Iiyama HA202DT User Manual Download Page 73

Page: 73 / 98

NEDERLANDS

Submenu

Top-Links

Top-Rechts

Bodem-Links

Bodem-Rechts

Correctie van

kleurvlek

Correctie van

kleurvlek

Correctie van

kleurvlek

Correctie van

kleurvlek

Naar Menu

Terug naar Hoofdmenu.

Kleur

Reinheid

OSD H-Positie

OSD V-Positie

Functie

Deutsch

Français

Nederlands

Taal

Svenska

Japanese

Japans

Engels

Duits

Frans

Z w e e d s

Blokkering

Alle instellingsmogelijkheden behalve deze
functie zijn gedeactiveerd.

OSD Timer

3 5 15 30 45 sec

U kunt de OSD-weergavetijd instellen op

een van de bovengenoemde vijf waarden.

Probleem / Keuze Te gebruiken knop

Hoofdmenu

Te ver naar links

Te ver naar rechts

Te laag

Te hoog

Aan

Uit

Blokkering is geannuleerd.

GEBRUIK VAN DE MONITOR 11

English

Nederlands

Summary of Contents for HA202DT

Page 1: ...Contents HA202DT USER MANUAL English BEDIENUNGSANLEITUNG German MODE D EMPLOI French GEBRUIKERSHANDLEIDING Dutch ANVÄNDARHANDBOK Swedish ...

Page 2: ...nstalling and switching on the monitor Please keep this manual in a safe place for your future reference CUSTOMER SERVICE CLEANING BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR FEATURES LOCATION OF CONTROLS OPERATING THE MONITOR ADJUSTMENT MENU CONTENTS POWER MANAGEMENTFEATURE TROUBLE SHOOTING APPENDIX 4 4 4 4 5 6 CONNECTING YOUR MONITOR ACCESSORIES 14 16 16 17 17 7 8 13 13 PRESET MODES CONNECTOR PINASSIGNMENT S...

Page 3: ...ng of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magne...

Page 4: ... nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries ma...

Page 5: ...the separation between the equipment and receiver n Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected n Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help To meet the FCC requirements the specified signal cables below should be used Signal Cable MB30 Enclosed 242Z013 01 Signal Cable MB31 Optional 242Z017 01 CAUTION Changes or...

Page 6: ...ic shock OPERATE UNDER THE SPECIFIED POWER SUPPLY Be sure to operate the monitor only with the specified power supply Use of an incorrect voltage will cause malfunction and may cause fire or electric shock CAUTION INSTALLATION LOCATION Do not install the monitor where sudden temperature changes may occur or in humid or dusty or smoky areas as it may cause fire electric shock or damage You should a...

Page 7: ...connect the power cable or signal cable always pull it by the plug Never pull on the cable itself as this may cause fire or electric shock DO NOT TOUCH THE PLUG WITH WET HANDS Pulling or inserting the plug with wet hands may cause electric shock DO NOT PUT FLOPPY DISKS NEAR THE MONITOR Magnetic data recordings such as on a floppy disk may disappear if they are placed on or near the monitor as the ...

Page 8: ...i reflection anti static coating Do not scratch or rub the screen with a hard object as this could damage the coating n Never use any of the following strong solvents These will damage the cabinet and the CRT n Thinner Benzine Abrasive cleaner Spray type cleaner Wax Acid or Alkaline solvent CRT WARNING CAUTION NOTE OTHERS ATTENTION FOR USING THE OPQ FUNCTION Optimize Picture Quality OPTIMUM PICTUR...

Page 9: ...K Space Saving Compact Case Design K Ergonomic Design TCO 99 and MPR 3 Approved K USB Hub Function Stereo Speakers BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR The stand functions as a hub when connected to a USB compliant computer and USB peripherals However with older operating systems and or BIOS settings in your computer the USB hub may not operate In this case please contact your computer dealer first for ...

Page 10: ...lect Button for 3 4 seconds When only one of the two signal inputs is connected to the signal source the one connected is automatically selected Input Select Button is not available if there is no signal input from the selected connector or during the power management mode D Four Directional Button E Menu Button MENU F D sub mini 15pin Connector VIDEO IN 1 G D sub mini 15pin Connector VIDEO IN 2 H...

Page 11: ... for the connection vary by the type of computers you use An incorrect connection may cause serious damage to both the monitor and the computer The cable supplied with the monitor is for a standard 15 pin VGA connector If a special cable is required please contact your local iiyama dealer or regional iiyama office n For connection to Macintosh computers contact your local iiyama dealer or regional...

Page 12: ... Screen Display disappears in optional setting seconds after you stop pressing the buttons while performing an adjustment See page 11 for OSD Off Timer n n NOTE Select H Size on the Sub Menu by using the Buttons An adjustment scale will turn white when you press the Menu Button Use the Buttons to adjust the horizontal screen size The vertical screen size adjustment can be also made on this screen ...

Page 13: ...usly when the Menu is not displayed l Contrast Brightness Press the Buttons when the Menu is not displayed l OPQ Press the Buttons when the Menu is not displayed Too dull Too intense Too dark Too bright NOTE Color Control Color temperature is adjustable sRGB and between approximately 10000K and 4500K The factory preset is 9300K Return to Menu Return to Main Menu Brightness Color Temp COLOR Reddish...

Page 14: ...low Too high Return to Menu Screen Control Too small Too large Main Menu Problem Option Button to Press Tilt To correct tilt Return to Menu Pin Cushion Trapezoid Pin Balance Return to Main Menu To correct distortion To correct distortion To correct distortion To correct distortion Shape OPERATING THE MONITOR 9 Return to Main Menu Parallelogram ...

