4
90°
1
328°
1
2
10 0 °
2
ROSSO - RED
ROUGE - ROT
RODE - ROJO
CLICK !
1
2
328°
I
GB
E
N.B.: UTILIZZARE SOLTANTO LAMPADE DI COSTRUTTORI PRIMARI.
N.B.: USE ONLY BULBS MADE BY PRIMARY MANUFACTURERS.
NOTA: USAR UNICAMENTE LAMPARAS DE FIRMAS CONOCIDAS.
I
GB
E
Il simbolo identifica gli apparecchi muniti di accenditore esterno alla lampada.
Non installare lampade con accenditore incorporato.
The symbol identifies luminaires fitted with an ignitor outside the lamp.
Do not install lamps with a built-in ignitor.
El símbolo identifica los aparatos provistos de encendedor externo a la lámpara.
No instalar lámparas con encendedor incorporado.
ORIENTAMENTO DEL V ANO OTTICO
ADJUSTING THE POSITION OF THE OPTICAL ASSEMBLY
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
I
GB
E
Nella necessità di bloccare completamente l'orientamento verticale, serrare con un utensile
come indicato in figura.
Should it be necessary to block the vertical adjustability, tighten with a tool as indicated in the
figure.
Ante la necesidad de bloquear completamente la orientación vertical, ajuste con una herramienta
como se indica en la figura.
art. 4870 - 4871 - 4872
4873 - 4874 - 4900
4901 - 4902 - 4903
4916
Gli apparecchi completi di trasformatore elettronico dimmerabile sono realizzati con
tecnologia IGBT, non possono essere quindi dimmerati con tecnologia TRIAC.
The luminaires complete with a dimmable electronic transformer are made using IGBT technology
and cannot therefore be dimmed using TRIAC technology.
Los aparatos completos de transformador electrónico ajustable se han realizado con
tecnología IGBT y por lo tanto no pueden regularse con tecnología TRIAC.
I
GB
E
TRIAC
IGBT
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEL V ETRO DI PROTEZIONE
INSTALLING AND REPLACING THE PROTECTION GLASS
INSTALACION Y REEMPLAZO DEL CRISTAL DE PROTECCION
VETRO SODICO-CALCICO TEMPRATO
TEMPERED SODA-LIME GLASS
CRISTAL SÓDICO-CALCÁREO TEMPLADO
SODA-LIME
Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le specifiche tecniche al costruttore.
Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
Attenzione agli oggetti deteriorabili dai raggi U.V. .
Replace the damaged protective screen, requesting the technical specifications from the
manufacturer. Do not use the luminaire without the screen.
Be careful of the objects that deteriorate when exposed to UV rays.
Sustituir la pantalla de protección dañada solicitando las respectivas especificaciones técnicas
al fabricante. No utilizar el aparato sin la pantalla.
Cuidado con los objetos deteriorables por los rayos ultravioletas.
I
GB
E
