Igloo IE24 Operating Instructions Manual Download

Page: 53 / 76

5 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa
ülkenizdeki üretici

şubesi

(bkz.

dometic.com/dealer

)

veya satıcınızla

iletişime

geçin.

Onarım ve garanti

işlemleri

için, cihazı

aşağıdaki

dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan
onarımın güvenlikle ilgili sonuçları

olabileceğini

garantiyi geçersiz

kılabileceğini

unutmayın.

6 Atık

İmhası

Değiştirilemeyen

piller,

şarj

edilebilir

piller veya

ışık

kaynakları içeren ürünlerin

geri

dönüştürülmesi:

• Ürün,

değiştirilemeyen

piller,

şarj

edilebilir piller veya

ışık

kaynakları

içeriyorsa, bunları bertaraf etmeden
önce çıkarmanıza gerek yoktur.

• Bu ürünü nihai olarak imha etmek is-

tiyorsanız, bu

işlemin

geçerli imha

yönetmeliklerine göre nasıl

yapıla-

cağı

hakkında ayrıntılı bilgi için yerel

geri

dönüşüm

merkezine veya uz-

man satıcınıza

danışın.

• Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

Summary of Contents for IE24

Page 1: ...obil kyl frysprodukt Bruksanvisning 27 NO Mobil kj leboks Bruksanvisning 30 FI Siirrett v kylm s ilytyslaite K ytt ohje 33 PL Przeno ne urz dzenie ch odnicze Instrukcja obs ugi 36 SK Mobiln chladiaci...

Page 2: ...s of this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentio...

Page 3: ...cooling device if it is visibly damaged If the cooling device s power cable is damaged it must be replaced with a suitable power cable or as sembly available from the manufac turer or its service agen...

Page 4: ...ontainer with ice or fluids Never immerse the cooling device in water The cooling device shall not to be exposed to rain 4 Intended use The cooling device is suitable for cooling food The cooling devi...

Page 5: ...purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the war ranty 6 Disposal Recycling produc...

Page 6: ...durch Stromschlag Wenn das K hlger t sichtbare Be sch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel des K hlge r ts besch digt ist muss es vom Hersteller oder von einem K...

Page 7: ...t anschlie en Trennen Sie die Verbindung des K hlger ts oder schalten Sie es aus wenn Sie den Motor abstellen Sonst kann die Batterie entladen werden Stellen Sie das K hlger t nicht in der N he von of...

Page 8: ...tte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer oder an Ihren Fach h ndler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gew hrleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Ge...

Page 9: ...Risque d lectrocu tion Si le dispositif de r frig ration pr sente des d g ts visibles ne le mettez pas en service Si le c ble d alimentation de l ap pareil de r frig ration est endom mag il doit tre...

Page 10: ...ion AVIS Risque d endommagement V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond l alimentation lectrique dont vous disposez Ne tirez jamais sur le c ble de rac cordement pour so...

Page 11: ...crits dans ce manuel Igloo se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications du produit 5 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le pro duit s av rait d fectueux contact...

Page 12: ...e electrocu ci n No ponga el aparato de refrigera ci n en funcionamiento si presenta desperfectos visibles Si el cable de alimentaci n este aparato de refrigeraci n est da a do debe ser sustituido por...

Page 13: ...de la caja de enchufe tirando del ca ble Desconecte de la bater a la nevera u otros aparatos conectados antes de conectar un cargador r pido Desenchufe la nevera o ap guela cuando pare el motor De lo...

Page 14: ...producto es defectuoso contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su pa s Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos c...

Page 15: ...aparelho de refrige ra o em funcionamento se este apresentar danos vis veis Se o cabo de alimenta o do apa relho de refrigera o estiver danifi cado tem de ser substitu do por um cabo ou grupo de alime...

Page 16: ...e ten s o na placa de dados corresponde da alimenta o de energia Nunca retire a ficha da tomada pu xando pelo cabo Desconecte o aparelho de refrige ra o e outros consumidores da ba teria antes de liga...

Page 17: ...finalidades que n o as descritas no presente manual A Igloo reserva se o direito de alterar o design e as especifica es do produto 5 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produ to apresent...

