IKEA 204.948.02, Manual, Page: 14 / 152

14
؟IKEA نامض نايرس ةدم يه ام
.IKEA ةكرش نم كزاهجل يلصلأا ءارشلا خيرات نم تاونس سمخ ةدمل نامضلا اذه يرسي
نلف نامضلا راطإ يف ةمدخ لامعأ ءارجإ ةلاح يف .ءارشلل تابثإك ةبولطم ةيلصلأا ءارشلا ةروتاف
.زاهجلا نامض ةرتف اذه ددمي
؟ةمدخلا لامعأ ذيفنتب موقيس نم
ءلاكو ةكبش وأ هب صاخلا ةمدخلا لامعأ مسق للاخ نم ةمدخلا ةحاتإب IKEA ةمدخ مدقم موقي
.نودمتعم ةمدخ
؟نامضلا هيطغي يذلا ام
ءارشلا خيرات نم اءدب تاماخلا بويع وأ ةعانصلا بويع نع ةجتانلا زاهجلا بويع نامضلا يطغي
اذه نع تاءانثتسلاا .طقف يلزنملا مادختسلاا ةلاح يف نامضلا اذه يرسي .IKEA ةكرش نم
تاقفن ةيطغت متي نامضلا ةرتف للاخ »؟نامضلا هيطغي لا يذلا ام « ناونعلا تحت ةدراو نامضلا
نأ طرشب لاقتنلاا تلادبو تايعنصملاو ءازجلأاو تاحلاصلإا لاثملا ليبس ىلع ،لاطعلأا حلاصإ
تافصاوم يرست فورظلا هذه يف .ةصاخ تاقفن ىلإ ةجاحلا نود حلاصلإل احاتم زاهجلا نوكي
ةكولمم حبصت ةلدبتسملا ءازجلأا .ةينعملا ةيلحملا نيناوقلاو )99/44/EG مقر( يبورولأا داحتلاا
.IKEA ةكرشل
؟ةلكشملا لحل IKEA ةكرش هلعفت يذلا ام
ام صاخلا هريدقت ىلع ءانب ررقيو ،زاهجلا صحفب IKEA ةكرش لبق نم دمتعملا ةمدخلا مدقم موقي
نامضلا ةيطغت راطإ لخاد ةلكشملا رابتعا ةلاح يف .نامضلا ةيطغت راطإ يف ةلخاد ةلكشملا ناك اذإ
امإ هب صاخلا ةمدخلا لامعأ مسق للاخ نم دمتعملا ةمدخلا ليكو وأ IKEA ةمدخ مدقم موقيس
.صاخلا هريدقتل اقفو ،هيبش جتنم وأ جتنملا سفنب هلادبتسا وأ بيعملا جتنملا حلاصإب
؟نامضلا هيطغي لا يذلا ام
.يعيبطلا كلاهتسلااو ءارتهلاا
،ليغشتلا تاميلعت عابتا مدع نع ةجتانلا رارضلأا ،لامهلإا نع ةجتانلا وأ ةدمعتملا رارضلأا
نع ةجتانلا رارضلأا ،ةئطاخ ةيئابرهك دهج ةميقب ليصوتلا ةلاح يف وأ حيحصلا ريغ بيكرتلا
ليبس ىلع كلذ نمضتيو ،ءاملا وأ لكآتلا ،أدصلا ،ةيئايميكورهكلا وأ ةيئايميكلا تلاعافتلا
ةجتانلا رارضلأا ،روبنصلا ءام يف مويسلاكلا ةبسن ةدايز نع جتانلا ررضلا ،رصحلا لا لاثملا
.ةيعيبطلا ريغ ةيئيبلا فورظلا نع
.تابمللاو تايراطبلا كلذ يف امب ةكلهتسملا ءازجلأا
كلذ يف امب ،زاهجلل يداعلا مادختسلاا ىلع رثؤت لا يتلا ةنيزلا ءازجأو ةيفيظولا ريغ ءازجلأا
.نوللا يف ريغت وأ شودخ يأ
تادادسنا ةلازإ فيظنتلا نعو ةيجراخلا داوملا وأ ماسجلأا نع جتانلا دمعتملا ريغ ررضلا
.نوباصلا جاردأ وأ فرصلا ةمظنأ وأ رتلافلا
تاودأو ةيفزخلا يناولأا للاس ،تاقحلملا ،يفزخلا جاجزلا :ةيلاتلا ءازجلأا يف رارضلأا
،تاشاشلا ،تابمللا ةيطغأو تابمللا ،بيرستلا عناوم ،فرصلاو دادملإا بيبانأ ،ةدئاملا
يف ءاطخأ نع ةجتان رارضلأا هذه نأ تابثإ متي نأ لاإ .بلعلا ءازجأو بلعلا ،حيتافملا
.ةعانصلا
.ينفلا ةرايز ءانثأ بويع اهب دجوت مل املاط بلعلا
يذلا دمتعملا ةمدخلا ليكو وأ/و نيددحملا ةمدخلا يدوزم قيرط نع متت مل يتلا تاحلاصلإا
.ةيلصلأا ءازجلأا بيكرت مدع ةلاح يف وأ هعم دقاعتلا مت
.تافصاوملل فلاخم لكشب مت يذلا وأ حيحصلا ريغ بيكرتلا نع ةجتانلا تاحلاصلإا
.يراجتلا مادختسلاا لاثملا ليبس ىلع ،ةيلزنملا ضارغلأا ريغ يف زاهجلا مادختسا
نإف ،رخآ ناونع ىلإ وأ هلزنم ىلإ زاهجلا لقنب ليمعلا ماق اذإ .لقنلا نع ةجتانلا رارضلأا
IKEA ةكرش تماق اذإ امأ .لقنلا ءانثأ أشنت رارضأ ةيأ نع ةلوؤسم ريغ IKEA ةكرش
أشنت دق يتلا رارضلأا نع ةيلوؤسملا IKEA ةكرش لمحتتف ليمعلا ناونع يف جتنملا ميلستب
.لقنلا ةيلمع ءانثأ
.IKEA زاهجل يساسلأا بيكرتلا ةيلمع ذيفنت ةفلكت
وأ زاهجلا حلاصإب هب صاخلا دمتعملا ةمدخلا ليكو وأ IKEA نم دمتعم ةمدخ مدقم ماق اذإ
ةمدخلا ليكو وأ IKEA نم دمتعم ةمدخ مدقم موقيس ،نامضلا اذه طورشل اقفو هلادبتسا
.موزللا دنع ديدجلا زاهجلا وأ هحلاصإ دعب زاهجلا بيكرت ةداعإب هب صاخلا دمتعملا
عيبلا دعب ام ةمدخ طخب لاصتلاا ليمعلا ىلع بجي ثيح ،ادنلريإ ةلود يف اذه قبطني لا
.تامولعملا نم ديزملل ينعملا ةمدخلا مدقُم وأ يلحملا IKEA ةكرش ليكوب صاخلا
)ىمظعلا ايناطيربل طقف(
انئازجأ مادختسابو لهؤم ينف لبق نم ذفنملا ءاطخلأا نم يلاخلا لمعلا ىلع دويقلا هذه يرست لا
.يبورولأا داحتلاا لود نم ىرخأ ةلودل ةينفلا ناملأا تافصاوم عم زاهجلا ةمءاومل ةيلصلأا
ةيلحملا نيناوقلا يرست فيك
لاإ .ةيلحملا ةينوناقلا تابلطتملا ةفاك زواجتت وأ يطغت ةددحم ةينوناق قوقح IKEA نامض كيطعي
.ةيلحملا تاعيرشتلا اهددحت يتلا ليمعلا قوقح نم لاح يأب دحي لا عضولا اذه نأ
نايرسلا قاطن
لخاد ىرخأ ةلود ىلإ اهلقن متو يبورولأا داحتلاا لود ىدحإ لخاد اهؤارش مت يتلا ةزهجلأل ةبسنلاب
.ديدجلا دلبلا يف ةداتعملا نامضلا تاطارتشا راطإ يف ةمدخلا ريفوت متي يبورولأا داحتلاا
اقفو هبيكرتو زاهجلا ةقباطم ةلاح يف لاإ نامضلا راطإ يف ةحاتملا تامدخلا ذيفنتب مازلإ دجوي لا
:يتلآل
،نامضلا قوقحب اهيف ةبلاطملا متت يتلا ةلودلاب ةينفلا تافصاوملا -
.مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةملاسلا تامولعمو بيكرتلا تاميلعت -
IKEA ةزهجلأ ةصصخملا عيبلا دعب ام ةمدخ زكارم
:ضرغل IKEA نم دمتعملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري
،نامضلا راطإ يف ةمدخ بلط ميدقت •
،IKEA خبطم ثاثأ يف IKEA زاهج بيكرت نأشب راسفتسلاا •
.IKEA ةزهجأ فئاظو نع راسفتسلاا •
لبق مدختسملا ليلد وأ/و ةيانعب بيكرتلا تاميلعت ةءارق ىجري كل ةمدخ لضفأ ريفوت نامضل
.انب لاصتلاا
انتدعاسمل تجتحا اذإ انيلإ لصت فيك
اذه نم ةريخلأا ةحفصلا ىلإ عوجرلا ىجري
زكارمب ةلماك ةمئاق ىلع علاطلال ليلدلا
فتاوهلا ماقرأو IKEA نم ةدمتعملا ةمدخلا
.اهب ةصاخلا
اذه يف ةنيبملا ةيفتاهلا ماقرلأا مادختساب حصنن عرسأ لكشب ةمدخلا ميدقتل
يذلاو ينعملا زاهجلا بيتك يف ةنودملا ماقرلأا ىلإ ةراشلإا ىلإ امئاد صرحا .ليلدلا
8 نم نوكم دوك( IKEA فنص مقر ىلإ ةراشلإا اضيأ ىجري .هنأشب ةدعاسملا جاتحت
.كزاهج عنص ةحول ىلع نودملاو ماقرأ 12 نم نوكملا ةمدخلا مقرو )ماقرأ
!ءارشلا ةروتافب ظفتحا
ةروتاف يوتحت .نامضلا نايرسل ةيرورض يهو جتنملل كءارش تبثي يذلا ليلدلا يهف
تمق زاهج لكل )ماقرأ 8 نم نوكملا دوكلا( فنصلا مقرو IKEA ةكرش مسا ىلع ءارشلا
.هئارشب
؟ةدعاسملا نم ديزم ىلإ جاتحت له
برقأ لاصتا زكرمب لاصتلاا ىجري كتزهجلأ عيبلا دعب ام ةمدخب ةقلعتملا ريغ ةلئسلأا نم ديزمل
.انب لاصتلاا لبق ةيانعب زاهجلاب ةقفرملا تادنتسملا ةءارقب حصنن .كل ةبسنلاب IKEA عرف
IKEA نامض
يبرع