background image

9

Maintenance and cleaning

Cleaning:

The sterilization of the complete dispersion tool is possible.

Allowed procedures

Sterilization techniques

Damp heat

Autoclave to 121°C at 2 bar positive pressure.

Chemical procedures

By germ - killing dissolvent alcohol, phenol, 
formalin..., disinfectant remainders are to be 
removed with germ - free water.

Hot air

Germ - killing by hot-air with 160 to 190 °C 
(approx. 30 min.).

For cleaning the dispersion tool, operate it in a dissolvent for dissolving 
the residuaries of the substance. Due to the large flow rate, rotor and sta-
tor are cleaned to a large extent. The dispersion tool must be divided and 
cleaned immediately after working, so that the adhering residuaries of the 
substance don’t cultivate unwanted bacterial cultures.
For a quick cleaning the rotor shaft, completely with bearing and rotor, can 
be pulled upwards out of the shaft tube, without any tool.

Warranty

In accordance with 

IKA

®

 warranty conditions, the warranty period is 24 

months. For claims under the warranty please contact your local dealer. 
You may also send the machine direct to our works, enclosing the delivery 
invoice and giving reasons for the claim. You will be liable for freight costs.
The  warranty  does  not  cover  wearing  parts,  nor  does  it  apply  to  faults 
resulting from improper use or insu

ffi

cient care and maintenance contrary 

to the instructions in this operating manual.

If a more intensive cleaning is necessary you can unscrew the rotor (

4

) from 

the shaft (

2

) by means of the tool set, enclosing the flat key and the shaft 

key. For unscrewing the rotor hold it by means of the flat key and turn the 
shaft from above by means of the shaft key (

Fig. 1

).

The assembly of the dispersion tool takes place in reverse order.

The  rotor  must  not  be  tightened  too  strongly,  other-
wise the small teeth at the rotor become bent and so 

the dispersion tool gets destroyed.

Spare parts order:

Spare parts diagram see front page.
For  orders  of  spare  parts  please  specify  the  serial  number  on  the  shaft 
tube, the type of dispersion tool and the designation of the spare part.

Repair:

Please send the dispersion tool for repair only after it has been 

cleaned and is free from any materials which may constitute a 

health hazard.

For repair, please request the “

Decontamination Certificate

” form 

IKA

®

 

or use the download printout of it from 

IKA

®

 

website: 

www.ika.com

.

If you require servicing, return the instrument in its original packaging. Stor-
age packaging is not su

ffi

cient. Please also use suitable transport packaging.

NOTICE

Summary of Contents for S10N-10G

Page 1: ...N 5 G S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 N 8 G ST S 10 N 10 G ST 20000005178 S 10 N 8 G ST S 10 N 10 G ST S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 N_022016 1 3 5 2001 2 4 1 3 5 2001 2 S 10 N 5 G Technische Information DE...

Page 2: ...2 Fig 1 Werkzeug Tools Outils Flachschl ssel Flat key Cl plate Schaftschl ssel Shaft key Cl de la tige Fig 2...

Page 3: ...Fl ssig keit aus der seitlichen oberen Sp lbohrung ist die Arbeit sofort zu unter brechen Kontrollieren und erneuern Sie gegebenenfalls die Dichtungen Beachten sie die Betriebsanleitung des Dispergie...

Page 4: ...Das Dispergierwerkzeug ist nicht f r Dauerbetrieb geeignet Die optimale Drehzahl und Dispergierdauer muss durch Versuche ermittelt werden In der Regel reichen wenige Sekunden bis maximal eine Minute...

Page 5: ...des kompletten Dispergierwerkzeuges ist m glich Zul ssige Verfahren Sterilisationstechniken Feuchte W rme Autoklavieren bis 121 C bei 2 bar berdruck Chemische Verfahren Durch keimt tende L sungen Alk...

Page 6: ...nd Rotor mm 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Max zul ssige Drehzahl rpm 30000 Max Umfangsgeschwindigkeit m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Min max Eintauchtiefe mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Produktber hrendes Mater...

Page 7: ...mediately if you notice unusual noise and or increasing emission of liquid from the upper sidewise rinsing drilling The bearings must be controlled and replaced if necessary Note the operating instruc...

Page 8: ...rmation Short instruction The dispersion tool is not suitable for continuous operation Likewise the optimal dispersion duration and rotating frequency must be determined by attempts Usually a few seco...

Page 9: ...You will be liable for freight costs The warranty does not cover wearing parts nor does it apply to faults resulting from improper use or insufficient care and maintenance contrary to the instructions...

Page 10: ...m 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Max allowable speed rpm 30000 Max circumferential speed m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Min max immersion depth mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Material in contact with medium PTFE...

Page 11: ...liquide du forage de rin age lat ral de haut le travail doit tre interrompu imm diatement Il faut c ntroler les joints et les remplacer au besoin Notez le mode d emploi du disperseur L abrasion de l e...

Page 12: ...fet de dispersion diminue L tanch it et les paliers sont en polyt trafluor thl ne ou en acier inoxydable c est la raison pour laquelle il est n cessaire de respecter les points suivants Les r actions...

Page 13: ...non conforme et un soin et un entretien insuffi sants allant l encontre des recommandations du pr sent mode d emploi Pour un nettoyage rapide l axe de rotor compl tement avec palier et ro tor peut tre...

Page 14: ...mm 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Vitesse admissible max rpm 30000 Vitesse p riph rique m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Profondeur d immersion min max mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Mat riel en contact avec le pr...

Page 15: ......

Page 16: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 4452400b...

Reviews: