background image

de

21

BEDIENUNGSANLEITUNG JOLA 4

www.igloo.pl

Abb.1 Bau der Anlage 

22

Abb.2 Fahr-, Radsatz 

23

Abb.3 Befestigung der Türhalterung 

24

Abb.4 Befestigung der Glasfächer 

24

Abb.5 Steuerungspaneel 

24

Abb.6 Belüftungsöffnungen der Anlage 

25

Abb.7 Reinigung des Kondesators 

26

Abb.8 Austausch des Leuchtstoffes 

27

Abb.9 Typenschild 

28

Abb.10 Thermostatpanel von „Igloo” 

29

Abb.11 Thermostatpanel „Carel” 

30

Mit diesem Zeichen sind die wichtigen Sicherheitshinweisen für Benutzer und ordnungsgemäßen Be-
trieb der Anlage ausgezeichnet

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. AUSLADUNG

Zur Beförderung soll diese Anlage in vertikaler Richtung eingestellt, angemessen gesichert und verpackt werden. Sie ist 
durch den Hersteller auf einer speziellen Holzpalette, versichert durch Pappenwinkel und Folie gesendet. 

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

2.1. BESTIMMUNG

„Jola 4” ist eine Kühlanlage zur Ausstellung und kurzfristigen Aufbewahrung von Leckereiwaren: Torten, Kuchen, Tört-
chen, Desserts usw. in den Temperaturen von +4ºC/+8ºC bei der Umgebungstemperatur von +15ºC/+25ºC und Luft-
feuchtigkeit bis zu 60%.
 

2.2. Beschreibung der Anlage

„Jola 4” ist ein Kühlschrank mit innerem Aggregat, 
mit gezwungenem Luftumlauf. Der Scharnk besitzt die automatische Entfrostung und Abdampfung des Kondesats. Das 
Regal besitzt das elektronische Thermostat, das optional mit dem Modul zur Registrierung der Temepratur zusamme-
narbeitet, das die zu hohe oder zu niedrige Temepratur in der Anlage registriert und meldet. Der Ausstallungsteil ist aus 
Drehglasfächer oder feste Fächer mit Regelung der Lage. Abhängig von der Bestimmung ist der Scharnk als fahrabr oder 
stationär gefertigt. Unsere Anlagen sind nach dem aktuellen Stand der Technik ausgeführt und rechtsgemäß geprüft

Inhaltsverzeichnis

Verzeichnis der Abbildungen 

Verzeichnis der Tabellen

Tabelle 1 Technische Angaben 

22

JOLA 4

de

1. AUSLADUNG 

21

2. PRODUKTBESCHREIBUNG 

21

2.1. Bestimmung 

21

2.2. Beschreibung der Anlage 

21

2.3. Technische Angaben 

22

3. BEREITSTELLUNG DER ANLAGE ZUM BETRIEB 

23

3.1. Anforderungen an Einsatzort 

23

3.2. Anschluss und Inbetriebnahme 

23

4. BETRIEB 

24

4.1. Die Temperaturregelung 

25

5. WARTUNG 

26

5.1. Reinigung und Wartung 

26

6. INSTANDHALTUNG 

27

6.1. Kennzeichnung und Behebeung der Störungen 

27

6.2. Service 

28

7. THERMOSTATBEDIENUNG 

29

7.1. Thermostat „IGLOO” 

29

7.2. Thermostat „CAREL” 

30

Summary of Contents for JOLA 4 Series

Page 1: ...Producent wy sy a urz dzenie zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU 2 1 Przeznaczenie Szafa Jola 4 jest urz dzeniem ch odniczym przeznaczonym do ekspozycji i kr tkote...

Page 2: ...wypoziomowania urz dzenia 2 3 Dane techniczne Tabela 1 Dane techniczne Nazwa urz dzenia Napi cie znamion V Hz Pr d zna mion A Moc znamion o wietl W Zu ycie energii elektr kWh 24h Obci p ki kg Waga ur...

Page 3: ...e no ci od opcji szafy Szafa z obrotowym stela em OBR posiada cztery g rne p ki szklane a pi ta p ka dolna wykonana jest z lustra A pozycja jezdna B pozycja blokady Rys 2 Zestaw ko owy jezdny Umie ci...

Page 4: ...stela a 4 EKSPLOATACJA Temperatura ch odzonej przestrzeni i cykl pracy agregatu mog ulega wahaniom Zale one od wielu czynni k w m in od ilo ci i temperatury w o onych produkt w oraz od temperatury ot...

Page 5: ...nie jest obj te gwarancj Wewn trz komory do przechowywania produkt w ywno ciowych nie u ywa przyrz d w elektrycznych 4 1 Regulacja temperatury Obs uga termostat w regulator w temperatury Igloo i Carel...

Page 6: ...ci gn wiatrownic lew bocz n unosz c j delikatnie do g ry Lamele skraplacza czy ci za pomoc mi kkiej szczotki lub p dzla Przy mocnym zabrudzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskazane jest u ycie odkurza...

Page 7: ...za czony Dotyczy term Igloo Je li na wy wietlaczu wy wietlaj si jedynie dwie kropki w cz termostat Urz dzenie pracuje o wietlenie nie wieci Upewni si czy Wy cznik o wietlenia jest w pozycji za czonej...

Page 8: ...ekroczenie max czasu odszraniania DF odszranianie w toku to nie jest sygna alarmowy Dotyczy term IGLOO Urz dzenie pracuje w czona sygnalizacja d wi kowa Upewni si czy Skraplacz nie jest zanieczyszczon...

Page 9: ...dszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automatycznego odszraniania przycisk nie dzia a gdy temperatura jest wy sza...

Page 10: ...wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c klawiszy i a osi gniesz po dan warto naci...

Page 11: ...case Depending on the purpose of the case is available in stationary and mobile version Our devices are made according to modern technologies and have all certificates required by law This sign signi...

Page 12: ...2 3 Technical data Table 1 Technical data Name of the device Rated voltage V Hz Rated current A Rated lighting power W Electric energy consumption kWh 24h Shelf load kg Weight of the device kg JOLA4 M...

Page 13: ...und or rectangular glass shelves depending on the option of the case The case with rotating frame OBR is equipped with four upper glass shelves and the fifth bottom shelf is in the form of mirror A mo...

Page 14: ...LOITATION Temperature of cooled space and operating cycle of the aggregate may vary They depend on numerous factors such as amount and temperature of products placed in the device and the ambient temp...

Page 15: ...fter closing the doors do not try to use force to open them Under pressure created inside the device is equ alled within 1 2 minutes which enables free opening of the doors Avoid unnecessary opening o...

Page 16: ...it up Clean condenser lamellas with help of soft brush or paintbrush If the condenser is extremely dirty blocked lamellas it is indicated to use vacuum cleaner or compressed nitrogen to suck blow the...

Page 17: ...mended by the producer 230V 50Hz The main switch is turned on Thermostat is switched on Concerns the Igloo thermostat If only two dots are displayed on the screen turn on the thermostat The device is...

Page 18: ...service EE internal defect of the regulator call authorized service Ed max defrosting time exceeded DF defrosting in progress this is not an alarm signal This concerns the IGLOO thermostat The device...

Page 19: ...to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function the switch shall not operate when the temperature is higher than the final d...

Page 20: ...laces displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decrease the leading value by means of and switches until...

Page 21: ...s zu 60 2 2 Beschreibung der Anlage Jola 4 ist ein K hlschrank mit innerem Aggregat mit gezwungenem Luftumlauf Der Scharnk besitzt die automatische Entfrostung und Abdampfung des Kondesats Das Regal b...

Page 22: ...eren derAnlage 2 3 Technische Angaben Tabelle 1 Technische Angaben Typ derAnlage Nennspan nung V Hz Nennstrom A Beleuchtung sleistung W Energiever brauch kWh 24h Belastung des Faches kg Gewicht der An...