Page 15: ...rtical lines NOTE To correct vertical wavy lines Every time the monitor is switched on the monitor is automatically degaussed But occasionally the colors change when moving or swiveling the monitor In this case first select Degauss If the problem persists perform the Landing adjustments NOTE Degauss should not be repeated continuously Wait at least 30 minutes between degaussing operations While de...

Page 16: ...in Menu Problem Option Button to Press OSD H Position OSD V Position Function Deutsch Français Nederlands Svenska Language English English German French Dutch Swedish Japanese Lockout All adjustment items except this function are locked out OSD Off Timer 3 5 15 30 45 sec You can set the OSD display time to any one of the above 5 settings Japanese Too far to the left Too far to the right Too low To...

Page 17: ...urn to Menu Return to Main Menu Return to Menu Return to Main Menu NOTE Performing this operation resets any adjustment data made by the user to the factory preset frequencies The following settings made by the user for signals other than the factory preset timings remain unchanged H Size V Size Pin Cushion H Position V Position Trapezoid Factory preset data is restored Any changes are automatical...

Page 18: ...again The power management feature of this product complies with every power saving requirement of ENERGY STAR and VESA DPMS When activated it automatically reduces unnecessary power consumption of the monitor when your computer is not in use To use the feature the monitor needs to be connected to a VESA DPMS compliant computer There is a power management step the monitor takes as described below ...

Page 19: ...OR or if the problem persists If you are experiencing a problem which is not described below or you cannot correct the problem discontinue using the monitor and contact your dealer or iiyama service center for further assistance 3 Problem Check The picture does not appear Power indicator does not light up The Power Cable is firmly seated in the socket The Power Switch is turned ON The AC socket is...

Page 20: ...e side of the monitor with your hand If the problem persists follow the procedure below Display a full white picture and inspect the problem area Display a high white picture that covers the problem area to shoot a strong electron beam Leave it for a while until the problem disappears Damper Wires The two faint horizontal lines that may be visible on the screen are actually the shadows of steel wi...

Page 21: ...99 CE TÜV GS MPR3 prEN50279 ISO 9241 3 ISO 9241 7 ISO9241 8 PTB FCC B UL C UL DHHS DepartmentofHealth Canada SPECIFICATIONS Horizontal 30 0 140 0kHz Vertical 50 180Hz D Sub mini 15pin 2 VESA DDC2B Recommended Resolution 1280 1024 at 85Hz Separate sync TTL Positive or Negative Composite sync 1 TTL Positive or Negative Sync on green 1 0 3Vp p Negative Factory presets 8 User defined settings 9 maximu...

Page 22: ...ed to the factory presets because the signal timings vary depending on the type of graphics board you use NOTE APPENDIX 17 Positive Positive Positive Negative Negative 1280 1024 85Hz 1024 768 85Hz 800 600 85Hz 640 480 85Hz 640 480 60Hz 85 0Hz 68 68kHz Sync Polarity Vertical Frequency Horizontal Frequency VESA Timing Name Positive 43 27kHz Negative 53 67kHz 85 1Hz Positive 85 0Hz 91 15kHz 85 0Hz Po...

Page 23: ...rste Mal in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf BEDIENUNGSANLEITUNG 1 1 3 3 4 4 4 4 5 6 14 16 16 17 17 7 8 13 13 INHALTSÜBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT KUNDENDIENST REINIGUNGSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME LEISTUNGSMERKMALE BEDIENUNGSELEMENTE INBETRIEBNAHME VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER POWER MANAGEMENT FEHLERSUCHE ANHANG ANS...

Page 24: ...Handelsnamen und marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer INDEX N Neigung 9 O Optimierung der Bildqualitätn OPQ 10 OSD H V Position 11 OSD Timer 11 P Parallelogramm 9 POWER MANAGEMENT 13 R REINIGUNGSHINWEISE 3 S SELBSTDIAGNOSE FUNKTION 13 SICHERHEITSHINWEISE 1 Sichern Abrufen 12 Sperrfunktion 11 SPEZIFIKATIONEN 16 Sprache 11 sRGB 8 STECKERBELEGUNG 17 Stützdrähte 15 T Trapez 9 V VERFÜGBARE EINS...

Page 25: ...SER Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle Sollte Wasser in den Monitor gelangen kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG Achten Sie auf die Einhaltung der spezifizierten Spannungswerte Die Benutzung einer falschen Stromspannung kann zu Fehlfunktionen Brandgefahr oder Stromschlägen führen KABEL SCHÜTZEN Schützen S...

Page 26: ... Rücken seitlich oder auf dem Kopf liegend kann zu Beschädigungen führen Achten Sie darauf dass Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen ENTFERNEN SIE DIE KABEL BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN Wenn Sie den Monitor transportieren wollen schalten Sie ihn ab und lösen Sie das Strom und VGA Kabel vom Monitor Wenn Sie die Kabel nicht entfernen könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen ...

Page 27: ...nd ziehen Sie den Netzstecker ab Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler Damit die Bildschirmbeschichtung nicht zerkratzt wird reinigen Sie die Oberfläche nie mit scharfen Werkzeugen oder aggressiven Putzmitteln wie Verdünnung Benzin Scheuermittel Sprühreiniger Wachs saure oder alkalische Lösungen GEHÄUSE Flecken können mit einem feuchten weichen Tuch entfernt werden Zum Anfeuchten nehmen...