Page 18: ...e in funzione il frigorifero se presenta danni visibili Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza se il cavo di alimen tazione del frigorifero danneggia to deve essere sostituito con un ca...

Page 19: ...osizionare il frigorifero in pros simit di fiamme libere o di altre fon ti di calore radiatori diretta espo sizione ai raggi solari forni a gas ecc Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel co...

Page 20: ...seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acqui sto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto Tenere presente che le riparazioni eseguite in a...

Page 21: ...baar drijfgas in het koeltoestel WAARSCHUWING Gevaar voor elek trische schokken Gebruik het koeltoestel niet als het zichtbaar beschadigd is Als het netsnoer van het koeltoestel is beschadigd moet dit...

Page 22: ...kel het koeltoestel uit als u de mo tor uitschakelt Anders kan de accu leegraken Plaats het koeltoestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens...

Page 23: ...aler of met uw deal er als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of...

Page 24: ...ynlige be skadigelser m det ikke tages i brug Hvis k leapparatets str mkabel er beskadiget skal det udskiftes med et egnet str mkabel eller modul der f s fra producenten eller dennes servicerepr senta...

Page 25: ...net til brug i k ret jer K leapparatet er beregnet til at blive tilsluttet til et j vnstr msforsyningsstik i et k ret j eller til en vek selstr msforsyning K leapparatet er ogs egnet til campingbrug K...

Page 26: ...fessionelle reparationer kan f sikkerhedsm ssige kon sekvenser og kan g re garantien ugyldig 6 Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier genopladelige batterier eller lyskilder der ikke kan uds...

Page 27: ...nslutningskabel skadas m ste den av s kerhets sk l bytas ut mot en l mplig kabel eller kabelsats som finns tillg ngli ga hos tillverkaren eller servicere presentanten Denna kylapparat f r endast repa...

Page 28: ...araten i vat ten Kylapparaten f r inte uts ttas f r regn 4 Avsedd anv ndning Kylapparaten r avsedd f r kylning av livsmedel Kylapparaten kan ocks anv ndas i fordon Kylap paraten r avsedd f r att driva...

Page 29: ...ra att sj lvst ndiga eller icke professionel la reparationer kan p verka s kerheten och leda till att garantin blir ogiltig 6 Avfallshantering tervinning av produkter med icke utbyt bara batterier lad...

Page 30: ...i bruk hvis det har synlige skader Hvis kj leapparatets str mkabel er skadet m den erstattes med en egnet str mkabel eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller produsentens serviceverksted...

Page 31: ...regn 4 Forskriftsmessig bruk Kj leapparatet er beregnet p nedkj ling av mat varer Kj leapparatet er ogs egnet til bruk p kj ret yer Kj leapparatet er beregnet for drift med en likestr mstikkontakt i k...

Page 32: ...er som ikke utf res p en profesjonell m te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyldig 6 Avfallsh ndtering Resirkulering av produkter med ikke er stattbare batterier oppladbare bat...

Page 33: ...vaurioitunut se on vaihdettava val mistajalta tai sen huoltopalvelulta saatavaan sopivaan liit nt johtoon tai kokoonpanoon vaaratilanteen v ltt miseksi Ainoastaan p tev t ammattilaiset saavat korjata...

Page 34: ...aitetta ei saa altistaa sateel le 4 K ytt tarkoitus Kylm laite sopii elintarvikkeiden j hdytt miseen Kylm laite sopii my s ajoneuvok ytt n Kylm laite on suunniteltu k ytett v ksi ajoneuvon tasavirtapi...

Page 35: ...tai v rin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen 6 H vitt minen Kiinte sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja ja valonl hteit sis lt vien tuotteiden kierr ty...

Page 36: ...ywa substancji wybuchowych np spray w z palnym gazem wyt aczaj cym OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia ch odnicze go je li ma ono widoczne uszko dzenia Je li przew d zasilaj cy ur...

Page 37: ...o nigdy wyci ga z gniazda ci gn c za kabel Przed pod czeniem do szybkiej a dowarki od akumulatora pojazdu nale y od czy urz dzenie ch od nicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej Podczas wy czan...

