iGuzzini TRICK RGB Manual Download Page 15

Page: 15 / 22

BU17

BU21 - BU22

BU23

BU07 - BU08

BU14

BW06

BU09
BU10
BU16
BU24
BU25
BU27
BU28

ART.

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

fattore di potenza

power factor

facteur de puissance

Leistungsfaktor

vermogensfactor

factor de potencia

effektfaktor

1.154.092.01

IS08707/05

0,08

0,053

0,07

0,250
0,350
0,450

0,25

0,5

0,45
0,55
0,55
0,45
0,35

0,36
0,35

0,9

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY VOLTAGE

TENSION D'ALIMENTATION

VERSORGUNGSSPANNUNG

VOEDINGSSPANNING

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

FORSYNINGSSPÆNDING

SPENNING STRØMTILFØRSEL

MATNINGSSPÄNNING

(V)

Uout

(V)

-
-
-

8,2

8,1

16,6

8,2

16,5

8,3

16,5
16,3

-
-
-

60
60

60
60
60
60
60
60
60

BU17

BU21 - BU22

BU23

BU07 - BU08

BU14

BW06

BU09
BU10
BU16
BU24
BU25
BU27
BU28

ART.

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

fattore di potenza

power factor

facteur de puissance

Leistungsfaktor

vermogensfactor

factor de potencia

effektfaktor

1.154.092.01

IS08707/05

0,08

0,053

0,07

0,250
0,350
0,450

0,25

0,5

0,45
0,55
0,55
0,45
0,35

0,36
0,35

0,9

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY VOLTAGE

TENSION D'ALIMENTATION

VERSORGUNGSSPANNUNG

VOEDINGSSPANNING

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

FORSYNINGSSPÆNDING

SPENNING STRØMTILFØRSEL

MATNINGSSPÄNNING

(V)

Uout

(V)

-
-
-

8,2

8,1

16,6

8,2

16,5

8,3

16,5
16,3

-
-
-

60
60

60
60
60
60
60
60
60

BU17

BU21 - BU22

BU23

BU07 - BU08

BU14

BW06

BU09
BU10
BU16
BU24
BU25
BU27
BU28

ART.

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

fattore di potenza

power factor

facteur de puissance

Leistungsfaktor

vermogensfactor

factor de potencia

effektfaktor

1.154.092.01

IS08707/05

0,08

0,053

0,07

0,250
0,350
0,450

0,25

0,5

0,45
0,55
0,55
0,45
0,35

0,36
0,35

0,9

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY VOLTAGE

TENSION D'ALIMENTATION

VERSORGUNGSSPANNUNG

VOEDINGSSPANNING

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

FORSYNINGSSPÆNDING

SPENNING STRØMTILFØRSEL

MATNINGSSPÄNNING

(V)

Uout

(V)

-
-
-

8,2

8,1

16,6

8,2

16,5

8,3

16,5
16,3

-
-
-

60
60

60
60
60
60
60
60
60

BU17

BU21 - BU22

BU23

BU07 - BU08

BU14

BW06

BU09
BU10
BU16
BU24
BU25
BU27
BU28

ART.

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

fattore di potenza

power factor

facteur de puissance

Leistungsfaktor

vermogensfactor

factor de potencia

effektfaktor

1.154.092.01

IS08707/05

0,08

0,053

0,07

0,250
0,350
0,450

0,25

0,5

0,45
0,55
0,55
0,45
0,35

0,36
0,35

0,9

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY VOLTAGE

TENSION D'ALIMENTATION

VERSORGUNGSSPANNUNG

VOEDINGSSPANNING

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

FORSYNINGSSPÆNDING

SPENNING STRØMTILFØRSEL

MATNINGSSPÄNNING

(V)

Uout

(V)

-
-
-

8,2

8,1

16,6

8,2

16,5

8,3

16,5
16,3

-
-
-

60
60

60
60
60
60
60
60
60

Summary of Contents for TRICK RGB

Page 1: ...R INSTALLASJONAV SYSTEMET MÅ DE NASJONALEANLEGGSFORSKRIFTENE OVERHOLDES NØYE OBS UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET SKA GÄLLANDE NATIONELLA INSTALLA TIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ ПРИМЕЧАНИЕ В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ 注意安装系统时请务必遵守系统标准 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH MIN150 mm OK OK ATTENZIONE LASICUREZZADELL APPARECCH...

Page 2: ... LUZ INDSTILLING AF LYSPANEL JUSTERING AV LYSSTRÅLEN REGLERING AV LJUSKÄGLA РЕГУЛЯЦИЯ ПОЛОСЫ СВЕТА 光叶片调整 20 20 DIREZIONE DELLA LAMA DI LUCE DIRECTION OF BLADE OF LIGHT DIRECTION DE LA LAME DE LUMIÈRE RICHTUNG DER LICHTLANZE RICHTING VAN HET LICHTLEMMET DIRECCIÓN DE LA LÁMINA DE LUZ RETNING PÅ LYSPANEL LYSSTRÅLENS RETNING RIKTNING AV LJUSKÄGLA НАПРАВЛЕНИЕ ПОЛОСЫ СВЕТА 光叶片方向 art MZ53 ...

Page 3: ...请联系iGuzzini公司了解所有其他技术信息 Cablareallareteelettricailtrasformatoresolodopoavereffettuatoilcollegamentoaiprodotti Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products has been carried out N effectuer le câblage au réseau électrique qu après avoir effectué le raccordement aux produits Schließen Sie den Transformator erst nach der Verdrahtung an den Produkten am Stromne...

Page 4: ...5 1mm2 ART MZ72 ART MZ72 DMX ART MZ72 ART MZ72 ART MZ72 2 MIN 2X1 5 mm 2 MIN 2X1 mm L MAX 200mt MAX 50mt 48V L m TIPO CAVO TYPE OF CABLE TYPE CÂBLE KABELTYP TYPE KABEL TIPO CABLE LEDNINGSTYPE KABELTYPE KABELTYP ТИП ПРОВОДА 电缆的型号 mm2 1 5 ART BW06 N Max ALIMENTATORE BALLAST ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 电源 200 200 200 200 15 40 85 7 ART RGB C DMX 48V PG13 5 PG16 PG11 PG16 DMX 48V 4 5 10mm 8 14mm 4 5 10mm 8 14mm ...

Page 5: ...8 Vin 48 LED R G B 1 2 3 4 5 6 7 8 Vin 48 Vin 48 LED R G B DMX 100 m MAX art X295 ROSSO RED ROUGE ROT ROOD ROJO RØD RØD RÖD КРАСНЫЙ 红色 LED RED VERDE GREEN VERT GRUN GROEN VERDE GRØN GRØNN GRÖN ЗЕЛЕНЫЙ 绿色 LED GREEN BLU BLUE BLEU BLAU BLAUW AZUL BLÅ BLÅ BLÅ СИНИЙ 蓝色 LED BLUE 2 2 BIANCO WHITE BLANC WEIß WIT BLANCO HVID WHITE VIT БЕЛЫЙ 白色 NO DMX SIGNAL 100 WHITE FLUX ...

Page 6: ...ФИЦИРУЮЩАЯСЯ ЛЕНТА 自硫化带 NERO BLACK NOIR SCHWARZ ZWART NEGRO SORT SVART SVART ЧЕРНЫЙ 黑色 ROSSO RED ROUGE ROT ROOD ROJO RØD RØD RÖD NASTRO AUTOAGGLOMERANTE SELF VULCANISING TAPE RUBAN AUTO SOUDABLE SELBSTHAFTBAND Klebefilm SCOTCH 23 3M ZELFFUSERENDE TAPE CINTA AUTOAGLOMERANTE SCOTCH 23 3M SELVKLÆBENDE BÅND SELVVULKANISERENDE TAPE SJÄLVBINDANDE BAND САМОПЛАСТИФИЦИРУЮЩАЯСЯ ЛЕНТА 自硫化带 art 9581 ART 1 MZ5...

Page 7: ...NG AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN Замена светодиода 发光二极管替换 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato contattare il costruttore per la sua sostituzione Should the glass break the product cannot be used and you should contact the manu facturer for its replacement En cas d endommage de l écran de protection le produit ne peut pas être utilizé c...

Page 8: ...SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS AR IT EN ES N B DURANTE L INSTALLAZIONE DELSISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI N B WHEN INSTALLING THE SYSTEM STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE N B DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES IT EN ES Accertarsi che l area sulla ...

Page 9: ... LUZ INDSTILLING AF LYSPANEL JUSTERING AV LYSSTRÅLEN REGLERING AV LJUSKÄGLA РЕГУЛЯЦИЯ ПОЛОСЫ СВЕТА 光叶片调整 20 20 DIREZIONE DELLA LAMA DI LUCE DIRECTION OF BLADE OF LIGHT DIRECTION DE LA LAME DE LUMIÈRE RICHTUNG DER LICHTLANZE RICHTING VAN HET LICHTLEMMET DIRECCIÓN DE LA LÁMINA DE LUZ RETNING PÅ LYSPANEL LYSSTRÅLENS RETNING RIKTNING AV LJUSKÄGLA НАПРАВЛЕНИЕ ПОЛОСЫ СВЕТА 光叶片方向 art MZ53 ...

Page 10: ... ensured only if the oscillations of the ballast output voltage are 2 the nominal value Compliance with the regulation is ensured only if either iGuzzini transformers art MZ72 X295 MZ74 MZ73 X294 MN20 MN21 MN18 BZ14 PC12 BZ15 PC13 PC14 BZ16 or equivalent transformers SELV type meeting the C E I regulations in force are used Las condiciones de funcionamiento optimales del aparato se garantizan sola...