Page 28: ...erstützt Bildwiederholfrequenzen bis zu 85Hz bei 2048 1536 K Windows 95 98 Me 2000 Plug Play kompatibel K sRGB Internationaler Standard K Power Management Funktion ENERGY STAR und VESADPMS Compliant K Kompaktes platzsparendes Design K Ergonomisches Design strahlungsarm nach TCO 99 und MPR3 K USB Hub und Stereolautsprecher n Stromkabel n Signalkabel MB30 Für D Sub Anschluss n USB Kabel SU41 n Audio...

Page 29: ...s Umschalten zu vermeiden müssen Sie die Taste 3 bis 4 Sekunden gedrückt halten Wenn nur eine der beiden Signaleingänge mit einer Signalquellle belegt ist dann wird diese automatisch gewählt Signalwahl Schalter ist nicht wählbar wenn kein Signaleingang belegt ist oder während des Power Management Modus D Vier Funktionen in einer Taste E Menütaste MENU F D Sub mini 15pin Anschluss VIDEO IN 1 G D Su...

Page 30: ...es Signalkabels hängt von der Art des angeschlossenen Computers ab Ein falsches Kabel kann sowohl den Monitor als auch den Computer zerstören Mit dem Monitor wird ein Standard 15 Pin VGA Kabel D Sub 15 mitgeliefert Wenn Sie ein spezielles Kabel benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler n Zum Anschluss an einen Macintosh Computer könnte ein Adapter nötig sein Bitte wenden Sie sich in die...

Page 31: ...uflösungen und können nicht für jedes Timing und jede Auflösung separat eingestellt werden Wenn Sie ein Symbol anklicken öffnet sich automatisch ein Untermenü mit den entsprechenden Parametern Beispiel Um die Horizontalgrösse zu verändern wählen Sie Bildkontrolle im Hauptmenü mittels der Tasten Das Untermenü erscheint wenn Sie die Menütaste drücken B Wählen Sie im Untermenü H Grösse mittels der Ta...

Page 32: ...nstellbar Sie können die Menü seiten überspringen und die Einstellungsskala für Kontrast und Helligkeit direkt aufrufen indem Sie die folgende Einstellungen vornehmen l Lautstärkenkontrolle Drücken Sie die Tasten und dann durchgehen die Menütaste wenn das On Screen Menü nicht dargestellt wird l Kontrast Helligkeit Drücken Sie die Tasten wenn das On Screen Menü nicht dargestellt wird l OPQ Drücken ...

Page 33: ... Zu gross Zu klein Zu gross Zu niedrig Zu hoch INBETRIEBNAHME 9 Hauptmenü Verzerrungen Problem Lösung Entsprechende Taste Kissenverzer Trapez Parallelogramm Kissen Balance Neigung Zurück zum Hauptmenü Korrektur der Bildneigung Verzerrung korrigieren Verzerrung korrigieren Verzerrung korrigieren Verzerrung korrigieren Zu klein Zu gross Hauptmenü ...

Page 34: ...manent wiederholt werden Warten Sie mindestens 30 Min zwischen zwei Entmagnetisierungszyklen Während des Entmagnetisierungsvorgangs zittert das Bild und ein dumpfer Ton ist hörbar Erschrecken Sie nicht das ist ganz normal Bei jedem Einschaltvorgang wird der Bildschirm automatisch entmagnetisiert Manchmal jedoch treten Farbschatten auf vor allem wenn der Bildschirm bewegt transportiert oder gedreht...

Page 35: ...ka Japanese OSD Timer 3 5 15 30 45 sec Das OSD wird automatisch ausgeblendet wenn die oben eingestellte Zeitdauer ohne weitere Eingabe verstrichen ist Den Zeitfaktor können Sie hier wählen Hauptmenü Problem Lösung Entsprechende Taste Sprache Japanisch Englisch Deutsch Französisch Niederländisch Schwedisch Sperrfunktion Alle OSD Menüfunktionen ausser der Sperrfunktion selbst können nach Abschluss d...

Page 36: ...ngen werden automatisch bei jedem Ausblenden des On Screen Menüs abgespeichert Sichern Abrufen Auto Das Ausschalten des Monitors während Zurück setzen Die werksseitigen Voreinstellungen sind wieder aktiv Mit der Resetfunktionen werden die die BEMERKUNG Zurück zum Hauptmenü ACHTUNG des Einstellvorganges sollte vermieden werden da dadurch die Veränderungen nicht abgespeichert werden können individue...

Page 37: ...hen Einstellungen inklusive der Zeitvorgaben müssen am Computer vorgenommen werden Power Management Modus Der Power Management Modus des Monitors wird aktiviert wenn kein H oder V sync bzw keines der beiden Sync Signale am Monitoreingang anliegt Der Bildschirm wird schwarz die Betriebsanzeige leuchtet orange und die Stromaufnahme sinkt auf unter 3W Durch eine Mausbewegung oder eine Keyboardeingabe...

Page 38: ...berprüfung bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste des Keyboards Drehen Sie Kontrast und oder Helligkeit auf Ist der Computer eingeschaltet Ist das Signalkabel richtig eingesteckt Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors Ist das Signalkabel richtig eingesteckt verpolt Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifikationen des...

Page 39: ...uf die Seite Sollte der Fehler damit nicht behoben sein dann verfahren Sie bitte wie unten beschrieben Normales Phänomen des Diamondtron NF CRT Monitors Erzeugen Sie ein weisses Bild und grenzen Sie den Bereich ein Erzeugen Sie auf der Problemzone einen grellweissen Fleck und lassen ihn stehen bis der Strich verschwindet Stützdrähte Im oberen und unteren Drittel sind zwei feine Linien sichtbar Das...

Page 40: ...1280 1024 bei 85Hz Separate sync TTL Positiv oder Negativ Composite sync 1 TTL Positiv oder Negativ Sync on green 1 0 3Vp p Negativ TCO 99 CE TÜV GS MPR3 prEN50279 ISO 9241 3 ISO 9241 7 ISO9241 8 PTB FCC B UL C UL DHHS DepartmentofHealth Canada Lagerung 20 bis 60 C 4 bis 140 F Temperatur Feuchtigkeit Feuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend 10 bis 80 nicht kondensierend Prüfzeichen Input Audio Si...

Page 41: ...Grün Video Masse Blau Video Masse 10 11 12 DDC Daten SDA 13 Masse Masse H Sync HV Sync V Sync 15 14 Rot Video Masse DDC Eingang SCL Positiv Positiv Positiv Negativ Negativ 1280 1024 85Hz 1024 768 85Hz 800 600 85Hz 640 480 85Hz 640 480 60Hz 85 0Hz 68 68kHz Sync Polarität Vertikal Frequenz Horizontal Frequenz VESA Timing Name Positiv 43 27kHz Negativ 53 67kHz 85 1Hz Positiv 85 0Hz 91 15kHz 85 0Hz Po...

Page 42: ...STEMED ECONOMIED ENERGIE POWER MANAGEMENT CONNEXION DU MONITEUR DEPANNAGE ANNEXE MODE DE PRÉRÉGLAGE AFFECTATION DES BROCHES SERVICE CLIENT CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Merci d avoir choisi un produit iiyama Vision Master Ce petit manuel contient toutes les informations nécessaires à l utilisation du moniteur Prières de le lire attentivement avant d allumer le moniteur Conserver ce manuel pour toute ...

Page 43: ...lic d alimentation électrique basse tension AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMES DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS DU CANADA Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada n Nous nous réservons le droit...

Page 44: ...ECTEUR SPECIFIEE Assurez vous que le moniteur fonctionne à la tension d alimentation secteur spécifiée L utilisation d une tension incorrecte occasionnera un malfonctionnement et peut engendrer un incendie ou un choc électique PROTECTION DES CABLES Ne pas tirer ou plier les câbles d alimentation et de signal Ne pas poser le moniteur ou tout autre objet volumineux sur ces câbles Des câbles endommag...

Page 45: ... sur la prise Ne jamais tirer le câble par le cordon car cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES Si vous tirez ou insérez la prise avec des mains humides vous risquez un choc électrique NE PLACEZ PAS DE DISQUETTE PRES DU MONITEUR Les données d enregistrements magnétiques tels que les disquettes peuvent disparaître si elles sont placées s...

Page 46: ...suivants est à proscrire pour ne pas endommager le boîtier et le tube cathodique Diluant Essence Nettoyants abrasifs Nettoyants en atomiseur Cire Solvants acides ou alcalins Eliminer les tâches à l aide d un chiffon légèrement humide et d un détergent doux puis essuyer le boîtier à l aide d un chiffon sec et propre BOITIER TUBE CATHODIQUE POUR VOTRE SECURITE 3 ATTENTION A L UTILISATION DE LA FONCT...

Page 47: ...250V 4 AVANT D UTILISER LE MONITEUR Supporte un taux de rafraîchissement jusqu à 85Hz à une résolution de 2048 1536 K Le pied fonctionne en tant que hub lorsqu il est connecté à un port USB du PC et à des périphériques USB Il est possible pourtant que ce Hub USB ne marche pas avec d anciens systèmes d exploitation et ou BIOS de votre ordinateur Dans ce cas veuillez d abord vous renseigner auprès d...

Page 48: ...ndant 3 4 secondes Lorsqu un des deux connecteurs est relié à la source de signal il est automatiquement sélectionné par le moniteur Bouton de sélection des entrées n est pas opérationnel s il n y à pas de signal d entrée sur le connecteur sélectionné ou pendant le mode de gestion d énergie D Quatre boutons directionnels E Touche Menu MENU F Mini connecteur secondaire D 15 broches VIDEO IN 1 G Min...

Page 49: ...onnexion incorrecte risquerait d endommager sérieusement le moniteur et l ordinateur Le câble fourni avec le moniteur est un connecteur 15 broches au standard VGA Si un câble spécial est recquis veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama n Pour la connexion aux ordinateurs Macintosh veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama pour ...

Page 50: ...e dans le Sous menu Par exemple pour régler la taille horizontale de l écran sélectionner Contrôle Ecran dans le Menu principal àl aide des Touches Le Sous menu s affiche lorsqu on appuie sur la Touche Menu B Sélectionner Taille H dans le Sous menu à l aide des Touches Une échelle blanche d ajustement apparaîtra quand vous appuyez sur la Touche Menu Il est alors possible de régler la taille horizo...

Page 51: ...ment sur le Touche Menu lorsque le Menu n est pas affiché l Contraste Luminosite Appuyez sur les Touches lorsque le Menu n est pas affiché l OPQ Appuyez sur les Touches lorsque le Menu n est pas affiché NOTE La température des couleurs est ajustable en sRGB et entre 10000K et 4500K approximativement L ajustement d usine est de 9300K Retour au Menu Permet de revenir au Menu principal Trop faible Tr...

Page 52: ... petit Trop grand Menu principal Problème Option Touchecorrespondante Inclinaison Correction de l inclinaison Retour au Menu Coussin Trapeze Parallelogramm Demi Cylindre Permet de revenir au Menu principal Correction des distortions Correction des distortions Correction des distortions Correction des distortions Géométrie Image Permet de revenir au Menu principal UTILISATION DU MONITEUR 9 ...

Page 53: ... Correction des ondulations verticales Chaque fois que le moniteur est allumée il est automatiquement démagnétisé Mais occasionnellement les couleurs peuvent changer quand vous bougez ou pivotez le moniteur Dans ce cas faire d abord un Degauss et si le problème persiste utilisé les ajustements Purete Couleur comme indiqué ci dessus NOTE Ne pas répéter continuellement cette procédure Attendre au mo...

Page 54: ...ion English Deutsch Nederlands Langages Svenska Japanese Japonais Anglais Allemand Français Néerlandais Suédois Verrouillage Toutes les fonctions d ajustements sont verrouillées excepté cette fonction Affichage OSD 3 5 15 30 45 sec Les 5 préréglages ci dessus vous permettent de paramétrer le temps d affichage de l OSD Problème Option Touche correspondante Oui Non Annulation du verrouillage Trop à ...

Page 55: ...n Retour au Menu Permet de revenir au Menu principal NOTE Les données de réglage sont automatiquement sauvegardées dans la mémoire lorsque l affichage sur écran disparaît Sauveg Rappel NOTE Réinitialiser Evitez d éteindre le moniteur pendant cette procédure Effectuer cette opération efface toutes les données d ajustement effectués par l utilisateur sur les fréquences préréglées en usine Les réglag...

Page 56: ...teur conforme aux normes VESA DPMS Il existe un mode d économie d énergie disponible comme décrit ci dessous Les réglages requis incluant le paramétrage de mise en veille doivent être établis à partir de I ordinateur Mode Economie d Energie Quand les signaux de synchronisation H Synchronisation V Synchronisation H et V provenant de l ordinateur sont inactifs le moniteur entre en Mode Economie d En...

Page 57: ...cran est activé toucher la souris ou l écran Augmenter le Contraste et ou la Luminosite L ordinateur est il allumé Le câble de signal est il correctement branché Les paramètres des signaux de l ordinateur sont ils dans la plage de valeurs du moniteur L ordinateur est il allumé Le câble de signal est il correctement branché Les paramètres des signaux de l ordinateur sont ils dans la plage de valeur...

Page 58: ...oniteur Si le problème persiste effectuer la procédure suivante Phénomène normal sur le Moniteurs équipés de tube Diamondtron NF CRT Créer une image blanche et inspecter la zone en question Placer une tâche très blanche sur la zone afin de la bombarder d électrons Attendre quelques minutes jusqu à ce que le problème ait disparu Fils porteurs Ces deux lignes horizontales à peine visibles sur l écra...

Page 59: ...tical 50 180Hz Mini connecteur secondaire D 15 broches 2 VESA DDC2B Résolution recommandée 1280 1024 à 85Hz Sync séparée TTL Positif ou négatif Sync composite 1 TTL Positif ou négatif Sync on Green 1 0 3Vp p Négatif Pré réglés en usine 8 Programmables par l utilisateur 9 maximum Signal d entré audio 0 7Vrms maximum Haut parleurs 1W 2 haut parleurs stéréo Taille écran standard 395mm L 295mm H 15 6 ...

Page 60: ...o vert Sync on Green Vidéo bleu Terre vidéo rouge Terre vidéo vert Terre vidéo bleu Terre Terre Données SDA Sync H Sync HV Sync V Horloge SCL Compatible VESA DDC ANNEXE 17 Positive Positive Positive Négative Négative 1280 1024 85Hz 1024 768 85Hz 800 600 85Hz 640 480 85Hz 640 480 60Hz 85 0Hz 68 68kHz Polarité de sync Fréquence verticale Fréquence horizontale Normes VESA Positive 43 27kHz Négative 5...

Page 61: ...NERGIEBEHEER FUNCTIE PROBLEMEN OPLOSSEN BIJLAGE DE MONITORAANSLUITEN ACCESSOIRES VOORAF INGESTELDE MODI TOEWIJZING VAN PINNEN SPECIFICATIES Wij zijn zeer blij dat u deze iiyama Vision Master hebt gekozen Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze korte maar complete handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u de monitor installeert en inschakelt Bewaar deze handleiding om later a...

Page 62: ...nbare laagspanningsnet zowel binnen als buiten een goede werking wordt verkregen in woongebieden op bedrijfsterreinen gebieden met lichte industrie en bij kleinschalige ondernemingen n Wij behouden ons het recht voor om specificaties zonder voorafgaanbericht te wijzigen n Alle handelsmerken die in deze gebruikershandleiding worden gebruikt zijn het eigendom van de respectieve eigenaars daarvan n i...

Page 63: ...eroorzaken GEBRUIK DE OPGEGEVEN VOEDING Zorg ervoor dat u de monitor alleen gebruikt met de opgegeven voeding Gebruik van de onjuiste voeding zal defecten veroorzaken en kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben BESCHERM DE KABELS Trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel Zorg ervoor dat deze kabels niet worden geknikt en dat de monitor of andere zware voorwerpen niet op de kabels wo...

Page 64: ...lange tijd niet gebruikt TREK AAN DE STEKKER NIET AAN HET SNOER Als u het netsnoer of de signaalkabel wilt verwijderen moet u het snoer altijd bij de stekker vastpakken Trek nooit aan de kabel zelf dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken RAAK DE STEKKER NIET MET NATTE HANDEN AAN Het in of uit het stopcontact halen van de stekker met natte handen kan elektrische schokken veroorzaken LEG G...