Page 23: ...r rechteckigen Glasf cher abh ngig von Schrankfassung Der Schrank mit dem drehbaren Gestell OBR besitzt vier obere Glasf cher und das f nfte Fach ist aus dem Spiegel gefertigt A Fahrstellung B Sperrun...

Page 24: ...t 4 BETRIEB Die Temperatur des gek hlten Raumes und Arbeitszyklus kann die Abweichungen aufweisen Diese h ngen von meh rerer Faktoren u a Menge und Temepratur der eingelegten Produkten und Umgebungste...

Page 25: ...hlossen worden sind ist es verboten diese gewaltig zu fnnen versuchen Im In neren der Anlage entsteht der Unterdurck der in 1 2 Minuten ausgegleichen wird Danach ist es m glich die T ren zu ffnen Fall...

Page 26: ...Stof fen oder len haben Bei den Wartungsarbeiten ist es pr fen ob Sich die T ren richtig schliessen Probe den Papierzettel zwischen die Dichtung und das Geh use anbringen und die T ren schlies sen Da...

Page 27: ...Die Spannung und Frequenz im Netz entsprechen den Werten dir durch den Hersteller empfohlen sind 230V 50Hz Der Hauptschalter eingeschaltet ist Der Thermostat eingeschaltet ist Betrifft Igloo Sind auf...

Page 28: ...ers das anerkannte Service rufen L0 Alarm f r niedrige Temepratur niedrigerer Temepratur als der bestimmte Bereich f r dasAnlageinneren das aner kannte Service rufen HI Alarm f r hohe Temperatur das a...

Page 29: ...Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig von der Funktion der automatischen Entfrostung die taste funktioniert nich...

Page 30: ...age gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richtwert gezeigt den Richtwert mit den Tasten un...

Page 31: ...4 34 5 34 6 35 7 36 8 37 9 38 10 Igloo 39 11 Carel 40 1 31 2 31 2 1 31 2 2 31 2 3 32 3 33 3 1 33 3 2 33 4 34 4 1 35 5 36 5 1 36 6 37 6 1 37 6 2 38 7 39 7 1 IGLOO 39 7 2 CAREL 40 1 2 2 1 Jola 4 4 C 8...

Page 32: ...5 155 JOLA4 DRE 230 50 2 6 72 5 8 15 185 JOLA4 OBR MAL 230 50 2 6 72 5 8 10 160 JOLA4 OBR DRE 230 50 2 6 72 5 8 10 190 1 NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MOC ZN O W xxx MOC GRZA EK xxx NAPIECIE Z...

Page 33: ...ru 33 JOLA 4 www igloo pl 3 3 1 PBUE 3 2 1 9 32 2 33 I 3 34 II 4 2 34 III 4 4 34 IV 4 1 34 V Jola 4 5 OBR A B 2 5 2 34 5 1 34 39 40 5 3 34 5 4 34 OBR B A 40 C 2...

Page 34: ...ru 34 JOLA 4 www igloo pl 1 2 3 4 1 2 3 4 1 7 39 40 2 3 4 3 4 5 1 2 3 4 4 100 10...

Page 35: ...ru 35 JOLA 4 www igloo pl 2 1 2 4 1 Igloo Carel 7 39 40 1 0 c m 1 0 c m 6...

Page 36: ...ru 36 JOLA 4 www igloo pl 5 5 1 7...

Page 37: ...ru 37 JOLA 4 www igloo pl 2 5 4 1 3 1 2 3 4 5 8 9 38 6 6 1 230 50 Igloo 25 C...

Page 38: ...ru 38 JOLA 4 www igloo pl 60 IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C 6 2 IGLOO 48 14 662 19 56 48 605 606 071 serwis igloo pl 6 1 Igloo 9 38 NS Jol 4 9...

Page 39: ...ru 39 JOLA 4 www igloo pl 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 7 7 1 IGLOO 10 Igloo...

Page 40: ...ru 40 JOLA 4 www igloo pl 1 2 3 5 4 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl 7 2 CAREL 11 Carel IGLOO...

Reviews: