3
Cablare alla rete elettrica il trasformatore solo dopo aver effettuato il collegamento ai prodotti
Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products
has been carried out
Cablear el transformador a la red eléctrica sólo después de conectar los productos
IT
EN
ES
AR
Per progetti d'impianto personalizzati l'azienda iGuzzini fornisce, previa documentazione
necessaria , i dati relativi al numero dei prodotti installabili e la lunghezza dei cavi, in
funzione del'alimentatore e del tipo di cavo utilizzato.
For customised installation projects iGuzzini is able to supply - accompanied by the ne-
cessary documentation - the details of the number of installable products and the length
of the cables based on the ballast and type of cable used.
Para proyectos personalizados y previo conocimiento de la documentación necesaria,
iGuzzini puede suministrar datos sobre el número de productos a instalar y la longitud
de los cables en función de alimentador y tipo de cable utilizado.
AR
IT
EN
ES
IT
EN
ES
Le condizioni ottimali di funzionamento dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
della tensione in uscita dall'alimentatore del ± 2 % rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando trasformatori iGuzzini
(art.:
MZ72 - X295 – MZ74 – MZ73 – X294 – MN20 – MN21 – MN18 – BZ14 – PC12 BZ15 – PC13 - PC14 -
BZ16
) od equivalenti di tipo SELV che rispondano alle vigenti norme C.E.I.
Optimum operating condition for the fitting is ensured only if the oscillations of the ballast
output voltage are ± 2% the nominal value.
Compliance with the regulation is ensured only if either iGuzzini transformers (art.
MZ72 - X295 – MZ74 – MZ73 – X294 – MN20 – MN21 – MN18 – BZ14 – PC12 BZ15 – PC13 - PC14 - BZ16
)
or equivalent transformers (SELV type) meeting the C.E.I. regulations in force are used.
Las condiciones de funcionamiento optimales del aparato se garantizan solamente con
oscilaciones de la tensión de salida del alimentador de ± 2% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de transformadores
iGuzzini (art.
MZ72 - X295 – MZ74 – MZ73 – X294 – MN20 – MN21 – MN18 – BZ14 – PC12 BZ15 –
PC13 - PC14 - BZ16)
o equivalentes de tipo SELV que cumples las normas vigentes C.E.I.
± 2 %
iGuzzini
SELV
C.E.I.
AR
MZ72 - X295 – MZ74 – MZ73 – X294 –
MN20 – MN21 – MN18 – BZ14 – PC12
BZ15 – PC13 - PC14 - BZ16
Eventuali spread di colore nella parte iniziale e finale della lama luminosa, sono derivanti
dal sistema ottico utilizzato e non compromettono il target ottico del prodotto.
Eventuali piccole differenze del punto colore, rappresentano i limiti della tolleranza tec
-
nologica del led (<=5nm)
Any eventual colour spreads in the initial and final part of the light blade, depend on the
optic system used and do not affect the optic target of the product.
Any small colour point differences represent the technological tolerance limits of the
LED (<=5nm).
Las posibles propagaciones de color en la parte inicial y final de la hoja luminosa están
provocadas por el sistema óptico utilizado y no comprometen el objetivo óptico del producto.
Las posibles ligeras diferencias del punto de color representan los límites de tolerancia
tecnológica del led (≤ 5 nm).
AR
IT
EN
ES
