manualshive.com logo in svg

IKEA 004.672.96, Manual

The "IKEA 004.672.96" product manual is an essential companion for assembling and using this versatile item. Easily accessible for free download from manualshive.com, this comprehensive manual provides step-by-step instructions, ensuring a smooth assembly process and making it convenient for users to access all the necessary information they need.

Share
Download
background image

10

ENGLISH

L1 L2 L3 N1 N2

Insert the shunts   between the screws as shown

L 

= Black

L 

= Brown

N 

= Blue

N 

= Grey

230V 1N

  = Yellow / Green

L1 

= Brown

L2 

= Black

N 

= Blue

N 

= Grey

230V 1N

  = Yellow / Green

L1 

= Brown

L2 

= Black

N1  = Blue
N2  = Grey

230V 1N

  = Yellow / Green

~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V

220V - 240V

N2

110

104

Completamente 

adesiva

AA-2221697-1

400V 2N ~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

991.0611.984_01

D00006129_00

   

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V
220V - 240V

N2

400V 2N 

   

 - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L                                  N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

   

 - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

1,5 Nm

380V - 415V  2N ~

220V - 240V  2N ~

220V - 240V  1N ~

~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V

220V - 240V

N2

110

104

Completamente 

adesiva

AA-2221697-1

400V 2N ~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

991.0611.984_01

D00006129_00

   

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V
220V - 240V

N2

400V 2N 

   

 - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L                                  N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

   

 - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

1,5 Nm

380V - 415V  2N ~

220V - 240V  2N ~

220V - 240V  1N ~

~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V

220V - 240V

N2

110

104

Completamente 

adesiva

AA-2221697-1

400V 2N ~

220V - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

991.0611.984_01

D00006129_00

   

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V
220V - 240V

N2

400V 2N 

   

 - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L                                  N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

   

 - 240V 1N ~

220V - 240V 2N ~

1

2

3

4

5

6

L1

L2

N

PE

220V - 240V

220V - 240V

L1

N

PE

L1

L2

N1

PE

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

220V - 240V

220V - 240V
220V - 240V

N2

1,5 Nm

380V - 415V  2N ~

220V - 240V  2N ~

220V - 240V  1N ~

Summary of Contents for 004.672.96

Page 1: ...GB DE FR IT BEJUBLAD ...

Page 2: ......

Page 3: ...ove è riportato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali Consultez la dernière page de ce manuel contenant la liste complète des services Après vente agréés IKEA avec les numéros de téléphone nationaux correspondants Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung auf der die vollständige Liste der nationalen autorisierten IKE...

Page 4: ...r the manufacturer of the implanted device to assess whether or not it is sufficiently resistant against interference Electrical connections must be performed by a trained technician Before making the electrical connection please read the section on ELECTRICAL CONNECTION For appliances with a power supply cable the terminals or section of wire between the cable anchor point and the terminals must ...

Page 5: ...e power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer by an authorised service centre or by a qualified technician to avoid any risk of danger WARNING Remove the protective films before installing the appliance Only use the screws and other hardware elements supplied with the appliance WARNING Failure to install the screws or fixing devices as described in these instructions may mean th...

Page 6: ...nce unless they are under constant supervision WARNING If the surface shows any signs of cracking turn the appliance off to prevent any risk of electric shock Do not turn the device on if the surface is cracked or any damage is visible in the thickness of the material Do not touch the appliance if your hands or body are wet Do not use steam appliances to clean the product Do not rest metal objects...

Page 7: ...d to weather rain sun Keep the packing material away from children and animals Make sure the device is connected directly to the power outlet Do not use adapters multiple sockets or extension cables to connect the device Never use the appliance for purposes other than those for which it has been designed Deep fryers must be kept under constant supervision when in use the oil may catch fire if it g...

Page 8: ...eate a front opening of at least 28 cm2 in the unit into which the hob is to be fitted to allow aeration of the product Requirements for kitchen units If the appliance is mounted on flammable materials the guidelines and regulations relating to low voltage installations and fire prevention must be followed strictly For the fitted units the components plastic materials and veneered wood must be mou...

Page 9: ... installation specialist The water installation specialist Electrical connection The wire connection has to be done by specialized technician This appliance has a Type Y attachment and requires at least a power supply cord Type H05V2V2 F MONO PHASE BI PHASE connection min section of the conductors 2 5 mm External diameter of the supply cord min 8 mm max 12 mm This appliance has a Type Y attachment...

Page 10: ...2 110 AA 2221697 400V 2N 220V 240V 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N 1 2 3 220V 240V 991 0611 984_01 D00006129_00 L1 N PE L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 400V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 240V 1N 22 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N PE L1 L2 1 2 3 4 5 6 1 2 220V 240V 1 5 Nm 380V 415V 2N 220V 240V 2...

Page 11: ...f the cooking areas is equipped with a system to detect the presence of a pan The pan presence detection system recognises pans with a magnetisable base suitable for use with induction hobs If the pan is removed during operation or if an unsuitable pan is used the display shows the symbol Residual heat indicator The residual heat indicator is a safety feature indicating that the surface of the coo...

Page 12: ...ivated by pressing the reference digit The digit lights up more intensely to confirm the operation When a pan is placed on one of the 4 cooking areas the hob automatically detects its presence and turns on the corresponding digit to put it into use If no pans or other articles are resting on the hob the digits will not be shown On the control panel the functions that can be selected will always be...

Page 13: ... 2 Press and hold the and digits of the zones show 3 Holding start pressing the zones digitis in anticlock direction starting from the bottom right 1 2 4 3 The back right hand digit shows and a number indicating the type of menu The front right hand digit shows a number that depends on the parameters indicated in the selection Select the digit with and press 8 on the power bar Select the other dig...

Page 14: ...for 1 second To deactivate press Boost Each cooking area can be set to an extra power level for 5 minutes at most To activate select one of the 4 cooking areas and select the value P on the power bar The corresponding digit displays To deactivate select one of the other possible values on the power bar Cooking areas Timer Timer to turn off a specific cooking area after setting the time The cooking...

Page 15: ...n at maximum power depends on the final cooking level that is set See table Lev Power Time 1 48 seconds 2 144 seconds 3 230 seconds 4 312 seconds 5 408 seconds 6 120 seconds 7 168 seconds 8 216 seconds 9 not available P not available To activate with a pan on the hob and selected cooking area press and hold for 3 seconds on the selected value from 1 to 8 on the power bar The Display for the corres...

Page 16: ...eft To activate deactivate simultaneously press the left cooking area digits to select the 2 areas to form a bridge until a digit displays to indicate that the function has been activated The other digit is used to set the power level Power level Cooking method To be used for 1 Melting heating gently Butter chocolate gelatine sauces 2 Melting heating gently Butter chocolate gelatine sauces 3 Warmi...

Page 17: ...the table below for the specifications Menu Code Description Value U2 Menu to manage the button sounds volume 0 sound off 1 min 3 max U3 Menu to manage the counter buzz volume 0 sound off 1 min 3 max U4 Menu to manage the display lighting level 0 max 9 min U5 Menu to manage the countdown animation 0 animation off 1 animation on U6 Pan recognition function always active menu 0 active 1 not active U...

Page 18: ...eas belonging to the same group and automatically decreases the power of the other cooking area if necessary the last command has highest priority Hob in power limitation setting the function divides the power between cooking areas and doesn t allow to set the power for the other cooking areas exceeding the limit to increase the power of particular cooking area the power setting for the other ones...

Page 19: ...oints indicated on the surface of the hob and must be of a suitable minimum diameter Always use the cooking area that best corresponds to the diameter of the bottom of the pan Empty or thin based pots pans Do not use empty or thin based pots pans on the hob as it will not be able to monitor the temperature or turn off automatically if the temperature is too high damaging the pan or the hob surface...

Page 20: ...that has boiled over using a scraper pad suitable for vitreous ceramic while the cooke hob is still hot Follow the manufacturer s recommendations regarding scraper pads to be used Remove food containing sugar for example jam that has spilled during cooking using a scraper pad suitable for vitreous ceramic while the Hob is still hot If you do not the residue may damage the vitreous ceramic surface ...

Page 21: ...rror is automatically cancelled after 8s and the cooking area can be used again In case of further upcoming errors cookware have to be changed If error persists please contact After Sales Service E6 Cooking area cannot be turned on Power supply voltage and or frequency is out of range Check mains voltage and or frequency If needed contact After Sales Service E8 Cooking areas are turned off Fan fai...

Page 22: ...tore or the After Sales Service You can find a full list of IKEA appointed contacts at the end of this user manual When contacting the After Sales Service please provide the following information type of fault appliance model Art Cod serial number S N This information can be found on the rating plate The rating plate is affixed to the bottom of the appliance If you operated the appliance wrongly o...

Page 23: ...r BEJUBLAD 004 672 96 004 678 14 Number of cooking areas 4 Number of Bridge cooking areas 1 Left Cooking technology Induction Dimension of Bridge cooking area Left 210 x 380 mm Dimension of cooking area Left front 210 x 190 mm Left rear 210 x 190 mm Right rear Ø 200 mm Right front Ø 145 mm Energy consumption per Bridge cooking area 192 Wh kg Energy consumption per cooking area Right rear 185 Wh kg...

Page 24: ...our help 108 0594 939 Model BEJUBLAD 004 678 14 220 240V 50Hz or 220V 60Hz TOT 7400 W 108 0594 939Z1161357 009000044075Z1161357 9000044075 108 0594 939Z1161357 009000044075Z1161357 Serial No Z1161357 IPX0 2004 CLASS I Made in Italy Type 7000 Ref 108001 58 4B R01 1G2 UI 004 678 14 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 Design and Quality IKEA of Sweden PQM 23199 SE 343 81 Älmhult IKEA of Sweden ...

Page 25: ...its sole discretion if it is covered under this guarantee If considered covered IKEA service provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair Environmental aspects Disposal of household appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be disposed of with the normal domestic waste...

Page 26: ...on domestic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to their home or other address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the customer s delivery address then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by this guarantee Cost for carrying out the initia...

Page 27: ...us if You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers Important In order to provide You with a quicker service we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for B...

Page 28: ...tören Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronischen Implantaten sollten ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Geräts konsultieren um ihre Störanfälligkeit zu beurteilen Elektrische Anschlüsse sind von einem Fachmann auszuführen Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss fortfahren lesen Sie den Abschnitt ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sicherheitsinformationen 28 Installation 33 Elek...

Page 29: ...timmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation eingebaut werden Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden ob das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist Schließen Sie das Produkt mit einem allpoligen Schalter an das Stromnetz an Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller ein autorisiertes Servicezentrum oder einen kompetenten Techniker ersetz...

Page 30: ...e Person eingewiesen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen WARNHI...

Page 31: ...er Töpfe WARNHINWEIS Es ist gefährlich das Kochfeld unbeaufsichtigt zu lassen wenn Öl oder Fett verwendet wird da eine gefährliche Situation entstehen und ein Feuer ausbrechen könnte Versuchen Sie NIEMALS die Flammen mit Wasser zu löschen sondern löschen Sie das Gerät und ersticken Sie die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke ACHTUNG Der Garvorgang muss überwacht werden Ein ...

Page 32: ...chsteckdosen oder Verlängerungskabel um das Gerät anzuschließen Verwenden Sie das Gerät niemals für andere als die vorgesehenen Zwecke Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden Überhitztes Öl könnte sich entzünden Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem Das Gerät darf niemals hinter einer dekorativen Tür installiert we...

Page 33: ...rdblock eine Frontöffnung von mindestens 28 cm2 zur Aufnahme des Kochfelds um eine gute Belüftung des Produkts zu ermöglichen Anforderungen an den Herdblock Wird das Gerät auf brennbaren Materialien montiert sind die Richtlinien und Vorschriften für Niederspannungsanlagen sowie die Brandschutzvorschriften strikt einzuhalten Bei Einbaugeräten müssen die Bauteile Kunststoff und furniertes Holz mit h...

Page 34: ...ecialist The water installation specialist Elektroanschluss Elektrische Anschlüsse sind von einem Fachmann auszuführen Dieses Gerät verfügt über einen Y Anschluss daher muss das Stromversorgungskabel mindestens vom Typ H05V2V2 F sein EINPHASEN und ZWEIPHASEN Anschluss Mindestquerschnitt der Leiter 2 5 mm Außendurchmesser des Stromversorgungskabels min 8 mm max 12 mm Dieses Gerät verfügt über einen...

Page 35: ...0V 220V 240V N2 AA 2221697 400V 2N 220V 240V 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N 1 2 3 220V 240V 991 0611 984_01 D00006129_00 L1 N PE L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 400V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 240V 1N 22 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N PE L1 L2 1 2 3 4 5 6 1 2 220V 240V 1 5 Nm 380V 415V 2N 2...

Page 36: ...ochzone ist mit einem System ausgestattet welches das Vorhandensein eines Topfes au dem Kochfeld erkennt Das Topf Erkennungssystem erkennt Töpfe mit einem magnetisierbaren Boden der für geeignet ist Wenn der Topf während des Betriebs entfernt wird oder ein ungeeigneter Topf verwendet wird erscheint das Symbol auf dem Display Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige ist eine Sicherheitsfunktion die an...

Page 37: ...ste aktiviert werden Die Digit Taste leuchtet heller auf um den Vorgang zu bestätigen Wenn Sie einen Topf auf eine der 4 Kochzonen stellen erkennt das Kochfeld automatisch dessen Anwesenheit und es leuchtet die entsprechende Digit Taste zur Aktivierung auf Wenn sich keine Töpfe oder andere Gegenstände auf dem Kochfeld befinden sind Digit Tasten nicht sichtbar Auf dem Bedienfeld sind immer diejenig...

Page 38: ... noch 2 Halten Sie gedrückt die Digit Tasten der Kochzonen zeigen an 3 Wenn Sie gedrückt halten beginnen Sie die Digit Tasten ausgehend von unten im Gegenuhrzeigersinn zu drücken 1 2 4 3 Die rechte Digit Taste zeigt und eine Zahl die den Menütyp angibt Die vordere rechte Digit Taste gibt eine Zahl an die von den in der Wahl angegebenen Parametern abhängt Wählen Sie die Digit Taste mit und drücken ...

Page 39: ...ng gedrückt Zum Deaktivieren Drücken Sie Boost Funktion Jede Kochzone kann für bis zu 5 Minuten auf eine zusätzliche Leistungsstufe eingestellt werden Zum Aktivieren Wählen Sie einen der 4 Kochzonen sowie einen Wert P auf der Leistungsskala Die entsprechende Digit Taste zeigt an Zum Deaktivieren Wählen Sie einen der anderen möglichen Werte in der Leistungsskala Timer der Kochbereiche Mit dem Timer...

Page 40: ...rwenden Sie und um die Anzeige auf 0 0 0 einzustellen Schmelzfunktion Aktivierung Wählen Sie einen der 4 Kochzonen und drücken Sie die Taste Die Digit Taste des gewählten Bereiches zeigt an Zum Deaktivieren Drücken Sie oder Schnellheizfunktion Diese Funktion wird verwendet um einen Topf auf maximale Leistung zu erhitzen bevor das Kochen auf einer gewählten Stufe fortgesetzt wird Das Zeitintervall ...

Page 41: ...bzurufen Zur Bestätigung des Vorgangs wird ein Piepton ausgegeben Kombinierter Modus Brücken Funktion Mit dieser Funktion können Sie 2 Kochzonen verbinden um sie als eine einzige größere Kochzone zu verwenden und zu kontrollieren Dies bietet die Möglichkeit Töpfe mit einem breiteren Boden zu verwenden Die für diese Funktion wählbaren Kochzonen sind ausschließlich die auf der linken Seite Zum Aktiv...

Page 42: ...in der nachstehenden Tabelle Menücode Beschreibung Wert U2 Menü zur Verwaltung der Tonlautstärke der Tasten 0 Ton deaktiviert 1 min 3 max U3 Menü zur Verwaltung der Minutenzähler Summerlautstärke 0 Ton deaktiviert 1 min 3 max U4 Menü zur Verwaltung der Displayhelligkeitsstufe 0 max 9 min U5 Menü zur Einstellung der Zeituhrprogrammierungs Animation 0 Animation deaktiviert 1 Animation aktiviert U6 M...

Page 43: ...verwendeten Kochzonen und reduziert bei Bedarf automatisch die Leistung der anderen Kochzonen der letzte Befehl hat die höchste Priorität Kochfeld mit Leistungsbegrenzung die Funktion verteilt die Leistung zwischen den Kochzonen und verhindert dass die Leistung der anderen Kochzonen den Grenzwert überschreitet um die Leistung einer bestimmten Kochzone zu erhöhen muss die für die anderen Kochzonen ...

Page 44: ... angegebenen Referenzpunkte abdecken und einen geeigneten Mindestdurchmesser aufweisen Verwenden Sie immer die Kochzone die dem Durchmesser des Topfbodens am besten entspricht Leere dünnbödige Töpfe und Pfannen Verwenden Sie keine leeren Töpfe und Pfannen oder solche mit dünnem Boden auf dem Kochfeld da Sie dadurch die Temperatur nicht regeln oder die Kochzone bei zu hoher Temperatur automatisch a...

Page 45: ...mutz z B überlaufende Milch beim Kochen mit einem Schaber für Glaskeramikflächen entfernen solange das Kochfeld noch heiß ist Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich des zu verwendenden Schabers Entfernen Sie zuckerreiche Speisereste z B Marmeladenspritzer beim Kochen mit einem Schaber für Glaskeramikflächen solange das Kochfeld noch heiß ist Solche Rückstände könnten wenn sie n...

Page 46: ...matisch gelöscht und die Kochzone kann wieder verwendet werden Bei weiteren Fehlern muss der Topf ausgetauscht werden Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst E6 Die Kochzone lässt sich nicht einschalten Versorgungsspannung und oder frequenz außerhalb des zulässigen Bereichs Überprüfen Sie die Versorgungsspannung und oder frequenz Wenden Sie sich gegebenenfalls an den ...

Page 47: ...richtungshaus oder an Ihren Kundendienst Eine vollständige Liste der von IKEA benannten Kundendienstzentren und der zugehörigen Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden geben Sie bitte die folgenden Informationen an Fehlertyp Gerätemodell Art Cod Seriennummer S N Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschil...

Page 48: ...72 96 004 678 14 Anzahl Kochzonen 4 Anzahl der kombinierbaren Kochzonen 1 links Kochtechnologie Induktion Abmessungen der kombinierbaren Kochzone Links 210 x 380 mm Abmessungen der Kochzone Vorne links 210 x 190 mm Hinten links 210 x 190 mm Hinten rechts Ø 200 mm Vorne rechts Ø 145 mm Energieverbrauch pro kombinierbare Kochzone 192 Wh kg Energieverbrauch pro kombinierbare Kochzone Hinten rechts 18...

Page 49: ... 1G2 UI 004 672 96 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 Design and Quality IKEA of Sweden PQM 23199 SE 343 81 Älmhult IKEA of Sweden AB 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Produktinformation gemäß Verordnung Nr 66 2014 Bezugsnormen EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Typenschild Dieses Gerät wurde gemäß den EWG Richtlinien entworfen hergestellt und vermarktet Die technischen Daten sind auf dem Typensch...

Page 50: ...z Entsorgung von Elektrogeräten Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das ausrangierte Produkt muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Produkts trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen ...

Page 51: ...blaufrohren Dichtungen Glühlampen und deren Abdeckungen Schirmen Knöpfe Verkleidungen und Teile von Verkleidungen oder Hüllen sofern derlei Schäden nicht durch Fabrikationsfehler verursacht wurden Solche Fälle in denen der Techniker keine Defekte festgestellt hat Reparaturen die nicht von einem IKEA Servicepartner durchgeführt wurden sowie die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen Reparatur...

Page 52: ...on einem Techniker einer autorisierten Kundendienststelle ausgeführt werden müssen 3 Erklärungen zum Inhalt der Bedienungsanleitung und der Spezifikationen des IKEA Elektrogeräts Für beste Serviceleistungen sollten die Montageanleitungen und oder die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen werden bevor der Kundendienst kontaktiert wird Kontaktaufnahme im Bedarfsfall Auf der letzten Seite dieses Han...

