IKA R 104, Operating And Safety Instructions

Page: 3 / 4

3. Indicazioni per l’uso e la sicurezza
P
er un corretto funzionamento delle stativo R 104 ed evitare pericoli per l’utente, si rac-
comanda di leggere le istruzioni per l’uso e osservare attentamente le norme di sicurezza
ivi contenute. Conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso, rendendole accessibili
a chiunque ne faccia richiesta.
L’utilizzo di questo stativo
R 104 è destinato esclusivamente a personale esperto che conosce il
stativo R 104 ed è autorizzato a farlo funzionare.
Attenersi strettamente alle norme e direttive di sicurezza applicabili nonché alle norme disciplinanti
la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sul lavoro per utilizzo in laboratorio. Indossate un’ade-
guata attrezzatura di protezione in base alla classe di pericolo del mezzo soggetto a miscelazione.
Disimballare il stativo
R 104 con estrema cautela, prestando attenzione a non produrre danni. E’
importante che eventuali danni subiti dalle stativo R 104 durante il trasporto siano riconosciuti già
all’apertura dell’imballo. In questo caso si dovrà procedere ad un immediato rilevamento dei fatti
(posta, ferrovia o spedizione).
Controllare la completezza del contenuto.
Montare lo stativo
R 104 seguendo le istruzioni, prestando attenzione ad unire tutte le parti in modo
stabile e sicuro. Posizionare il stativo R 104 su una superficie piana, stabile e antiscivolo. Inoltre è
necessario assicurarsi che il il stativo R 104 sia montato fermamente, senza rischio di ribaltamento
o di spostamento durante il funzionamento.
Utilizzare lo stativo
R 104 esclusivamente in laboratorio e per le apparecchiature da laboratorio IKA
RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10 in abbinamento agli accessori IKA morsetto per stativo H 44
oppure R 182, morsetto universale R 350, pinza a nastro RH 3!
Non superare i carichi, le coppie e le distanze ammesse. Prima di ogni utilizzo controllare se tutti i
collegamenti sono stabili e sicuri. Utilizzare lo stativo
R 104 soltanto con i quattro piedini in gomma
originali. Utilizzare lo stativo R 104 soltanto se le parti dello stativo non presentano danneggiamenti!
Specifiche techniche:
Max. temperatura ambiente: °C 5 ... +40
Max. umidatà (rel.): % 80
Peso: kg 0,8
Materiale:
Zoccolo PA
Piede TPE
Asta AISI 304
3. Monteringsanvisning och säkerhetsföreskrifter
För att stativ R 104 ska kunna köras utan problem och risker krävs att varje användare har
läst driftsanvisningen och följer de däri angivna säkerhetsanvisningarna. Förvara denna
driftsanvisning omsorgsfullt och på ett sådant sätt att den är tillgänglig för alla.
Arbete med denna stativ R 104 får enbart utföras av personer, som erhållit motsvarande instruktio-
ner och som är förtrogna med stativ R 104 och behöriga att utföra arbeten inom detta område.
Följ tillämpliga säkerhetsanvisningar och -direktiv samt arbetsskydds- och olycksfallsförebyggande
föreskrifter vid laboratorieanvändning. Använd alltid den personliga skyddsutrustning som anses
lämplig för det bearbetade medlets riskklass.
Packa försiktigt upp stativ
R 104 och kontrollera om den är skadad. Det är viktigt att eventuella trans-
portskador upptäcks redan vid uppackningen. I förekommande fall måste fakta omedelbart regis-
treras (post, järnväg, spedition).
Kontrollera att leveransen är komplett.
Montera stativet
R 104 enligt anvisningen och se till att alla delar sitter fast och säkert. Placera sta-
tiv R 104 på en jämn, glidsäker och stabil yta. Dessutom måste det tillses, att stativ R 104 ställs upp
på ett sådant sätt att den inte stjälper och inte börjar röra sig.
Använd endast stativet
R 104 i laboratoriet och endast för IKA laboratorieutrustning RW 11 basic,
T 8, T 10 basic, DI 10 i samband med IKA -tillbehören korsmuff H 44 eller R 182, universalklämma
R 350, spännhållare RH 3!
Överskrid inte tillåtna laster, vridmoment och avstånd. Kontrollera före användning att alla kopplin-
gar sitter fast och säkert. Stativet
R 104 skall endast användas med de fyra originalgummifötterna.
Använd inte stativet R 104 om någon del av stativet är skadad!
Teknista Data:
Till omgivningstemperatur: °C 5 ... +40
Till omgivningsfuktighet, rel: % 80
Vikt: kg 0,8
Material:
Sockel PA
Fot TPE
Stång AISI 304
3. Brugs- og sikkerhedshenvisninger
Upåklagelig og farefri drift af stativ R 104 forudsætter, at brugeren har læst driftsvejled-
ningen og at der tages hensyn til de sikkerhedshenvisninger, som driftsvejledningen inde-
holder. Opbevar driftsvejledningen omhyggeligt og sådan, at alle har adgang til den.
Dette stativ R 104 bør kun håndteres af personale med en passende uddannelse, som kender sta-
tiv R 104 og er berettiget til at udføre arbejder på dette område.
Vær opmærksom på de respektive sikkerhedshenvisninger og retningslinier samt forskrifter vedrø-
rende arbejdsbeskyttelse og fore byggelse af ulykker i forbindelse med laboratoriearbejde. Skal bru-
geren vælge og bruge personbeskyttelsesudstyr i overensstemmelse med de fareklasser, der skal
blandes.
Der bør udvises forsigtighed ved udpakningen af apparatet, ligesom man må være opmærksom på
eventuelle beskadigelser af apparatet. Det er vigtigt, at eventuelle transportskader opdages allerede
i forbindelse med udpakningen. I givet fald skal der øje-blikkeligt udfærdiges en rapport over
skaderne (post, bane eller spedition).
Kontrollér, at indholdet er fuldstændigt.
Byg stativet
R 104 op i overensstemmelse med vejledningen og vær opmærksom på, at alle dele
er forbundet sikkert og fast. Stativ R 104 skal opstilles på en plan, skridsikker og stabil overflade.
Desuden skal man være opmærksom på, at stativ R 104 opstilles sådan, at den ikke kan tippe og
ikke begynder at flytte sig.
Brug kun stativet
R 104 på laboratorier og kun til IKA -laboratorieapparaterne RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 i forbindelse med IKA -tilbehørsdelene krydsmuffe H 44 eller R 182, universal-
klemme R 350, spændeholder RH 3!
De tilladte belastninger, omdrejningsmomenter og afstande må ikke overskrides. Kontrollér før hver
anvendelse, at alle forbindelser er faste og sikre. Stativet
R 104 må kun bruges med de fire origi-
nale gummifødder. Stativet R 104 må kun bruges, hvis stativets dele ikke er beskadiget!
Tekniste data:
Tilladt omgivelstemp: °C 5 ... +40
Tilladt omgivelsesfugtighed (rel.): % 80
Vægt: kg 0,8
Materiale:
Sokkel PA
Fod TPE
Stang AISI 304
3. Bruks- og sikkerhetsanvisninger
For å kunne bruke stativ R 104 på en korrekt og sikker måte, er det viktig at man leser
bruksanvisningen og følger sikkerhetsinstruksene nøye. Ta godt vare på denne bruksan-
visningen, og oppbevar den på et sted hvor den er lett å konsultere.
Dette stativ R 104 må kun benyttes av utdannet personell som kjenner bruken av det og har tilla-
telse til å bruke det.
Vennligst ta hensyn til vedkommende sikkerhetshenvisninger og direktiver såvel som til forskrifter
for arbeidsvern og ulykkesforebyggelse i laboratoriet. Skal man alltid benytte personlig verneutstyr
som er i samsvar med risikoklassen til middelet som bearbeides.
Vennligst pakk ut Stativ
R 104 forsiktig og vær oppmerksom på skader. Det er viktig at eventuelle
transportskader allerede registreres når man pakker ut. Hvis nødvendig må de faktiske omstendig-
heter opptegnes med en gang (post, jernbane eller spedisjon).
Kontroller at innholdet er komplett.
Monter
R 104 - stativet som anvist, og pass på at alle delene er sikkert og godt festet. Plasser sta-
tiv R 104 på en stabil, flat og sklisikker overflate. Forsikre deg videre om at stativ R 104 er montert
på en stabil overflate, der den ikke kan velte eller flytte seg.
R 104 - stativet skal kun brukes i laboriatoriet, og kun for IKA - laboratorieutstyret RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 sammen med IKA - tilbehøret kryssmuffe H 44 eller R 182, universalklemme R
350, strammeklemme RH 3!
Ikke overskrid tillatt belastning, dreiemoment og avstand. Kontroller at alle forbindelser sitter skik-
kelig hver gang før apparatet brukes.
R 104 - stativet skal kun brukes med de fire originale gummi-
føttene. R 104 - stativet skal ikke brukes hvis noen av delene er skadd!
Tekniske data:
Till. omgivelsestemperatur: °C 5 ... +40
Till. omgivelsesfuktighet (rel.): % 80
Vekt: kg 0,8
Material:
Sokkel PA
Fot TPE
Stang AISI 304
3. Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Jalustan R 104 moitteettoman ja turvallisen käytön edellytyksenä on, että kaikki käyttäjät
ovat tutustuneet käyttöohjeeseen ja noudattavat oheisia turvallisuusohjeita. Säilytä käyt-
töohje huolellisesti ja kaikkien käytettävissä.
Jalustaa R 104 saa käyttää vain tarvittavan koulutuksen saanut henkilöstö, joka tuntee jalustan R 104
ja jolla on lupa suorittaa tämän tyyppisiä töitä.
Noudata asianmukaisia turvalli-suusohjeita ja laboratoriokäyttöä koskevia työsuojelu - ja tapaturman-
torjuntaohjeita. Käyttäjän on käytettävä käsiteltävien materiaalien riskiluokituksen mukaisia henkilö-
kohtaisia suojavarusteita.
Pura jalusta
R 104 varovasti pakkauksestaan ja tarkasta, että se on ehjä. On tärkeää, että mahdolli-
set kuljetusvahingot havaitaan jo tässä vaiheessa. Mahdollisesti on tehtävä välitön vahinkoilmoitus
(posti, rautatie tai huolitsija).
Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat.
Kokoa jalusta
R 104 ohjeen mukaisesti ja varmista, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni. Aseta jalu-
sta R 104 tasaiselle, tukevalle ja pitävälle alustalle. Varmista, että jalusta R 104 on tukevasti pystys-
sä eikä siirry käytön aikana.
Jalustaa
R 104 saa käyttää vain laboratoriossa yhdessä IKA -laboratoriolaitteiden RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 ja IKA -tarvikkeiden pidike H 44 tai R 182, yleiskiinnike R 350, kiristin RH 3 kanssa!
Sallittuja kuormia, kiristysmomentteja ja etäisyyksiä ei saa ylittää. Varmista ennen käyttöä, että kaik-
ki liitokset ovat tiukalla ja kunnolla kiinni. Älä käytä jalustaa
R 104 ilman neljää alkuperäistä kumijal-
kaa. Jalustaa R 104 saa käyttää vain, kun kaikki sen osat ovat ehjät ja hyväkuntoiset!
Tekniset tiedot:
Suurin sall. ympäristölämpötila: °C 5 ... +40
Suurin sall. ympäristön kosteus (suht.): % 80
Paino: kg 0,8
Materiaali:
Jalusta PA
Jalka TPE
Tanko AISI 304
3. Yπoδείξεις χρήσης και ασφαλείας
H άψoγη και ακίvδυvη χρήση τoυ υπoστηρίγµατoς R 104 πρoϋπoθέτει τηv
αvάγvωση τωv oδηγιώv λειτoυργίας απ λoυς τoυς χρήστες και τηv τήρηση τωv
υπoδείξεωv ασφαλείας πoυ περιέχovται σε αυτές. ∆ιατηρήστε επιµελΪώς τις
παρoύσες oδηγίες χρήσης, σε σηµείo πρoσιτ για πoιov αιτείται τη χρήση τoυς.
O χειρισµς τoυ υπoστηρίγυατoς
R 104 πρέπει vα πραγµατoπoιείται µvo απ εκπαιδευµέvo
IT
SV
DA
NO
FI
R104 122004
EL