manualshive.com logo in svg

IKEA 204.948.02, Manual, Page: 137 / 152

Share
Download
IKEA 204.948.02 Manual Download Page 137

137

alebo podklad, ktorý je dostatočne pevný, 

aby uniesol jeho hmotnosť, na mieste 

vhodnom vzhľadom na veľkosť a použitie 

spotrebiča. Pri inštalovaní spotrebiča 

dbajte, aby nebol v blízkosti zdroja tepla 

a aby boli všetky štyri nožičky stabilné 

a pevne dosadali na podlahu, v prípade 

potreby ich nastavte a pomocou vodováhy 

skontrolujte, či je spotrebič v dokonale 

vodorovnej polohe. Kým zapnete 

spotrebič, počkajte aspoň dve hodiny, čím 

sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva.

 UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní 

spotrebiča dávajte pozor, aby sa niekde 

nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel.

 UPOZORNENIE: ak sa má zabrániť 

rizikám z dôvodu nestability, umiestnenie 

alebo upevnenie spotrebiča sa musí 

vykonať podľa pokynov výrobcu. Je 

zakázané umiestňovať chladničku tak, 

aby sa kovová hadica plynového sporáka, 

kovové plynové alebo vodovodné potrubie 

alebo elektrické drôty dotýkali zadnej 

steny chladničky (had kondenzátora).

 Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, 

na oboch stranách spotrebiča a nad ním 

ponechajte voľné miesto. Vzdialenosť 

medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou 

za ním by mala byť 50 mm, aby sa povrchy 

neprehriali. Pri menšej vzdialenosti sa zvýši 

spotreba energie.

VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ 

ELEKTRICKÉHO SPOTREBIČA

Spotrebič sa musí dať odpojiť od 

napájania buď vytiahnutím zástrčky, pokiaľ 

je ľahko dostupná, alebo prostredníctvom 

prístupného viacpólového prepínača 

nainštalovaného pred zásuvkou 

podľa pravidiel pre elektrické vedenia 

a spotrebič musí byť uzemnený v súlade 

s národnými bezpečnostnými normami pre 

elektrotechniku.

 Nepoužívajte predlžovacie káble, 

rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii 

spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti 

prístupné používateľom. Nepoužívajte 

spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso. 

Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je 

poškodený napájací kábel alebo zástrčka, 

ak nepracuje správne, ak je poškodený 

alebo ak spadol.

 Ak je poškodený napájací elektrický 

kábel, musí ho výrobca, jeho autorizovaný 

servis alebo podobne kvalifikovaná osoba 

nahradiť rovnakým káblom, aby sa predišlo 

nebezpečenstvu zásahu elektrickým 

prúdom.

 UPOZORNENIE: Na zadnú stranu 

spotrebiča neumiestňujte prenosné 

viacnásobné zásuvky alebo prenosné 

zdroje napájania.

SLOVENČINA

Summary of Contents for 204.948.02

Page 1: ...FULLG RA GB AR BG CZ DE DK ES ET FR FI GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL 35 EESTI 40 FRAN AIS 45 SUOMI 50 55 HRVATSKI 60 MAGYAR 65 SLENSKA 70 ITALIANO 75 LIETUVI 80 LATVISKI 85 NEDERLANDS 90 NORSK 95 POLSKI 100 PORTUGU S 105 ROM N 110 SRPSKI 115 120 SVENSKA 125 SL...

Page 4: ......

Page 5: ...e rating plate The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range Climatic class ambient temperatures SN From 10 C to 32 C N From 16 C to 32...

Page 6: ...been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it does not come into contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitab...

Page 7: ...NGS It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wirin...

Page 8: ...ld be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept You can increase storage capacity of fr...

Page 9: ...er address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the customer s delivery address then damage to the product that occurs during this...

Page 10: ...10 0 3 3 8 8 2009 244 EC 32 10 SN 32 16 N 38 16 ST 43 16 T R600a HC R600a 0 81 0 17 8 1 1 7...

Page 11: ...11 C 1 2 3 4 5 48 5 50...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 100 EU 2012 19 WEEE Stop Frost CE 1935 20 04 2014 35 EU 2006 95 CE 201 4 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24...

Page 14: ...14 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 IKEA 12 8 IKEA IKEA IKEA...

Page 15: ...15 0 3 3 8 8 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C CFC R600a HC R600a 0 17 0 81 MPa 1 7 8 1 bar...

Page 16: ...16 C appliance are as follows 1 2 3 4 5 48 5...

Page 17: ...17 50 mm...

Page 18: ...18 100 2012 19 WEEE Stop Frost 1935 2004 2014 35 2006 95 EMC 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult 24...

Page 19: ...19 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 20: ...sti na zen ES 244 2009 Spot ebi je ur en k provozu v prost ed ve kter m se teplota pohybuje v n sleduj c m rozmez v z vislosti na klimatick t d uveden na v robn m t tku P i dlouhodob m ponech n spot e...

Page 21: ...tev en dlouhou dobu mohou zp sobit zv en teploty uvnit odd l spot ebi e Pravideln ist te povrchy kter maj kontakt s potravinami a tak p stupn odtokov syst my Vypl chn te a vy ist te z sobn ky vody pok...

Page 22: ...ovrchu by m la mezera mezi zadn stranou spot ebi e a st nou za spot ebi em b t 50 mm Men mezera zvy uje spot ebu energie spot ebi e D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE ELEKTRICK HO ZAPOJEN V souladu s n rodn...

Page 23: ...duchu potraviny by se nem ly navz jem dot kat a mezi potravinami a zadn st nou by m l b t dostate n voln prostor Kapacitu k ukl d n mra en ch potravin m ete zv it odstran n m ko a poli ky Stop Frost j...

Page 24: ...on ln mu pou it Po kozen p i p eprav Jestli e z kazn k dopravuje spot ebi s m do sv ho bytu nebo na jinou adresu neodpov d spole nost IKEA za dn po kozen ke kter mu mohlo p i doprav doj t Pokud ale do...

Page 25: ...te Lampe ist speziell f r Elektroger te konzipiert und ist nicht f r die Beleuchtung von R umen geeignet EU Verordnung 244 2009 Das Ger t ist f r den Einsatz in R umen mit nachstehenden Umgebungstempe...

Page 26: ...eich Zur Aufbewahrung von tropischen Fr chten Dosen Getr nken Eiern So en Gew rzgurken Butter Marmelade 2 Mittlerer Bereich des K hlschrankfachs k hler Bereich Zur Aufbewahrung von K se Milch Milchpro...

Page 27: ...des Ger ts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Um Gefahren aufgrund von Instabilit t zu verhindern muss das Ger t gem Herstelleranweisungen platziert oder befestig...

Page 28: ...t ber hren und zwischen Lebensmitteln und R ckwand muss Abstand gehalten werden Um die Lagerkapazit t f r eingefrorene Lebensmittel zu vergr ern k nnen Sie K rbe und falls vorhanden den Stopp Frost Ei...

Page 29: ...rtsch den jeder Art freigestellt Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse werden eventuelle Transportsch den durch IKEA gedeckt Kosten f r die Erstinstallation des IKEA Ger tes Wenn jedoch...

Page 30: ...elser med rumtemperaturer inden for f lgende intervaller der svarer til den klimakategori som er angivet p typeskiltet Apparatet kan ikke fungere korrekt hvis det st r i en temperatur over eller under...

Page 31: ...ger Reng r j vnligt overfladerne som kan komme i ber ring med f devarerne samt de tilg ngelige dr nsystemer Reng r vandtankene hvis de ikke er blevet brugt i over 48 t Skyld vandsystemet forbundet med...

Page 32: ...skal v re 50 mm for at undg adgang til varme overflader En reduktion af denne afstand vil ge produktets energiforbrug ADVARSLER FOR ELEKTRICITET Str mforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage...

Page 33: ...b r ikke r re ved hinanden og der skal v re en vis afstand mellem mad og bagv g Du kan ge opbevaringskapaciteten af frosne f devarer ved at fjerne kurve og hvis den findes Stop Frost hylden og opretho...

Page 34: ...en anden adresse er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade der m tte opst under transporten Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse d kker IKEA eventuelle produktskader der er op...