Page 53: ...s implants pour évaluer leur degré de sensibilité aux interférences Faire effectuer les raccordements électriques par un technicien spécialisé Avant de procéder au raccordement électrique lire la section RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Pour les appareils munis d un cordon d alimentation les bornes ou la section des fils entre le point d ancrage du cordon et les bornes doivent être disposées de manière à p...

Page 54: ...se I contrôlez que le réseau d alimentation de votre intérieur dispose d une mise à la terre appropriée Raccorder l appareil au secteur avec un interrupteur omnipolaire Si le cordon d alimentation est endommagé le faire remplacer par le fabricant par un service après vente agréé ou par un technicien spécialisé afin d éviter tout risque ou situation de danger AVERTISSEMENT Avant d installer l appar...

Page 55: ...tés physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes à condition que ce soit sous la surveillance attentive d une personne responsable et après avoir été instruits sur la manière d utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil AVERTISSEMENT L appareil...

Page 56: ...seroles AVERTISSEMENT Il est dangereux de laisser la table de cuisson sans surveillance lorsque vous utilisez de l huile ou des graisses Cela pourrait provoquer une situation de danger et un risque d incendie Ne JAMAIS essayer d éteindre des flammes avec de l eau mais éteindre l appareil et étouffer le feu par exemple avec un couvercle ou une couverture d extinction ATTENTION Surveiller le process...

Page 57: ...iprises ou de rallonges pour raccorder l appareil N utiliser en aucun cas l appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu Contrôlez constamment les friteuses durant leur utilisation l huile surchauffée risque de s incendier Ne pas actionner l appareil avec un minuteur externe ou un système de télécommande séparée Ne jamais installer l appareil derrière une porte décorative a...

Page 58: ...euble qui accueillera la table de cuisson afin de permettre une bonne ventilation du produit Exigences relatives au bloc cuisine Si l appareil est monté sur des matériaux inflammables respecter scrupuleusement les directives et les règlements relatifs aux installations à basse tension et à la prévention contre l incendie Dans les unités à encastrer appliquer les composants en matière plastique ou ...

Page 59: ...water installation specialist Raccordement électrique Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien spécialisé Cet appareil présente une connexion de type Y et nécessite d un cordon d alimentation au moins de type H05V2V2 F Connexion MONOPHASÉ ou BIPHASÉ section min des conducteurs 2 5 mm Diamètre extérieur du cordon d alimentation min 8 mm max 12 mm Cet appareil présente un...

Page 60: ...V 240V N2 110 AA 2221697 400V 2N 220V 240V 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N 1 2 3 220V 240V 991 0611 984_01 D00006129_00 L1 N PE L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 400V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 240V 1N 22 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N PE L1 L2 1 2 3 4 5 6 1 2 220V 240V 1 5 Nm 380V 415V 2N 220...

Page 61: ...zone de cuisson possède un système de détection de la présence de casserole sur la table de cuisson Le système de détection de présence de casserole reconnaît les casseroles à fond aimantable adaptées aux tables de cuisson à induction Si on retire la casserole pendant le fonctionnement ou on utilise une casserole inadaptée le symbole s affiche Indicateur de chaleur résiduelle L indicateur de chale...

Page 62: ...de cuisson appuyer sur le digit de référence Le digit s éclaire plus intensément pour valider l opération Lorsqu on place une casserole sur une des 4 zones de cuisson la table de cuisson détecte automatiquement sa présence et allume le digit correspondant pour l activer Si aucune casserole ou autre objet ne repose sur a table de cuisson les digits ne sont pas visibles Sur le bandeau de commande le...

Page 63: ... l appui sur les digits des zones de cuisson affichent 3 Garder l appui sur et appuyer sur les digits des zones en procédant dans le sens contraire des aiguilles d une montre à partir du bas à droite 1 2 4 3 Le dernier digit à droite affiche et un chiffre indiquant le type de menu Le premier digit à droite affiche un chiffre qui dépend des paramètres indiqués dans la sélection Sélectionner le digi...

Page 64: ... 1 seconde Pour désactiver appuyer sur Fonction Boost Chaque zone de cuisson peut être réglée à un niveau de puissance extra pendant 5 minutes maximum Pour activer sélectionner une des 4 zones de cuisson et sélectionner la valeur P sur la barre de puissance Le digit correspondant affiche Pour désactiver sélectionner une des autres valeurs possibles sur la barre de puissance Minuteur des zones de c...

Page 65: ...r l afficheur sur 0 0 0 Fonction Fondre Pour activer sélectionner une des 4 zones de cuisson et appuyer sur la touche Le digit de la zone sélectionnée affiche Pour désactiver appuyer sur ou sur Fonction cuisson rapide Cette fonction est utilisée pour chauffer une casserole à la puissance maximum avant de continuer la cuisson au niveau sélectionné Le délai pendant lequel la zone de cuisson est main...

Page 66: ...écupérer les fonctions précédemment paramétrées Un bip retentit pour valider l opération Fonction Bridge Cette fonction permet de coupler 2 zones de cuisson en une seule plus grande pour les utiliser ensemble et les contrôler comme une seule zone de cuisson Cela permet d utiliser des casseroles avec un fond plus large Les zones de cuisson pouvant être sélectionnées pour cette fonction sont uniquem...

Page 67: ...ges et entrer une valeur Pour les spécifications voir le tableau ci dessous Code du menu Description Valeur U2 Menu de gestion du volume sonore des touches 0 son désactivé 1 min 3 max U3 Menu de gestion du volume du buzzer de la minuterie 0 son désactivé 1 min 3 max U4 Menu de gestion du niveau de luminosité de l afficheur 0 max 9 min U5 Menu de gestion de l animation du compte à rebours 0 animati...

Page 68: ...au même groupe et si nécessaire diminue automatiquement la puissance de l autre zone de cuisson la dernière commande est prioritaire Table de cuisson avec réglage de limitation de puissance la fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson et ne permet pas de régler la puissance des autres zones de cuisson au delà de la limite pour augmenter la puissance d une zone de cuisson le niveau ...

Page 69: ...référence indiqués sur la surface de la table de cuisson et avoir un diamètre minimum approprié Toujours utiliser la zone de cuisson correspondant le mieux au diamètre du fond de la casserole Casseroles ou poêles vides ou avec un fond peu épais Ne pas utiliser de casseroles ou de poêles vides ou avec fond peu épais sur la table de cuisson car cela ne permettrait pas de contrôler la température ou ...

Page 70: ...our surfaces en vitrocéramique lorsque la table de cuisson est encore chaude Suivre les conseils du fabricant en ce qui concerne le racloir à utiliser Enlever les résidus alimentaires riches en sucre par exemple les éclaboussures de confiture pendant la cuisson à l aide d un grattoir pour surfaces en vitrocéramique lorsque la table de cuisson est encore chaude Sans cela les résidus pourraient endo...

Page 71: ...a table de cuisson à induction Utiliser une casserole appropriée L erreur s efface automatiquement après 8 s et la zone de cuisson peut de nouveau être utilisée En présence d autres erreurs il est utile de changer la casserole Si l erreur persiste contacter le service après vente E6 La zone de cuisson ne s active pas Tension et ou fréquence d alimentation hors plage Contrôler la tension et ou la f...

Page 72: ...ente Vous trouverez une liste complète des services après vente agréés par IKEA et les informations de contact correspondantes à la dernière page de cette notice Lorsque vous contactez le service après vente veuillez fournir les informations suivantes type de panne modèle de l appareil Art Code numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique La plaque signalétique est a...

Page 73: ... 14 Nombre de zones de cuisson 4 Nombre de zones de cuisson Bridge 1 Gauche Technologie de cuisson Induction Dimensions la zone de cuisson Bridge Gauche 210 x 380 mm Dimensions de la zone de cuisson Avant gauche 210 x 190 mm Arrière gauche 210 x 190 mm Arrière droite Ø 200 mm Avant droite Ø 145 mm Consommation d énergie par zone de cuisson Bridge 192 Wh kg Consommation d énergie par zone de cuisso...

Page 74: ...2 UI 004 672 96 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 Design and Quality IKEA of Sweden PQM 23199 SE 343 81 Älmhult IKEA of Sweden AB 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Informations sur le produit conformément au règlement n 66 2014 Normes de référence EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Plaque signalétique Cet appareil a été conçu fabriqué et commercialisé conformément aux directives CEE Les données t...

Page 75: ...etites casseroles Placer les casseroles directement au centre de la zone de cuisson Utiliser la chaleur résiduelle pour garder chauds les aliments ou pour les faire fondre Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA Cette garantie est valable cinq 5 ans à compter de la date d achat de votre appareil chez IKEA L original du ticket de caisse est indispensable comme preuve de l achat Toute ré...

Page 76: ...s ampoules et diffuseurs écrans boutons revêtements et parties de carrosserie à moins qu il puisse être prouvé que ces dommages ont été provoqués par des défauts de fabrication Les cas où aucune défectuosité n a été constatée lors de la visite d un technicien Les réparations qui n ont pas été effectuées par les techniciens du service après vente désigné par IKEA ou par un partenaire contractuel ag...

Page 77: ...éclaircissements au sujet du contenu du manuel de l utilisateur ou des spécifications de l électroménager IKEA Pour vous garantir la meilleure assistance avant de nous contacter veuillez lire attentivement les instructions de montage et ou le manuel de l utilisateur Comment nous joindre si vous avez besoin de notre intervention Voir la liste complète des prestataires de service IKEA avec les numér...

Page 78: ...o di suscettibilità alle interferenze I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico competente Prima di eseguire il collegamento elettrico leggere la sezione COLLEGAMENTO ELETTRICO Per gli apparecchi con cavo di alimentazione i morsetti o la sezione dei fili tra il punto di ancoraggio del cavo e i morsetti devono essere disposti in modo tale da consentire di estrarre il conduttore ...

Page 79: ...sostituire dal produttore da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico competente per evitare qualsiasi rischio o situazione di pericolo AVVERTENZA Prima di installare l apparecchio rimuovere le pellicole di protezione Usare solo le viti e gli altri articoli di ferramenta forniti insieme all apparecchio AVVERTENZA La mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio come descr...

Page 80: ...ntemente sorvegliati AVVERTENZA Se la superficie presenta incrinature spegnere l apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche Non azionare l apparecchio se la superficie è incrinata o se vi sono danni visibili nello spessore del materiale Non toccare l apparecchio con le mani o parti del corpo bagnate Non utilizzare apparecchi a vapore per la pulizia del prodotto Non appoggiare sulla su...

Page 81: ...osto agli agenti atmosferici pioggia sole Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini e di animali domestici Assicurarsi che il dispositivo sia collegato direttamente alla presa di corrente Non utilizzare adattatori prese multiple o prolunghe per collegare il dispositivo Non usare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato Le friggitrici devono essere co...

Page 82: ...eriore di almeno 28 cm2 nel blocco cucina che deve alloggiare il piano cottura per permettere una corretta aerazione del prodotto Requisiti del blocco cucina Se l apparecchio è montato su materiali infiammabili è necessario osservare rigorosamente le linee guida e i regolamenti relativi agli impianti in bassa tensione e le norme di prevenzione degli incendi Per le unità da incasso i componenti in ...

Page 83: ...ins specialist Collegamento elettrico I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico specializzato Questo apparecchio presenta un collegamento del tipo a Y e richiede un cavo di alimentazione almeno di tipo H05V2V2 F Connessione MONOFASE BIFASE sezione min dei conduttori 2 5 mm Diametro esterno del cavo di alimentazione min 8 mm max 12 mm Questo apparecchio presenta un collegamento ...

Page 84: ...240V 220V 240V N2 AA 2221697 400V 2N 220V 240V 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N 1 2 3 220V 240V 991 0611 984_01 D00006129_00 L1 N PE L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 400V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 240V 1N 22 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V L1 N PE L1 L2 1 2 3 4 5 6 1 2 220V 240V 1 5 Nm 380V 415V 2N...

Page 85: ... zona di cottura è dotata di un sistema che rileva la presenza di una pentola sul piano cottura Il sistema di rilevamento è in grado di riconoscere le pentole con fondo magnetizzabile di tipo idoneo per l uso sui piani cottura a induzione Se la pentola viene rimossa durante il funzionamento o si utilizza una pentola non idonea sul display appare il simbolo Indicatore di calore residuo L indicatore...

Page 86: ...ne di cottura possono essere attivate premendo il digit di riferimento Il digit si illumi na più intensamente per confermare l operazione Quando si posiziona una pentola su una delle 4 zone di cottura il piano cottura ne rileva automaticamente la presenza e illumina il digit corrispondente per attivarlo Se non vi sono pentole o altri oggetti sul piano cottura i digit non sono visibili Sul pannello...

Page 87: ...te 2 Premere e mantenere premuto i digit delle zone di cottura indicano 3 Mantenendo premuto iniziare a premere i digit delle zone procedendo in senso antiorario a partire da quella in fondo a destra 1 2 4 3 Il digit posteriore destro indica e un numero indicante il tipo di menu Il digit anteriore destro indica un numero che dipende dai parametri indicati nella selezione Selezionare il digit con e...

Page 88: ...r 1 secondo Per disattivare premere Funzione Boost Ogni zona di cottura può essere impostata ad un livello di potenza supplementare per un massimo di 5 minuti Per attivare selezionare una delle 4 zone di cottura e selezionare il valore P sulla barra della potenza Il digit corrispondente indica Per disattivare selezionare uno degli altri valori possibili sulla barra della potenza Timer delle zone d...

Page 89: ... di cottura viene mantenuta alla potenza massima dipende dal livello di cottura finale impostato Vedere la tabella Liv Potenza Timer 1 48 secondi 2 144 secondi 3 230 secondi 4 312 secondi 5 408 secondi 6 120 secondi 7 168 secondi 8 216 secondi 9 non disponibile P non disponibile Per attivare con una pentola sul piano cottura e la zona di cottura selezionata premere e mantenere premuto per 3 second...

Page 90: ...e a sinistra Per attivare disattivare premere simultaneamente i digit della zona di cottura sinistra per selezionare le 2 zone da collegare a ponte finché appare il digit per indicare che la funzione è stata attivata L altro digit è utilizzato per impostare il livello di potenza Livello di potenza Metodo di cottura Da usare per 1 Sciogliere riscaldare leggermente Burro cioccolata gelatina salse 2 ...

Page 91: ...ere la tabella seguente per le specifiche Codice del menu Descrizione Valore U2 Menu di gestione del volume sonoro dei tasti 0 suono disattivato 1 min 3 max U3 Menu di gestione del volume del cicalino contaminuti 0 suono disattivato 1 min 3 max U4 Menu di gestione del livello di luminosità del display 0 max 9 min U5 Menu di gestione dell animazione del conto alla rovescia 0 animazione disattivata ...

Page 92: ...utomaticamente riduce la potenza delle altre zone di cottura se necessario all ultimo comando è assegnata la priorità più alta Piano cottura con limitazione della potenza la funzione ripartisce la potenza tra le zone di cottura impedendo di impostare una potenza delle altre zone di cottura tale da superare il limite per aumentare la potenza di una particolare zona di cottura è necessario ridurre m...

Page 93: ... essere di diametro minimo idoneo Usare sempre la zona di cottura che meglio corrisponde al diametro del fondo della pentola Pentole padelle vuote o con fondo sottile Non usare pentole padelle vuote o con fondo sottile sul piano cottura perché ciò non consentirebbe di controllare la temperatura o spegnere automaticamente la zona di cottura se la temperatura è troppo elevata con il rischio di danne...

Page 94: ...itura usando un raschietto per superfici in vetroceramica quando il piano cottura è ancora caldo Seguire le raccomandazioni del produttore in merito ai raschietti da utilizzare Rimuovere i residui di cibo ricchi di zucchero ad esempio schizzi di marmellata in cottura usando un raschietto per superfici in vetroceramica quando il piano cottura è ancora caldo Tali residui se non rimossi potrebbero da...

Page 95: ...ione Usare una pentola appropriata L errore si cancella automaticamente dopo 8 s e la zona di cottura può essere nuovamente utilizzata In caso di ulteriori errori è necessario sostituire la pentola Se l errore permane contattare il Servizio Assistenza E6 La zona di cottura non si accende Tensione e o frequenza di alimentazione fuori intervallo Controllare la tensione e o la frequenza di rete Se ne...

Page 96: ...KEA o il Servizio Assistenza Un elenco completo dei centri di assistenza nominati da IKEA e delle relative informazioni di contatto è fornito nell ultima pagina di questo manuale Quando si contatta il Servizio Assistenza si prega di fornire le seguenti informazioni tipo di guasto modello dell apparecchio Art Cod numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla targhetta dati La targhetta d...

Page 97: ...zone di cottura 4 Numero di zone di cottura combinabili 1 Sinistra Tecnologia di cottura Induzione Dimensioni della zona di cottura combinabile Sinistra 210 x 380 mm Dimensioni della zona di cottura Anteriore sinistra 210 x 190 mm Posteriore sinistra 210 x 190 mm Posteriore destra Ø 200 mm Anteriore destra Ø 145 mm Consumo di energia per zona di cottura combinabile 192 Wh kg Consumo di energia per...

Page 98: ... in futuro della nostra assistenza La ringraziamo per la collaborazione 108 0594 939 Model BEJUBLAD 004 678 14 220 240V 50Hz or 220V 60Hz TOT 7400 W 108 0594 939Z1161357 009000044075Z1161357 9000044075 108 0594 939Z1161357 009000044075Z1161357 Serial No Z1161357 IPX0 2004 CLASS I Made in Italy Type 7000 Ref 108001 58 4B R01 1G2 UI 004 678 14 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 Design and Qua...

Page 99: ... interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio assistenza incaricato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà Aspetti ambientali Smaltimento degli elettrodomestici Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve essere smaltito presso un centro specializzato nel riciclaggio di...

Page 100: ...in cui non siano rilevati difetti durante la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali Riparazioni causate da installazione impropria o non conforme alle specifiche Uso dell elettrodomestico in ambiente non domestico per esempio per uso profess...

Page 101: ...ntenuto del manuale d uso e sulle specifiche dell elettrodomestico IKEA Per garantirvi la migliore assistenza Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni di montaggio e o il Manuale d uso prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nazionali nell ultima pagina del p...

Page 102: ......

Page 103: ... Π ...

Page 104: ...AA 2231720 3 Inter IKEA Systems B V 2020 23199 991 0607 807 _03 201019 D00006419_02 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 004.672.96

Defy 4 BURNER GAS HOB Owner'S Manual preview
4 BURNER GAS HOB
Brand: Defy Pages: 5
Indesit V IB 644 C E I T Operating Instructions Manual preview
V IB 644 C E I T
Brand: Indesit Pages: 20
Maytag MGC 3010 AAS Service Information preview
MGC 3010 AAS
Brand: Maytag Pages: 7
Gaggenau VG 491 211 AU Instruction Manual preview
VG 491 211 AU
Brand: Gaggenau Pages: 16
FAURE FEE6942FWA User Manual preview
FEE6942FWA
Brand: FAURE Pages: 12
ETNA EKP358RVS Instructions For Use Manual preview
EKP358RVS
Brand: ETNA Pages: 52
Midea MEC-30 Instruction preview
MEC-30
Brand: Midea Pages: 24
STOVES 600CTH User Manual preview
600CTH
Brand: STOVES Pages: 28
AEG CCE84779XB User Manual preview
CCE84779XB
Brand: AEG Pages: 64
Candy PL2D 31 User Instructions preview
PL2D 31
Brand: Candy Pages: 46
Beko HIZG 64120 SX User Manual preview
HIZG 64120 SX
Brand: Beko Pages: 80
Beko HIC64402E User Manual preview
HIC64402E
Brand: Beko Pages: 44
Beko HIG 64220 (Russian) Инструкция preview
HIG 64220
Brand: Beko Pages: 46
Beko HIZM 64120 S User Manual preview
HIZM 64120 S
Brand: Beko Pages: 100
Beko HIZG 64125 SAR User Manual preview
HIZG 64125 SAR
Brand: Beko Pages: 60
Beko HII64500FT User Manual preview
HII64500FT
Brand: Beko Pages: 28
Beko HIZG 64125 SR User Manual preview
HIZG 64125 SR
Brand: Beko Pages: 76
Beko HIZG 64121 SX User Manual preview
HIZG 64121 SX
Brand: Beko Pages: 19

Brands by name

Popular brands

Load more brands