Page 65: ...olgens met een zachte droge doek af BEELDBUIS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 De beeldbuis is beschermt met een anti reflectie anti statische coating Zorg ervoor dat u de beschermlaag van het scherm niet beschadigt door met een hard voorwerp te krabben of te wrijven Het wordt aanbevolen een zacht doekje te gebruiken om vlekken zoals vingerafdrukken van de beeldbuis te verwijderen OVERIGE ENKELE OPMERKI...

Page 66: ...n hoger toelaatbaar vermogen moet u een netsnoer met een toelaatbaar vermogen van 10 A 250 V gebruiken 4 VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT Ondersteunt frequnties tot 85Hz op 2048 1536 K USB Hub functie stereoluidsprekers K n n Audiokabel AD21 RCA naar mini aansluiting Gebruikershandleiding De stand funktioneert als een centrale naaf wanneer aangesloten op een USB geschikte computer en USB geschikte pe...

Page 67: ...seconden op de invoerkeuzeknop drukt Wanneer alleen één van de twee signaal ingangen is aangesloten op een signaal bron wordt deze automatisch geselecteerd Invoerkeuzeknop is niet beschikbaar wanneer er geen signaal op de geselecteerde aansluiting staat of tijdens de energiebeheer functie D Vierrichtingsknop E Knop Menu MENU F 15 pens D Sub mini aansluiting VIDEO IN 1 G 15 pens D Sub mini aansluit...

Page 68: ... van het type computer dat u gebruikt Door onjuiste aansluiting kan ernstige schade aan zowel de monitor als de computer ontstaan De kabel die bij de monitor geleverd wordt heeft een standaard 15 pins VGA aansluiting Wanneer een speciale kabel vereist is neem dan contact op met uw dealer of met één van de iiyama vestigingen n Als u de monitor op een Macintosh computer wilt aansluiten moet u contac...

Page 69: ...volgen om het gewenste beeld te krijgen n OPMERKING Het Hoofdmenu verschijnt op het scherm wanneer u op de Knop Menu drukt Da afstellingen voor Grootte Positie Kussen en Trapezium worden voor elke signaal timing vastgelegd Buiten deze afstellingen om worden alle andere afstellingen zoals Kleur Parallellogram Convergentie Moiré en Kleur Reinheid vastgelegd in een instelling die betrekking heeft op ...

Page 70: ...volgende Knop bedieningen l Volumeregeling Druk op één van de Knoppen en vervolgens op de Knop Menu als het Menu niet zichtbaar is l Contrast Helderheid Druk op één van de Knoppen als het Menu niet zichtbaar is l OPQ Druk op één van de Knoppen als het Menu niet zichtbaar is INHOUD AFSTELLINGSMENU De kleurinstelling is instelbaar op sRGB en tussen circa 10000K en 4500K De fabrieksinstelling is 9300...

Page 71: ...og Naar Menu Beeld Inst Te klein Te groot Hoofdmenu Probleem Keuze Te gebruiken knop Rotatie Correctie van helling Naar Menu Kussen Trapezium Parallellogram Kussenbalans Terug naar Hoofdmenu Correctie van vervorming Correctie van vervorming Correctie van vervorming Correctie van vervorming Beeld Geometrie Terug naar Hoofdmenu GEBRUIK VAN DE MONITOR 9 ...

Page 72: ...egend beeld DVD TV OPQ VIDEO VIDEO OPMERKING Moiré is het resultaat van interferentie tussen de fosforindeling en het videosignaal Door de horizontale en verticale afmeting te wijzigen kunt u het moiré effect verminderen Bij depaalde bureaublad patronen kan het moire effect erg duidelijk zijn In dit geval moet u het patroon wijzigen Als het moiré effect nog steeds zichtbaar is moet u deze functie ...

Page 73: ... Deutsch Français Nederlands Taal Svenska Japanese Japans Engels Duits Frans Zweeds Blokkering Alle instellingsmogelijkheden behalve deze functie zijn gedeactiveerd OSD Timer 3 5 15 30 45 sec U kunt de OSD weergavetijd instellen op een van de bovengenoemde vijf waarden Probleem Keuze Te gebruiken knop Hoofdmenu Te ver naar links Te ver naar rechts Te laag Te hoog Aan Uit Blokkering is geannuleerd ...

Page 74: ...u Terug naar Hoofdmenu Als u Reset gebruikt worden eventuele Fabrieksinstellingen worden teruggezet De afstellingsgegevens worden automatisch in het geheugen opgeslagen wanneer het On Screen Display verdwijnt Opslaan Terug Auto U moet gedurende deze tijd de monitor niet uitschakelen Reset OPMERKING afstellingsgevens die door u zijn gemaakt teruggezet op de frequenties die in de fabriek zijn ingest...

Page 75: ...rm weer na 10 seconden nadat u het toetsenbord of de muis hebt aangeraakt 0 3W 100 STROOMVERBRUIK Groen Oranje NORMAL MODUS POWER MANAGEMENT MODUS De energiebeheer functie van dit product voldoet aan de energiebesparingseisen van ENERGY STAR en VESA DPMS Met deze functie wordt onnodig stroomverbruik van de monitor verminderd wanneer uw computer niet actief wordt gebruikt Als u van deze functie geb...

Page 76: ...orrectie naar behoren C D E Valt het video uitgangsniveau van de computer binnen de specificatie van de monitor Het scherm kan te helder zijn doordat het videosignaal niveau verschilt vanuit de computer In dit geval moet u Contrast afstellen Is het netsnoer goed aangesloten Staat de Power schakelaar op ON Staat er spanning op het stopcontact Controleer dit met een ander apparaat o o o Als de blanc...

Page 77: ... geven Voer de onderstaande procedure uit als het probleem aanhoudt Geef een volledig wit beeld weer en inspecteer het probleemgebied Geef een sterk wit beeld weer dat het probleemgebied bestrijkt zodat een sterke elektronenstraal wordt gevormd Laat de monitor enige tijd in deze toestand totdat het probleem verdwijnt Dempingsdraden Twee zwakke horizontale strepen die op het scherm zichtbaar zijn z...

Page 78: ... VESA DDC2B Aangeraden resolutie 1280 1024 bij 85Hz Gescheiden sync TTL positief of negatief Samengestelde sync 1 TTL positief of negatief Sync op groen 1 0 3 Vp p negatief Fabrieksinstellingen 8 Door gebruiker gedefinieerde instellingen maximaal 9 Invoersignaal audio Maximaal 0 7Vrms Luidsprekers 1W x 2 stereoluidsprekers Standaard schermomvang 395mm 295mm 15 6 11 6 b h Koptelefoon aansluiting Re...

Page 79: ... 12 Gegevenslijn SDA 13 Aarde Aarde 15 14 Rood video aarde Kloklijn SCL Rood video H sync HV sync V sync BIJLAGE 17 Pen Invoersignaal Positief Positief Positief Negatief Negatief 1280 1024 85Hz 1024 768 85Hz 800 600 85Hz 640 480 85Hz 640 480 60Hz 85 0Hz 68 68kHz Sync polariteit Verticale frequentie Horizontale frequentie VESA timingnaam Positief 43 27kHz Negatief 53 67kHz 85 1Hz Positief 85 0Hz 91...

Page 80: ...LL STRÖMBESPARANDE FUNKTION FELSÖKNING BILAGA ANSLUTA BILDSKÄRMEN TILLBEHÖR FÖRINSTÄLLDA VÄRDEN KONTAKTERNAS STIFTADRESSER SPECIFIKATIONER Tack för att du har valt iiyama Vision Master färgskärm Vi rekommenderar att du noggrant läser igenom denna handbok innan du installerar och börjar använda bildskärmen Förvara handboken på ett säkert ställe för framtida referens SVENSKA FÖR WINDOWS 95 98 ME 200...

Page 81: ...nde n Samtliga varumärken i denna handbok tillhör respektive ägare n Såsom varande en ENERGY STAR partner har liyama bestämt att denna produkt ska uppfylla de riktlinjer som ENERGY STAR anger för effektiv energianvändning Den elektromagnetiska känsligheten ligger på en nivå som ger korrekt funktion inom fastigheter avsedda för bostäder kontor lätt industri och småföretag både inom och utomhus Alla...

Page 82: ...D SKÄRMEN MED DÄRFÖR AVSEDD STRÖMFÖRSÖRJNING Kontrollera att bildskärmen används med den avsedda strömförsörjningen Om skärmen är ansluten till nätuttag med fel spänning kan det medföra felaktig funktion och orsaka brand eller elektriska stötar SKYDDA KABLARNA Dra eller böj inte strömkabeln eller signalkabeln Placera inte skärmen eller något annat tungt föremål på kablarna Om de skadas kan de orsa...

Page 83: ...tid tag i kontakten när du ska dra ut nät eller signalkabeln Om du håller i enbart kabeln när du drar ut den uppstår fara för brand eller elektrisk stöt RÖR ALDRIG KONTAKTEN MED FUKTIGA HÄNDER Du riskerar att få en elektrisk stöt om du drar ut eller sätter in kontakten när dina händer är fuktiga LÄGG INGA DISKETTER I NÄRHETEN AV BILDSKÄRMEN Magnetiskt lagrade data exempelvis på disketter kan gå fö...

Page 84: ...del i sprayflaska Vax Syra eller alkaliska lösningsmedel CRT SKÄRMEN VARNING FÖRSIKTIGHET Om du råkar tappa något föremål eller spilla någon vätska t ex vatten in i bildskärmen vid rengöringen bör du dra ur kontakten Kontakta återförsäljaren snarast Obs ÖVRIGT VAR UPPMÄRKSAM VID ANVÄNDANDET AV OPQ FUNKTIONEN Optimera Bildkvalitet OPTIMAL BILD FÖR OPQ FUNKTIONEN 1 Textläge n Ordbehandlare och kalky...

Page 85: ...l USB kabel SU41 K K K K K K FÖRSIKTIGHET Stödjer bildfrekvenser på upp till 85Hz vid 2048 1536 K Underredet fungerar som en nav när den ansluts till en USB kompatibel dator och USB kompatibel kringutrustning Om USB navet emellertid inte skulle fungera på grund av att din dator har äldre operativsystem och eller BIOS inställning bör du kontakta din återförsäljare för att få hjälp USB nav och stere...

Page 86: ...je gång knappen Signalingångsväljaren trycks När endast en av de två insignalerna är kopplade till signalkällan väljs automatiskt den som är kopplad Knapp för Signalingångsväljare är inte tillgänglig om vald koppling inte har någon insignal och inte heller under pågående strömsparläge D Fyrvägs navigationsknapp E Menyknapp MENU F D sub 15 stifts minikontakt VIDEO IN 1 G D sub 15 stifts minikontakt...

Page 87: ...utningen varierar med typ av dator du har En felaktig anslutning kan allvarligt skada både bildskärmen och datorn Kabeln som levererades med bildskärmen är avsedd för en standardiserad 15 stifts VGA kontakt Om du behöver en specialkabel kan du kontakta din iiyama återförsäljare n Om du ska ansluta till en Macintosh dator beställer du en lämplig adapter hos din iiyama återförsäljare n Var noga med ...

Page 88: ...sker själva justeringen av denna i en Undermeny För att t ex justera Horisontell bildstorlek välj Skärminställning i Huvudmenyn genom att använda Knapparna Undermenyn visas när du bekräftat valet med Menyknappen B Välj H Storlek på Undermenyn med Knapparna Justeringsskalan ändrar till vit färg när du bekräftat valet med Menyknappen Justera nu den horisontella bildstorleken med Knapparna Den vertik...

Page 89: ...menyn inte visas Obs Obs Undermeny Huvudmeny För svag För skarpt För mörk För ljus Färginställning Problem val Tryck på Färgtemperaturen är valbar för sRGB och justerbar från 4500K till 10000K Fabriksinställningen är 9300K Återgå till Meny Återgå till Huvudmenyn Ljusstyrka Färgtemperatur COLOR Rödvit Vitt med blå ton Kontrast För svagt För högt Volymkontroll Endast tillgängligt vid Direkt justerin...

Page 90: ...l Meny Skärminställning För liten För stor Huvudmeny Problem val Tryck på Lutning För att justera förvrängning Återgå till Meny Kantbuktn Inåt Trapetsoid Parallellogram Kantbuktn Otåt Återgå till Huvudmenyn För att justera förvrängning För att justera förvrängning För att justera förvrängning För att justera förvrängning Bildgeometri Återgå till Huvudmenyn ANVÄNDA BILDSKÄRMEN 9 ...

Page 91: ...linjer Obs Korrigera vertikala våglinjer Varje gång skärmen sätts på sker en automatisk avmagnetisering Dock kan det hända att färger förändras i samband med att skärmen flyttas eller vrids Uppstår detta skall man i första hand välja Avmagnetisering Om problemet kvarstår utför Landning justeringar enligt ovan Avmagnetisera V Konvergens Korrigera konvergensfel för horisontella linjer Text Picture O...

Page 92: ...D H Position OSD V Position Funktion English Deutsch Français Nederlands Språk Svenska Japanese Japanska Engelska Tyska Franska Holländska Svenska Menyblockering Alla justeringsmöjligheter är låsta utom denna funktion OSD Släcktid 3 5 15 30 45 sec Du kan ställa in släcktid för OSD menyn inom någon av ovanstående 5 val Problem val Tryck på För långt till vänster För långt till höger För lågt För hö...

Page 93: ...enyn 12 ANVÄNDA BILDSKÄRMEN Återgå till Meny Återgå till Huvudmenyn Denna funktion återställer användarens eventuella ändringar till de ursprungliga frekvenserna Följande signalinställningar gjorda av användaren utöver ursprungliga timingvärden förblir oförändrade H Storlek V Storlek Kantbuktn Inåt H Position V Position Trapetsoid Återställer ursprungliga värden Eventuella ändringarna sparas autom...

Page 94: ...nder efter att du tryckt på någon tangent på tangentbordet eller flyttat musen Bildskärmens strömbesparande funktion är anpassat till alla de krav som innefattas av ENERGY STAR och VESA DPMS När den aktiveras reduceras automatiskt onödig strömförbrukning av bildskärmen när du inte använder datorn För att använda funktionen behöver skärmen vara ansluten till en VESA DPMS anpassad dator Det finns ol...

Page 95: ...ringen av moaré fungerar ordentligt C D E att datorns utdatanivå för videoutgång är inom gränsvärdet för bildskärmen Skärmen kanske är för ljus på grund av skillnad mot datorns utdatanivå för videoutgången Är detta fallet justerar du bildkontrasten Bilden visas inte Strömindikatorn lyser inte att elkabeln sitter ordentligt i kontakten att strömbrytaren är påslagen ON att det finns ström i eluttage...

Page 96: ...rmens ena sida Om problemet kvarstår följ nedanstående anvisningar Visa en vit skärmbild och studera problemområdet Visa en högvit bild som täcker problemområdet för att påverka skärmen med en stark elektronisk stråle Vänta en stund tills felet har försvunnit Spjälltrådar De två svaga horisontella linjer som syns på skärmbilden är egentligen skuggorna från ståltrådar som kallas för spälltrådar All...

Page 97: ...Rekommenderadupplösning 1280 1024 vid 85Hz Separat synk TTL positiv eller negativ Sammansatt synk 1 TTL positiv eller negativ Synk vid grönt 1 0 3Vp p negativ Fabriksinställningar 8 Användarinställningar max 9 Ingående ljudsignal Max 0 7 Vrms Högtalare 1 W x 2 stereohögtalare Standard skärmstorlek 395mm b 295mm h 15 6 b 11 6 h Kontakt för hörlur ø 3 5 mm minikontakt Uppfyller revision 1 1 Självför...

Page 98: ...teringar av de fabriksinställda värdena kan behövas eftersom signaltiming varierar beroende på vilken typ av grafikkort du använder Obs BILAGA 17 Positiv Positiv Positiv Negativ Negativ 1280 1024 85Hz 1024 768 85Hz 800 600 85Hz 640 480 85Hz 640 480 60Hz 85 0Hz 68 68kHz Synkpolaritet Vertikal frekvens Horisontell frekvens Beteckning VESA Timing Positiv 43 27kHz Negativ 53 67kHz 85 1Hz Positiv 85 0H...

Search results

Summary of Contents for HA202DT

Reviews:

Related manuals for HA202DT

Brands by name

Popular brands

Iiyama HA202DT, User Manual

Search results

Summary of Contents for HA202DT

Reviews:

Related manuals for HA202DT

Brands by name

Popular brands