Page 11: ...ENTATORE BALLAST ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 电源 48V 5x1 5 1mm2 ART MZ72 ART MZ72 DMX ART MZ72 ART MZ72 ART MZ72 2 MIN 2X1 5 mm 2 MIN 2X1 mm L MAX 200mt MAX 50mt 48V L m mm2 1 5 ART BW06 N Max 200 200 200 200 15 40 85 7 BZ14 PC12 BZ15 PC13 BZ16 PC14 MZ74 ART RGB C DMX 48V PG13 5 PG16 PG11 PG16 DMX 48V 4 5 10mm 8 14mm 4 5 10mm 8 14mm MIN 0 5 mm 2 MAX 1 5 mm2 MIN 1 mm 2 MAX 2 5 mm2 TIPO CAVO TYPE OF CABLE TIPO ...

Page 12: ...7 8 Vin 48 Vin 48 LED R G B DMX C 23 24 25 DMX C 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 Vin 48 Vin 48 LED R G B 1 2 3 4 5 6 7 8 Vin 48 Vin 48 LED R G B DMX 100 m MAX art X295 LED RED LED GREEN BLU BLUE BLÅ LED BLUE 2 2 VERDE GREEN VERDE ROSSO RED ROJO BIANCO WHITE BLANCO NO DMX SIGNAL 100 WHITE FLUX ...

Page 13: ... ART 1 MZ53 art MZ53 50 mm 2 4 5 art MZ53 3 5mm 3 ROSSO RED ROJO NERO BLACK NEGRO NASTRO AUTOAGGLOMERANTE SELF VULCANISING TAPE CINTA AUTOAGLOMERANTE NASTRO AUTOAGGLOMERANTE SELF VULCANISING TAPE CINTA AUTOAGLOMERANTE ...

Page 14: ...attare l azienda iGuzzini N B For information on LED replacement please contact iGuzzini NOTA Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini LED iGuzzini IT EN ES In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato contattare il costruttore per la sua sostituzione Should the glass break the product cannot be used and you should contact the manu facturer for its replacement Noutil...

Page 15: ...ILFØRSEL MATNINGSSPÄNNING V Uout V 16 8 2 8 1 16 6 8 2 16 5 8 3 16 5 16 3 60 60 60 60 60 60 60 60 60 BU17 BU21 BU22 BU23 BU07 BU08 BU14 BW06 BU09 BU10 BU16 BU24 BU25 BU27 BU28 ART corrente assorbita absorbed current courant absorbé Stromaufnahme stroomopname corriente absorbida absorberet strøm absorbert strøm tillförd ström fattore di potenza power factor facteur de puissance Leistungsfaktor verm...

Page 16: ...5 C ЕЖЕДНЕВНАЯ ДОПУСТИМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ИЗДЕЛИЯ 25 C 产品温度高于25 C时允许的日常运行时长 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PER TEMPERATURE DI PRODOTTO 25 C ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD FOR PRODUCT TEMPERATURES 25 C DURÉE QUOTIDIENNE D ALLUMAGE ADMISSIBLE POUR DES TEMPÉRATURES DU PRODUIT 2...

Page 17: ...сстояние не достигает 3 м 灯具应按照该种方式安置以确保其在 3 米以内的距离中可以长时间地不被发现 I GB FR D NL E DK N S RUS CN I GB F D NL E DK N S RUS CN Non fissare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento Do not stare at the operating lighting source Ne pas fixer la source lumineuse lorsqu elle est allumée Die Lichtquelle nicht über längere Zeit mit dem Blick fixieren Bevestig de lichtbron niet terwijl deze in werking ...

Page 18: ...are at the operating lighting source No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento L apparecchiodovrebbeessereposizionatoinmodochenonsiaprevistaun osservazione prolungata dell apparecchio ad una distanza inferiore di 3 m The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 3 m is not expected El aparato debe emplazarse de m...

Page 19: ...RODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PER TEMPERATURE DI PRODOTTO 25 C ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD FOR PRODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS0917...

Page 20: ...tation Levere den til en miljøstasjon Lämna in den till en återvinningsanläggning Сдать ее в пункт приема утильсырья 将其送往回收中心 Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die neue Lampe einsetzen Doe de nieuwe lamp op zijn plek Montar la nueva lámpara Sæt den nye pære i Sette i den nye pæren Sätt i den nya lampan Вставить новую лампочку 装入新灯泡 Inserire la nuova lampada ...

Page 21: ...f den udvendige optiske enhed Fjerne støv fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Вытереть пыль с внешней стороны линз 为外侧光头掸尘 Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver l optique extérieure Die externe Optik waschen Was de externe optiek Lavar la óptica exterior Vask den udvendige optiske enhed Vaske den eksterne lysenheten Rengör den yttre optiken Вымыть линзы с внешней...

Page 22: ...t anordningen för bortskaffningen Снять прибор для утилизации 取出需要丢弃的装置 Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component disposal Instructions pour la gestion des composants en fin de vie et leur mise au rebut Anweisungen zur Entsorgung der Leuchtenkomponenten Instructies voor het verwijderen van de armatuur en het recyclen van de onderdelen Ins...

Search results

Summary of Contents for TRICK RGB

Reviews:

Related manuals for TRICK RGB

Brands by name

Popular brands

iGuzzini TRICK RGB, Manual

Search results

Summary of Contents for TRICK RGB

Reviews:

Related manuals for TRICK RGB

Brands by name

Popular brands