Page 38: ...ch ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Igloo zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu 5 Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji W przy padku stwierdzenia uszk...

Page 39: ...hor av m hnac m plynom V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte chladiace zariadenie ak je vidite n po koden Ak je elektrick k bel chladiaceho zariadenia po koden mus jeho v menu z...

Page 40: ...ab ja ku Pri vyp nan motora odpojte chla diace zariadenie alebo ho vypnite Inak sa m e vybi bat ria Neumiest ujte chladiace zariade nie do bl zkosti otvoren ho plame a alebo in ch zdrojov tepla ohrie...

Page 41: ...va ej krajine pozri dometic com deal er alebo na v ho v robcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vy pl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod r...

Page 42: ...Pokud je p vodn kabel chladic ho za zen po kozen mus b t vy m n n za vhodn p vodn kabel nebo jednotku kterou z sk te od v robce nebo servisn ho z stupce aby nevzniklo nebezpe Opravy tohoto chladic ho...

Page 43: ...eln ch zdroj topen p m ho slune n ho z en plynov ch ka men apod Do vnit n n doby nelijte dn ka paliny ani do n ned vejte led Nikdy nepono ujte chladic p stroj do vody Chladic p stroj nesm b t vystaven...

Page 44: ...nezapome te odes lat n sleduj c dokumenty kopii tenky s datem zakoupen uveden d vodu reklamace nebo popis vady Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neod born oprava m e ohrozit bezpe nost a v st ke zt...

Page 45: ...t p ld ul gy l kony hajt g zt tartalmaz permetpalackokat t rolni FIGYELMEZTET S ram t s miatti vesz ly Ne haszn lja a h t k sz l ket ha az l that an megs r lt Ha a h t k s t pk bele megs r l azt a biz...

Page 46: ...csatlakoz dug t a k beln l fogva az aljzatb l Miel tt a gyorst lt k sz l ket csatlakoztatja v lassza le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat a j rm akkumul torr l Amikor a j rm motorj t le ll tja v las...

Page 47: ...term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes Amennyiben a term k hib s l pjen kapcsolatba a gy rt helyi k pviselet vel l sd dometic com dealer vagy a keresked vel A jav t shoz illetve a g...

Page 48: ...ivih o te enja Ako je strujni kabel rashladnog ure aja o te en mora ga se zamijeniti odgovaraju im strujnim kabelom ili sklopom dostupnim kod proizvo a a ili ovla tenog servisera da bi se sprije ilo u...

Page 49: ...te rashladni ure aj u vodu Rashladni ure aj ne smije biti izlo en ki i 4 Namjena Ovaj rashladni ure aj prikladan je za hla enje hrane Prikladan je i za upotrebu u vozilima Pred vi en je za napajanje i...

Page 50: ...i ili nestru ni popravak mo e imati negativne posljedice na sig urnost i uzrokovati gubitak jamstva 6 Odlaganje u otpad Recikliranje proizvoda s jednokrat nim baterijama punjivim baterijama ili izvori...

Page 51: ...haz n n g kablosu ha sar g rm se g venlik tehlikesini nlemek i in reticiden veya servis personelinden temin edilebilecek uygun bir g kablosu veya d ze ne i ile de i tirilmesi gerekir So utma cihaz sad...

Page 52: ...a suya bat r may n So utma cihaz ya mur alt nda b rak lmamal d r 4 Amac na Uygun Kullan m So utma cihaz yiyecekleri so utmak i in uygun dur So utma cihaz ara larda da kullan ma uy gundur So utma cihaz...

Page 53: ...r m n g venlikle ilgili sonu lar olabilece ini ve garantiyi ge ersiz k labilece ini unutmay n 6 At k mhas De i tirilemeyen piller arj edilebilir piller veya k kaynaklar i eren r nlerin geri d n t r lm...

Page 54: ...primernim napajalnim ka blom ali sestavom ki je na voljo pri proizvajalcu ali serviserju saj je le tako mogo e prepre iti nevarnosti Hladilno napravo sme popravljati samo usposobljeno osebje Nepra vil...

