazini re ou une plaque chauffante Ne pas conserver de boissons gazeuses dans la bouteille car la pression cr e peut faire sauter le couvercle Le processus de fermentation qui peut avoir lieu...

Page 7: ...dat die een druk kunnen opbouwen waardoor de deksel met veel kracht omhoog wordt geperst Hetzelfde kan gebeuren wanneer suikerhoudende dranken in de isoleerkan worden blootgesteld aan warmte omdat er...

Page 8: ...ige drikke b r ikke opbevares i termokander da der kan dannes tryk der med stor kraft presser l get op Det samme kan ske hvis sukkerholdige drikke i termokanden uds ttes for varme der s tter en g ring...

Page 9: ...fn ofn e a frysti Ekki setja fl skuna hellubor eldav larhellu eldav l e a su uhellu Ekki nota fl skuna undir gosdrykki r stingurinn getur magnast og loki sprungi af miklu afli a sama getur gerst ef sy...

Page 10: ...yreholdige drikker b r ikke oppbevares i termosen fordi de kan danne et trykk som presser opp lokket med stor kraft Det samme kan inntreffe dersom sukkerholdige drikker i termosen utsettes for varme s...

Page 11: ...evyll l s ilyt termoskannussa hiilihappopitoisia juomia sill ne voivat aiheutta painetta joka ty nt kannen auki voimalla Sama voi tapahtua jos sokeripitoiset juomat l mpenev t sill ne saavat aikaan k...

Page 12: ...r inte f rvaras i termosen eftersom de kan bilda ett tryck som pressar upp locket med stor kraft Samma sak kan intr ffa om sockerhaltiga drycker i termosen uts tts f r v rme eftersom det startar en j...

Page 13: ...oub nebo v mrazni ce Nepokl dejte termosku na varnou desku ani na jin hork povrch V termosce neuchov vejte umiv n poje Vznikl tlak m e zp sobit uvoln n z tky Stejn riziko m e nastat kdy jsou sladk n p...

Page 14: ...entamiento No utilizar con bebidas gaseosas pues pueden producir una presi n que puede despedir la tapa Lo mismo puede suceder con bebidas azucaradas que hayan sido sometidas a calor ya que se genera...

Page 15: ...ni cottura Non conservare nel thermos bevande gassate perch la pressione potrebbe fare esplodere il tappo con grande forza Lo stesso rischio si correrebbe esponendo al calore le bevande zuccherine con...

Page 16: ...oszban A sz nsavas folyad kban l v nyom s sz trobbanthatja a parafadug t Ugyanez t rt nik ha a benne l v des cukros folyad kot er s h hat snak teszed ki mivel a hev t s erjeszt st id z el Ha lehets ge...

Page 17: ...howuj w termosie napoj w gazowanych gdy ci nienie mo e spowodowa e korek eksploduje ze znaczn si a To samo mo e zdarzy si po wystawieniu s odkich napoj w w termosie na dzia anie wysokiej temperatury k...

Page 18: ...termosesse karboniseeritud gaasilisi jooke R hu all olles ja selle suurenedes v ib kork plahvatada Sama asi v ib juhtuda magusate jookidega kui termos satub kuuma keskkonda kuumus k ivitab k rimispro...

Page 19: ...sald tav Nedr kst lietot uz pl ts vai elektrisk s pl ti as Termos nedr kst liet g z tus dz rienus Spiediena paaugstin anas termos var izrais t spr dzienu Tas pats var gad ties ja termoss ar saldin tu...

Page 20: ...it je ar d ti aldikl Nenaudokite ant virykl s kaitlent s ar pana aus buitinio prietaiso Nelaikykite termose gazuot g rim susidar s sl gis gali i mu ti dangtel Taip gali atsitikti ir su saldintais g ri...

Page 21: ...no micro ondas no forno ou no congelador N o use numa placa placa de fog o forno ou chapa el trica N o use para bebidas gaseificadas A press o pode fazer explodir a tampa com uma for a consider vel O...

Page 22: ...nuit sau ntr un congelator Nu folosi pe o plit ncins Nu p stra b uturi carbonatate n butelie Acumularea presiunii poate determina spargerea capacului Acela i lucru se poate nt mpla dac b uturile cu za...

Page 23: ...e na varnej doske alebo vari i V termoske neuchov vajte s ten umiv n poje Vzniknut tlak m e sp sobi prudk uvo nenie z tky Rovnak riziko hroz ak s sladk n poje v termoske vystaven teplu ktor vyvol va p...

Page 24: ...24...

Page 25: ...oristiti na kuhali tu plo i za kuhanje ili grija oj plo i Termosica nije prikladna za gazirana pi a ep zbog pritiska mo e sna no puknuti Isto se mo e dogoditi sa zasla enim pi ima ako su izlo ena topl...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...javati na grejnoj plo i poretu ili re ou Ne dr i gazirano pi e u termosu Nakupljanje pritiska mo e isterati ep veoma sna no Isto se mo e dogoditi ako se zasla eni napici izlo e toploti jer ona pokre e...

Page 31: ...za uporabo na kuhalniku tedilniku ali kuhalni plo i Termovka ni primerna za shranjevanje gaziranih pija saj lahko pokrov ek silovito odleti zaradi prevelikega pritiska ki bi se ustvaril v steklenici P...

Page 32: ...rodalga f r n set st ocak gibi y zeylerde kullanmay n z Ocak ya da s t c zerinde kullan lmamal d r Karbonatl gazl i ecekleri termosta saklamay n z Bas n t pan n patlamas na sebep olabilir Termosun i i...

Page 33: ...33...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...AA 2176453 1 Inter IKEA Systems B V 2019...

Reviews:

No comments

Related manuals for 604.153.46

Brand: IKEA Pages: 60

Brand: Brentwood Appliances Pages: 14

Brand: FWE Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands