IKEA 204.716.12, Manual

Page: 4 / 12

4
AA-2191609-2
English
WARNING! This ironing board must not be
used with a steam generator.
Deutsch
ACHTUNG! Das Bügelbrett darf nicht in
Verbindung mit einer Dampfbügelstation
benutzt werden.
Français
AVERTISSEMENT : cette table à repasser ne
doit pas être utilisée avec une centrale vapeur
(dans le cas des produits pour fer à repasser
uniquement).
Nederlands
WAARSCHUWING! De strijkplank mag niet
worden gebruikt in combinatie met een
stoomgenerator.
Dansk
ADVARSEL! Strygebrættet må ikke bruges med
et dampstrygejern.
Íslenska
VARÚÐ! Ekki má nota gufutæki á strauborðinu.
Norsk
ADVARSEL! Dette strykebrettet må ikke brukes
sammen med en dampgenerator.
Suomi
VAROITUS! Tätä silityslautaa ei saa käyttää
höyrynkehittimen kanssa.
Svenska
VARNING! Strykbrädan får inte användas
tillsammans med en ångstation.
Česky
UPOZORNĚNÍ! Toto žehlicí prkno se nesmí
používat s parním generátorem.
Español
¡ATENCIÓN! Esta tabla de planchar no debe
utilizarse con un generador de vapor.
Italiano
AVVERTENZA! L'asse da stiro non deve essere
usata con un generatore di vapore.
Magyar
FIGYELEM! A vasalódeszkát nem szabad
gőzgenerátorral használni.
Polski
OSTRZEŻENIE! Tej deski do prasowania nie
można używać z generatorem pary.
Eesti
HOIATUS! Antud triikimislauda ei tohi kasutada
aurugeneraatoriga.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS! Nelietot gludināmo dēli ar
tvaika gludināšanas sistēmu.
Lietuvių
PERSPĖJIMAS! Nenaudokite lyginimo lentos
drabužiams lyginti garintuvu.
Portugues
ATENÇÃO! Esta tábua de engomar não deve ser
utilizada com um ferro com caldeira.
English
WARNING! Do not use if any part is broken,
torn or missing.
Deutsch
ACHTUNG! Das Produkt nicht benutzen, wenn
ein Teil beschädigt ist oder fehlt.
Français
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser la table
à repasser si une partie est cassée,
endommagée ou manquante.
Nederlands
WAARSCHUWING! Gebruik het product
niet wanneer er een onderdeel kapot is of
ontbreekt.
Dansk
ADVARSEL! Må ikke bruges, hvis dele er
ødelagt eller mangler.
Íslenska
VARÚÐ! Ekki nota ef einhverja hluta vantar eða
ef eitthvað er brotið eða rifið.
Norsk
ADVARSEL! Må ikke brukes hvis noen av
delene er ødelagt, revet opp eller mangler.
Suomi
VAROITUS! Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa
on rikki, vahingoittunut tai puuttuu.
Svenska
VARNING! Använd inte produkten om någon
del är sönder eller saknas.
Česky
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte, pokud je
jakákoliv část výrobku rozbitá nebo chybí.
Español
¡ATENCIÓN! No utilizar el producto si alguna
pieza está rota, dañada o falta.
Italiano
AVVERTENZA! Non usare il prodotto in caso di
parti danneggiate, rotte o mancanti.
Magyar
FIGYELEM! Ne használd, ha bármelyik
alkatrész törött, sérült vagy hiányzik.
Polski
OSTRZEŻENIE! Nie używać, jeśli którakolwiek
część jest złamana, zużyta lub jej brakuje.
Eesti
HOIATUS! Ära kasuta, kui mõni osa on katki,
rebenenud või kadunud.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS! Nelietot, ja kāda no daļām ir
salauzta vai ja kādas daļas trūkst.
Lietuvių
PERSPĖJIMAS! Nenaudokite, jei yra lūžusių,
apgadintų dalių ar kurios nors dalies trūksta.
Portugues
ATENÇÃO! Não utilizar se algum dos
componentes estiver partido, danificado ou em
falta.
Româna
AVERTISMENT! Nu utiliza produsul dacă vreo
parte este deteriorată, ruptă sau lipseşte.
Slovensky
UPOZORNENIE! Nepoužívajte, ak niektorá časť
chýba, je zlomená alebo odtrhnutá.
Български
ВНИМАНИЕ! Не използвайте този артикул,
ако някоя от частите е счупена, скъсана или
липсва.
Hrvatski
UPOZORENJE! Ne koristiti ako je bilo koji dio
slomljen, pokvaren ili nedostaje.
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιήσετε αν κάποιο μέρος
είναι σπασμένο, σκισμένο ή λείπει.
Русский
ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-
либо деталь повреждена, изношена или
утрачена.
Українська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не використовуйте, якщо
будь-яка його деталь зламана, пошкоджена
або відсутня.
Srpski
UPOZORENJE! Ne upotrebljavaj ako je bilo koji
deo slomljen, pokvaren ili nedostaje.
Slovenščina
OPOZORILO! Izdelka ne uporabljaj, če
katerikoli sestavni del manjka ali je
poškodovan.
Türkçe
UYARI! Herhangi bir parçası kırılmış, yırtılmış
veya eksikse kullanmayın.
中文
警告！若发现任何零件损坏、磨损或遗失，请停
止使用产品。
繁中
注意！若發現任何零件損壞、磨損或遺失，請停止使
用產品。
한국어
주의! 제품의 일부가 파손되거나 제자리에 없는 경우
사용하지 마세요.
日本語
警告！ パーツが破損、不足している場合には、
使用を中止してください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN! Jangan gunakan jika ada bagian
yang rusak, sobek atau hilang.
Bahasa Malaysia
AMARAN! Jangan guna jika mana-mana bahagian
didapati patah, koyak atau hilang.
يبرع
وأ فلت ،رسك دوجو ةلاح يف جتنملا يمدختست لا !ريذحت
.هءازجأ دحلأ نادقف
ไทย
ค�ำเตือน! ห้ำมใช้งำนสินค้ำหำกมีชิ้นส่วนใดช�ำรุด ฉีกขำด
หรือสูญหำย