Page 55: ...njej ne shranjujte ledu Hladilne naprave ne namakajte v vodo Hladilna naprava ne sme biti izpo stavljena de ju 4 Predvidena uporaba Hladilna naprava je primerna za hlajenje hrane Hladilna naprava je...

Page 56: ...reklamacijo ali opis napake Upo tevajte da lahko imajo lastnoro na ali nepro fesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo 6 Odstranjevanje Recikliranje izdelkov z vgrajenim...

Page 57: ...lul de alimentare al acestui dispozitiv de r cire este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu de alimentare adecvat sau ansamblu disponibil la produc tor sau la agentul de service pentru a prev...

Page 58: ...e rapid Deconecta i dispozitivul de r cire sau opri i l c nd opri i motorul n caz contrar bateria poate fi desc r cat Nu pozi iona i dispozitivul de r cire l ng fl c ri deschise sau alte sur se de c l...

Page 59: ...c torului din ara dvs consulta i dometic com dealer sau comerciantul Pentru opera ii de repara ie i n baza garan iei trebuie s trimite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r rii U...

Page 60: ...BG 1 doc uments dometic com 2 qr dometic com beDMOT 3 8 3 8 60...

Page 61: ...BG 4 61...

Page 62: ...BG Igloo 5 dometic com dealer 6 62...

Page 63: ...see ohu v lti miseks asendada sobiva toitekaab liga v i tootja v i tema hooldusteh niku pakutava koostuga Seda jahutusseadet tohivad paran dada ainult kvalifitseeritud isikud Valesti tehtud paranduse...

Page 64: ...hutusseade sobib toidu jahutamiseks Jahutusseade sobib kasutamiseks ka s idukites Jahutusseadet saab energiaga varustada nii s idu ki alalisvoolu toitepesast kui ka vahelduvvoolu toiteallikast Jahutus...

Page 65: ...se v i lasete mit tekutselisel parandajal seda teha v ib see ohutust m jutada ja garantii kehtetuks muuta 6 K rvaldamine Integreeritud akude tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussev tt K...

Page 66: ...EL 1 documents dometic com 2 online qr dometic com beDMOT 3 OEI O OIH H OEI O OIH H OEI O OIH H OEI O OIH H 8 66...

Page 67: ...EL 3 8 O YLA H O YLA H O OXH 4 DC 67...

Page 68: ...EL AC Igloo 5 domet ic com dealer 6 68...

Page 69: ...o au inimo prietaiso jeigu jis yra akivaizd iai pa eistas Jei pa eistas au inimo prietaiso maitinimo kabelis j reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu ar maz gu kur galima gauti i gamintojo ar jo te...

Page 70: ...Niekada nemerkite au inimo prie taiso vanden Au inimo prietaisas turi b ti apsau gotas nuo lietaus 4 Paskirtis Au inimo prietaisas tinka maistui aldyti Au in imo prietais taip pat tinka naudoti transp...

Page 71: ...rie ast arba gedimo apra ym Atminkite kad savaranki kas arba neprofesionalus remontas gali tur ti pasekmi saugai ir anuliuoti garantij 6 Utilizavimas Gamini kuri sud tyje yra nekei iami akumuliatoriai...

Page 72: ...redzami boj jumi Ja dzes anas ier ces baro anas vads ir boj ts tas j aizst j ar pie m rotu baro anas vadu vai baro anas sist mas komplektu kas pie ejams pie ra ot ja vai t servisa a enta lai izvair t...

Page 73: ...l dziet dzes anas ier ci Pret j gad jum akumulators var izl d ties Nenovietojiet dzes anas ier ci at kl tas liesmas vai citu siltuma avo tu sild t ju tie u saules staru g zespl u u c tuvum Nepiepildie...

Page 74: ...ju Nos tot ier ci remontam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kopiju kur nor d ts ieg des datums pretenzijas iesnieg anas iemeslu vai boj ju ma aprakstu emiet v r ka pa roc gi vai nep...

Page 75: ......

Page 76: ...4445104180 2023 10 16...

Search results

Summary of Contents for IE24

Reviews:

Related manuals for IE24

Brands by name

Popular brands

Igloo IE24, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IE24

Reviews:

Related manuals for IE24

Brands by name

Popular brands