Page 35: ...para electrodom sticos y no es adecuada para la iluminaci n general de habitaciones en una vivienda Normativa CE 244 2009 El aparato puede funcionar en sitios en los que la temperatura est dentro de l...

Page 36: ...zona fr a Para conservar queso leche productos l cteos delicatessen y yogures 3 Zona inferior del compartimento del frigor fico zona m s fr a Para almacenar fiambres postres carne y pescado tartas de...

Page 37: ...cidentes debido a la inestabilidad el posicionamiento o la fijaci n del aparato deben realizarse seg n las instrucciones del fabricante Est prohibido colocar el frigor fico de tal modo que el conducto...

Page 38: ...tre s y deben estar separados de la pared posterior Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de la comida congelada retirando las cestas y si la hay el estante libre de escarcha manteniendo...

Page 39: ...se responsabiliza de los da os que pueda sufrir en el trayecto No obstante si IKEA entrega el producto en la direcci n indicada por el cliente los da os del producto producidos con motivo del transpor...

Page 40: ...ks ajaks m rgitud vahemikust v ljapoole j va temperatuuriga keskkonda Kliimaklassi keskkonnatemperatuurid SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C See seade ei sisalda CFC d K lmutusahel sisaldab k l...

Page 41: ...is sobivates anumates et need ei puutuks kokku v i ei tilguks muudele toiduainetele Kahe t rniga k lmutatud toidu sektsioonid on sobilikud eelk lmutatud toidu hoiustamiseks j kuubikute ja j tise valmi...

Page 42: ...USED Seadet peab olema v imalik vooluv rgust lahutada kas pistikut pesast v lja t mmates kui pistik on juurdep setav v i ligip setava mitmepooluselise l liti abil mis on paigaldatud pistikupesast lesp...

Page 43: ...k hu ringvool toiduained ei tohi puutuda ksteise vastu samuti tuleb hoida vahet toidu ja tagaseina vahel V ite suurendada k lmutatud toiduainete hoiuruumi eemaldades korvid ja kui on olemas j peatamis...

Page 44: ...duses keskkonnas st professionaalne kasutus Transpordil tekkinud kahjustused Kui klient transpordib toote oma koju v i muule aadressile ei vastuta IKEA transpordi ajal tekkida v ivate kahjude eest Kui...

Page 45: ...eur L ampoule utilis e dans l appareil est sp cialement con ue pour des appareils m nagers et ne convient pas l clairage g n ral d une pi ce au domicile r glementation CE 244 2009 L appareil est con u...

Page 46: ...rte du compartiment du r frig rateur zone de temp rature Conservez fruits tropicaux canettes boissons ufs sauces cornichons beurre confiture 2 Zone centrale du compartiment du r frig rateur zone froid...

Page 47: ...on efficacit maximum MISE EN GARDE Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc ou endommag MISE EN GARDE pour viter tout danger d l instabilit le po...

Page 48: ...en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arri re doit tre maintenue Vous pouvez augmenter la capacit de rangement des aliments surgel s en retirant le...

Page 49: ...ort Si un client transporte le produit son domicile ou une autre adresse IKEA n est pas responsable des ventuels dommages qui pourraient se produire pendant le transport Toutefois si IKEA fournit le p...

Page 50: ...imaan paikoissa joissa ymp rist n l mp tila on seuraavien rajoitusten puitteissa arvokilpeen merkityn ilmastoluokan mukaisesti Laitteen toiminnassa saattaa esiinty h iri it jos se j tet n pidemm ksi a...

Page 51: ...seikat Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi aiheuttaa huomattavan l mp tilan nousun laitteen osastoissa Puhdista s nn llisesti sellaiset pinnat jotka saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kan...

Page 52: ...hdon varmistamiseksi j t laitteen sivuille ja yl puolelle tyhj tilaa Laitteen takaosan ja sein n v liin tulisi j tt 50 mm n rako jotta estett isiin p sy kuumille pinnoille T t pienempi et isyys lis tu...

Page 53: ...akasein n v liin on j tett v rako Pakasteruokien s ilytystilaa voi lis t irrottamalla koreja ja mahdollisen Stop Frost hyllyn T m ei vaikuta laitteen energiankulutukseen l huolestu kompressorista tule...

Page 54: ...attimainen k ytt Kuljetusvahingot Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyvist vahingoista Jos IKEA kuitenkin toimittaa tuo...

Page 55: ...55 0 3 3 8 8 bed breakfast 244 2009 SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C CFC R600a HC R600a 0 17 0 81 MPa 1 7 8 1 bar...

Page 56: ...56 C 1 2 3 4 5 48 5...

Page 57: ...57 50 mm...

Page 58: ...58 100 2012 19 1935 2004 2014 35 2006 95 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24...

Page 59: ...59 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 60: ...jeme na temperaturi izvan navedenog raspona Klimatske klase temperatura okoline SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 38 C T 16 C do 43 C Ovaj ure aj ne sadr i kloroflorougljike CFC Sustav hla enj...

Page 61: ...ama i ne kapaju po njima Odjeljci zamrziva a s dvije zvjezdice prikladni su za odlaganje unaprijed zamrznutih namirnica spremanje ili pripremu sladoleda i kockica leda Svje e namirnice nemojte zamrzav...

Page 62: ...UPOZORENJA Mora postojati mogu nost isklju ivanja ure aja iz struje uklanjanjem priklju ka ako je on dostupan ili to treba u initi pomo u dostupne sklopke s vi e polova instalirane uz uti nicu u skla...

Page 63: ...i a trebao bi i postojati razmak izme u hrane i stra nje stjenke Kapacitet pohranjivanja zamrznute hrane mo ete pove ati uklanjanjem ko ara te ako je prisutna police za sprje avanje nakupljanja leda z...

Page 64: ...vlastitu ili neku drugu adresu IKEA ne odgovara ni za kakva o te enja koja mogu nastati tijekom prijevoza Me utim ako IKEA dostavlja proizvod na adresu dostave kupca o te enja koja se dogode tijekom o...

Page 65: ...endelet A k sz l ket az al bbi h m rs kleti tartom nyok k z l abban a kl maoszt lyban kell zemeltetni amelynek jelz se a k sz l k adatt bl j n fel van t ntetve El fordulhat hogy a k sz l k nem m k dik...

Page 66: ...megroml s nak elker l se rdek ben vegye figyelembe a k vetkez ket Ha hosszabb id re kinyitja az ajt t az jelent sen megn velheti a k sz l k rekeszeiben uralkod h m rs kletet Rendszeresen tiszt tsa me...

Page 67: ...a h t t gy elhelyezni hogy a k sz l k h t hoz a h t cs vekhez a g zt zhely f mcs ve f m g zcs v zvezet kcs vagy elektromos vezet kek rjenek hozz A megfelel szell z s rdek ben hagyjon res helyet a k s...

Page 68: ...jen arra hogy az lelmiszerek ne rjenek egym shoz s tartson megfelel t vols got az lelmiszerek illetve a k sz l k h tlapja k z tt A fagyasztott lelmiszerek t rol si kapacit s nak n vel se rdek ben a ko...

Page 69: ...yen k r rt ami esetleg a sz ll t s alatt bek vetkezik Azonban ha az IKEA k zbes ti a term ket a vev k zbes t si c m re akkor a term knek ezen k zbes t s sor n bek vetkezett s r l s t az IKEA fogja fed...

Page 70: ...r tt ef a er skili eftir langan t ma vi hita sem fer umfram tilgreind m rk Loftslagsflokkar umhverfishitastigs SN Fr 10 C til 32 C N Fr 16 C til 32 C ST Fr 16 C til 38 C T Fr 16 C til 43 C etta t ki...

Page 71: ...mur langan t ma sl kkvi af i hreinsi urrki og skilji hur ina eftir opna til a koma veg fyrir a mygla myndist innan t kinu UPPSETNING A m k tveir a ilar eiga a me h ndla t ki og setja a upp vegna h tt...

Page 72: ...mi vi tengingarreglur Jar tengja skal t ki samr mi vi landsbundna sta la um raf ryggi Noti ekki framlengingartengi fj ltengi e a millistykki Rafr nir hlutir mega ekki vera a gengilegri fyrir notanda e...

Page 73: ...tv lin eiga ekki a snertast og au eiga a vera n gu langt fr bakveggnum H gt er a auka geymslur mi frosinna matv la me v a fjarl gja k rfur og ef til sta ar hilluna Stop Frost og orkunotkunin er fram j...

Page 74: ...nars heimilisfangs er IKEA ekki byrgt fyrir neinum skemmdur sem g tu or i vi flutning Hinsvegar ef IKEA afhendir v runa til heimilisfangs vi skiptavinar fyrir afhendingu eru skemmdir sem ver a v runni...

Page 75: ...per gli elettrodomestici e non adatta per l illuminazione domestica CE N 244 2009 L apparecchio predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli a seconda...

Page 76: ...ucinati creme dolci budini e formaggi a pasta molle 4 Cassetto frutta verdura nella parte bassa del comparto frigorifero Conservazione di frutta e verdura esclusi i frutti tropicali 5 Comparto refrige...

Page 77: ...lle istruzioni del produttore vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriore bobina del condensatore entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas con le...

Page 78: ...dell aria gli alimenti non devono essere a contatto tra di loro e non devono essere a contatto con la parete posteriore possibile aumentare la capacit di conservazione dei cibi congelati rimuovendo i...

Page 79: ...ro verificarsi durante il trasporto In compenso qualora sia IKEA ad effettuare il trasporto del prodotto all indirizzo del cliente eventuali danni occorsi al prodotto durante la consegna saranno coper...

Page 80: ...s atitinka prietaiso informacin je lentel je nurodyt klimato klas Jei prietais ilg laik veikia temperat ra u nurodyto diapazono rib jo veikimas gali sutrikti Klimato klas aplinkos temperat ra SN nuo 1...

Page 81: ...maisto skyriai tinka i anksto u aldytam maistui laikyti ledams ir ledo kubeliams laikyti ir gaminti Nebandykite u aldyti vie io maisto skyriuose pa ym tuose viena dviem arba trimis vaig dut mis Jei a...

Page 82: ...sumontuoti taip kad j b t galima i jungti i elektros tinklo i traukus maitinimo laido ki tuk arba iki elektros lizdo pagal sujungim taisykles sumontuotu daugiapoliu jungikliu ir prietaisas turi b ti...

Page 83: ...tikrinta tinkama oro cirkuliacija maistas netur t liestis tarp maisto produkt ir galin s sienos turi b ti i laikytas atstumas Galite padidinti aldyto maisto laikymo erdv i m krep ius ir jei yra Stop...

Page 84: ...i transportuojant Ta iau jei IKEA pristato gamin kliento nurodytu adresu tada transportuojant padaryt al padengs IKEA I laidoms d l IKEA rangos pradinio rengimo Ta iau jei IKEA paskirtas paslaug teik...

Page 85: ...kuras temperat ra ir rpus nor d t s amplit das Klimatisk klase vides temperat ras SN No 10 l dz 32 C N No 16 l dz 32 C ST No 16 l dz 38 C T No 16 l dz 43 C ier ce nesatur CFC Dzes t ja kont r ir R600a...

Page 86: ...s tvertnes ja t s nav lietotas 48 stundu laik izskalojiet dens apg des sist mai piesl gto ier ces dens sist mu ja dens nav pievad ts 5 dienas Uzglab jiet ledusskap j lu ga u un zivis piem rotos trauko...

Page 87: ...m att lumam no ier ces aizmugures l dz sienai aiz t s j b t vismaz 50 mm att luma samazin ana palielin s izstr d juma elektr bas pat ri u ELEKTRISKIE BR DIN JUMI J nodro ina iesp ja atvienot ier ci n...

Page 88: ...nedr kst savstarp ji saskarties turkl t j saglab atstatums starp p rtiku un aizmugur jo sienu Sald tas p rtikas uzglab anas vietu var palielin t iz emot grozus un sarmas aptur anas plauktu ja t ds ir...

Page 89: ...neatbild par jebk diem boj jumiem kas var tu rasties transport anas laik Ja izstr d juma pieg di uz klienta pieg des adresi veic IKEA tad boj jumus kas izstr d jumam radu ies s pieg des laik nov rs s...

Page 90: ...ebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting EC Richtlijn Nr 244 2009 Het apparaat is bedoeld voor gebruik op plaatsen waar de temperatuur binnen he...

Page 91: ...yoghurt 3 Onderste gedeelte van het koelkastcompartiment koelste zone Bewaar vleeswaren desserts vlees en vis cheesecake verse pasta zure room pesto salsa zelfgemaakte gerechten banketbakkersroom pudd...

Page 92: ...moet de positionering of bevestiging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant Het is verboden de koelkast dusdanig te plaatsen dat de metalen slang van de gaskachel...

Page 93: ...tcirculatie te zorgen de verschillende etenswaar dient elkaar niet te raken en de afstand tussen de etenswaar en de achterwand moet behouden blijven U kunt de opslagcapaciteit voor ingevroren etenswaa...

Page 94: ...of haar woning of naar een ander adres transporteert is IKEA niet aansprakelijk voor schade die optreedt tijdens het transport Als het product echter door IKEA wordt afgeleverd op het door de klant o...

Page 95: ...ner seg innenfor f lgende intervall i henhold til klimaklassen som er oppgitt p typeskiltet Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid er lavere eller...

Page 96: ...atet stiger betraktelig Gj r rene overflatene som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige system for drenering Gj r rene vanntankene dersom de ikke har v rt i bruk de siste 48 timene skyll vannsy...

Page 97: ...egge sider og over apparatet Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen m v re 50 mm for unng at en kommer n r varme overflater Er avstanden kortere kes apparatets energiforbruk ELEKTRISKE ADVAR...

Page 98: ...apet har ingenting si for hvor energieffektivt kj leskapet er Matvarene b r plasseres slik at luften kan sirkulere effektivt matvarene b r ikke v re i kontakt med hverandre og b r ikke st helt inn mot...

Page 99: ...eller til en annen adresse er ikke IKEA ansvarlig for skade som oppst r under transporten Dersom derimot IKEA leverer produktet til kundens mottaksadresse vil skade p produktet som oppst r under tran...

Page 100: ...ez klient w w hotelach motelach oraz innych obiektach mieszkalnych To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przemys owego Urz dzenia nie nale y u ywa na zewn trz budynk w ar wka stosowana w urz d...

Page 101: ...ch odziarki strefa temperatury Przechowa owoce tropikalne puszki napoje jajka sosy pikle mas o d emy 2 rodkowa cz komory ch odniczej strefa ch odna Przechowywa sery mleko nabia artyku y delikatesowe j...

Page 102: ...jest zablokowany lub uszkodzony OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka zwi zanego z brakiem stabilno ci pozycjonowanie lub mocowanie urz dzenia nale y przeprowadzi zgodnie z instrukcjami producenta Nie wolno u...

Page 103: ...tami spo ywczymi a tyln ciank Pojemno przechowywania zamro onej ywno ci mo na zwi kszy usuwaj c kosze i je li jest w wyposa eniu p k Stop Frost przy zbli onym zu yciu energii Nie nale y niepokoi si d...

Page 104: ...ajmuje si klient IKEA nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody jakie mog powsta podczas transportu Jednak e w sytuacji gdy produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA za jego ewentua...

Page 105: ...o n o est concebido para o uso profissional N o utilize o aparelho no exterior A l mpada usada no interior do aparelho foi especificamente desenhada para eletrodom sticos e n o adequada para ilumina o...

Page 106: ...ompotas 2 rea interm dia do compartimento do frigor fico zona fria Armazenamento de queijo leite latic nios iogurtes 3 rea inferior do compartimento do frigor fico zona mais fria Armazenamento de char...

Page 107: ...elho certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso ou danificado AVISO para evitar riscos devido a instabilidade o posicionamento ou fixa o do aparelho devem ser feitos de acordo com as ins...

Page 108: ...os n o se devem tocar e deve ser mantida uma dist ncia entre estes e a parede posterior Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos congelados retirando as gavetas e se existir a pratelei...

Page 109: ...poder ser responsabilizado por eventuais danos que possam ocorrer durante o transporte No entanto se o IKEA efetuar a entrega do produto na morada do cliente os eventuais danos provocados durante essa...

Page 110: ...estinat ilumin rii unei nc peri dintr o locuin Regulamentul CE nr 244 2009 Aparatul este proiectat pentru a func iona n nc peri n care temperatura ambiental este cuprins n urm toarele limite n func ie...

Page 111: ...use lactate delicatese iaurt 3 Zona inferioar a compartimentului frigider zona cea mai rece Depozita i mezeluri deserturi carne i pe te pr jitur cu br nz paste proaspete sm nt n sos pesto salsa prepar...

Page 112: ...e pozi ionat sau fixat n conformitate cu instruc iunile produc torului Este interzis s a eza i frigiderul astfel nc t furtunul metalic al aragazului conductele metalice de alimentare cu gaz sau ap sau...

Page 113: ...erului Pute i m ri capacitatea de depozitare a alimentelor congelate sco nd co urile i raftul Stop Frost men in nd un consum de energie echivalent Nu v face i griji n ceea ce prive te zgomotele emise...

Page 114: ...casnic de exemplu n scopuri profesionale Deterior rile cauzate n timpul transportului Dac un client transport produsul la domiciliul s u sau la o alt adres magazinul IKEA nu este responsabil pentru n...

Page 115: ...sa klimatskom klasom navedenoj na plo ici sa tehni kim podacima Ure aj mo da ne e ispravno raditi ako se du e vreme ostavi na temperaturama van navedenih opsega Klimatska klasa ambijentalnih temperat...

Page 116: ...tekla 5 dana Sirovo meso i ribu uvajte u odgovaraju im posudama u fri ideru tako da ne do u u kontakt sa ili da ne bi kapali na drugu hranu Odeljci za zamrznutu hranu sa dve zvezdice su pogodni za uv...

Page 117: ...njenje ovog rastojanja e pove ati energetsku potro nju proizvoda OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA Mora biti omogu eno isklju ivanje ure aja sa napajanja izvla enjem utika a iz uti nice ukoliko joj se mo...

Page 118: ...sme me usobno da se dodiruje i mora se ostaviti prostor izme u hrane i zadnjeg zida Skladi ni kapacitet za smrznutu hranu mo e da se pove a uklanjanjem korpi i ako postoji police za spre avanje sakupl...

Page 119: ...ili na drugu adresu kompanija IKEA nije odgovorna za bilo kakvo o te enje do kog mo e do i tokom transporta Me utim ako kompanija IKEA dostavlja proizvod na adresu za isporuku kupca onda o te enje pr...

Page 120: ...120 3 3 8 8 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C CFC R600a HC R600a 0 17 0 81 1 7 8 1...

Page 121: ...121 1 2 3 4 5 48 5...

Page 122: ...122 50...

Page 123: ...123 100 2012 19 WEEE Stop Frost CE 1935 2004 2014 35 EC 2006 95 EC 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24...

Page 124: ...124 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 125: ...den i enlighet med klimatklassen som anges p m rkskylten Apparaten kanske inte fungerar korrekt om den st r l nge vid en temperatur utanf r det specificerade omr det Klimatklasstemperaturer SN fr n 10...

Page 126: ...att de inte kommer i kontakt med eller droppar p andra livsmedel Tv stj rniga frysmatfack r l mpliga f r f rvaring av nedfryst mat f rvaring eller tillagning av glass och isbitar Frys inte ner f rsk m...

Page 127: ...lltid kunna g att koppla bort apparaten fr n eln tet genom att ta ut stickproppen fr n eluttaget om tkomligt eller med hj lp av en flerpolig str mbrytare som r installerad f re eluttaget enligt elektr...

Page 128: ...kningen Matvarorna ska placeras p hyllorna p ett s dant s tt att luften kan cirkulera fritt matvaror ska inte l ggas t tt intill varandra eller den bakre panelen Du kan ka f rvaringsutrymmet f r fryst...

Page 129: ...hem eller till annan adress r IKEA inte ansvarigt f r skada som kan t nkas ske under denna transport Om d remot IKEA levererar produkten till kundens leveransadress d r den skada p produkten som sker...

Page 130: ...rat morda ne bo deloval pravilno e ga dlje asa pustite na temperaturi ki je zunaj predpisanega obmo ja Klimatski razred temperature okolja SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 38 C T 16 C do 43 C...

Page 131: ...gljive dele drena nega sistema e zbiralniki za vodo niso bili uporabljeni 48 ur jih o istite e vode niste to ili 5 dni sperite vodni sistem ki je povezan na vodni vir Surovo meso in ribe shranjujte v...

Page 132: ...in steno za aparatom mora zna ati najmanj 50 mm tako da prepre ite dostop do vro ih povr in e je ta razdalja manj a bo aparat za delovanje porabil ve energije OPOZORILA GLEDE ELEKTRI NEGA TOKA Prekini...

Page 133: ...e ne smejo dotikati med seboj med ivili in zadnjo steno mora biti zadostna razdalja Prostor za shranjevanje lahko pove ate tako da odstranite ko are in polico Stop Frost e je na voljo kar ne vpliva na...

Page 134: ...zdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne po kodbe med transportom V primeru da izdelek na doma i naslov stranke pripelje IKEA bo za kodo ki...

Page 135: ...na miestach kde teplota dosahuje nasleduj ce rozsahy v s lade s klimatickou triedou uvedenou na dajovom t tku Spotrebi nemus fungova spr vne ak sa pridlho ponech pri teplote mimo pecifikovan ho rozsah...

Page 136: ...ranie dver na dlh as m e sp sobi zna n n rast teploty v priehradk ch spotrebi a Pravidelne istite povrchy ktor sa dot kaj potrav n a pr stupn odtokov syst my istite n dr e na vodu ak neboli pou it 48...

Page 137: ...a a nad n m ponechajte vo n miesto Vzdialenos medzi zadnou stenou spotrebi a a stenou za n m by mala by 50 mm aby sa povrchy neprehriali Pri men ej vzdialenosti sa zv i spotreba energie VAROVANIA PRI...

Page 138: ...navz jom dot ka a mal by by priestor medzi nimi a zadnou stenou lo n kapacitu na mrazen potraviny je mo n roz ri vybrat m ko ov a police Stop Frost pri zachovan rovnakej spotreby energie Nemus te si r...

Page 139: ...nie pri preprave Ak z kazn k prepravuje v robok domov alebo na in adresu IKEA nepreber iadnu zodpovednos za po kodenia sp soben po as prepravy V pr pade e v robok na adresu z kazn ka dopravuje IKEA zo...

Page 140: ...yerlerde al mak i in tasarlanm t r Cihaz belirtilen aral n d ndaki bir s cakl kta uzun s re b rak l rsa d zg n bir ekilde al mayabilir klim s n f ortam s cakl klar SN 10 ila 32 C N 16 ila 32 C ST 16 i...

Page 141: ...stemini y kay n Di er g dalara temas etmemesi ya da bunlar zerine s z nt yapmamas i in i et ve bal klar uygun kaplar i erisine koyarak buzdolab nda saklay n ki y ld zl dondurulmu g da b lmeleri nceden...

Page 142: ...50 mm olmal d r Bu bo lu un azalt lmas r n n Enerji t ketimini art racakt r ELEKTR KSEL UYARILAR Fi eri ilebilir ise fi ekilerek veya kablolama kurallar na g re prizin yukar ak y n ne tak l bir adet...

Page 143: ...ilmelidir g dalar birbirine temas etmemelidir ve g dalarla arka duvar aras ndaki mesafe korunmal d r Sepetleri ve varsa Stop Frost raf n karmak suretiyle e de er enerji t ketimini s rd rerek donmu g d...

Page 144: ...evine veya ba ka bir adrese nakliyesini ger ekle tirdi i durumlarda nakliye s ras nda olu abilecek hasardan IKEA sorumlu de ildir te yandan r n m terinin teslimat adresine IKEA n n teslim etti i duru...

Page 145: ...145 0 3 3 8 8 EC 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C R600a HC R600a 0 17 0 81 1 7 8 1...

Page 146: ...146 1 2 3 4 5 48 5...

Page 147: ...147 50...

Page 148: ...148 100 2012 19 C WEEE CE No 1935 2004 2014 35 EU 2006 95 CE 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden...

Page 149: ...149 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 150: ...00 MAGYARORSZ G Telefon sz m Tarifa Nyitvatart si id 06 1 3285308 Helyi tarifa H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst pningstider 23500112 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDERL...

Page 151: ......

Page 152: ...400011496586 Inter IKEA Systems B V 2019 50047 AA 2262316 1...

Reviews:

No comments