IFM Electronic efector 160 LK81 Series Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 63

FRAN

AIS

30,5

Dimensions

L (longueur de la sonde)
A (zone active)

LK8122

LK8123

LK8124

inch

26,4

10,4

19,5

7,7

inch

47,2

18,6

39,0

15,4

inch

72,8

28,7

58,5

23,0

(zone non active 1)

(zone non active 2)

Visualisation alphanumérique à 4 digits
LEDs
Boutons-poussoir

5,3

2,0

5,3

2,0

10,2

4,0

1,5

0,6

3,0

1,2

4,0

1,6

Raccord au boîtier (connecteur plat 6,3 mm selon
DIN 46244)

Summary of Contents for efector 160 LK81 Series

Page 1: ...ienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Elektronischer Füllstandsensor Electronic level sensor Capteur de niveau électronique LK81 R Sachnr 704047 00 04 06 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 2: ...2 S M M M S M S M M S M S M M M M S M M S M M S M M S M M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S Menü Übersicht Menu structure Structure du menu Switching Mode bin OFF ...

Page 3: ...3 DEUTSCH S M M M S M S M M M S M S M M S M M M S M Mode Enter Set S M Menü Übersicht Menu structure Structure du menu Binary Mode bin on ...

Page 4: ...der Benutzer des Produkts weiter Fügen Sie jede Ergänzung die Sie erhalten in diese Bedienungsanleitung ein Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen Spannungsversorgung nach EN50178 SELV PELV Das Gerät entspricht den einschlägigen Vorschriften und EG Richtlinien Unsachgemä...

Page 5: ...OP Überfüllsicherung 2 x LED grün Leuchtende LED eingestellte Anzeigeeinheit LED 1 Anzeige des Füllstands in cm LED 2 Anzeige des Füllstands in inch 4 stellige alphanumerische Anzeige Anzeige des aktuellen Füllstands Betriebs und Fehleranzeigen Anzeige der Parameter und Parameterwerte Programmiertaste Mode Enter Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte Programmiertaste Set Einstellen...

Page 6: ...nsatz in wasserbasierten Medien mit Temperaturen 35 C muss das Gerät in ein Klimarohr eingebaut werden Bestell Nr E43100 E43101 E43102 Messprinzip Der Sensor ermittelt den Füllstand von Flüssigkeiten nach dem kapazi tiven Messprinzip Ein elektrisches Feld wird aufgebaut und beeinflusst durch das zu erfassende Medium Diese Feldänderung erzeugt ein Messsignal das elektronisch ausgewertet wird Maßgeb...

Page 7: ...itende Über füllsicherung Als Überfüllschaltpunkt OP overflow protection point wird per Bedienmenü ein Messsegment des Sensorstabs aus gewählt Messsegment OP und dem Ausgang OUT OP zugeord net Ansprechzeit für Übervollalarm Typisch 450ms maximal 720ms Das ausgewählte Messsegment wird gleichzeitig zum Abgleich ver wendet Beachten Sie deshalb die erforderlichen Mindestabstände dieses Segments zu Beh...

Page 8: ... gesetzt Es werden nur dann 16 Auswertestufen erreicht wenn für OP der Maximalwert eingestellt ist oberstes Messsegment OP Sitzt OP tiefer reduzieren sich die Auswertestufen Der Bereich zwischen Behälterboden und Unterkante des Messstabs kann als Offset OFS eingegeben werden Dadurch beziehen sich Anzeige und Schaltpunkte auf den realen Füllstand Wellenbewegungen des Mediums werden geglättet 8 t L ...

Page 9: ... weiteren Füllstandsensoren Die Abstände x y und w sind abhängig vom ein gestellten Medium MEDI 9 DEUTSCH Montage L Stablänge M Montagebereich LK8122 LK8123 LK8124 cm inch 26 4 10 4 14 5 5 cm inch 47 2 18 6 23 9 1 cm inch 72 8 28 7 36 14 2 w y u v B OP x M L cm 2 0 2 5 4 5 6 0 1 0 4 5 4 0 inch 0 8 1 0 1 8 2 4 0 4 1 8 1 6 MEDI CLW1 x y LK8122 u v w y LK8123 y LK8124 cm 3 0 3 5 5 5 7 0 1 0 4 5 5 0 i...

Page 10: ...lsicherung notwendig Die Klemme wird mit einer handelsüblichen Beißzange angebracht Achten Sie auf einen sicheren Sitz Zur Demontage muss die Klemme zerstört werden Montagezubehör Befestigungsschelle Ø 16 mm PP Polypropylen Bestell Nr E43000 Flanschplatte 73 90 Aluminium Edelstahl Bestell Nr E43001 Einschweißmuffe Edelstahl Bestell Nr E43002 Einbauadapter G3 4 Edelstahl Bestell Nr E43003 Einbauada...

Page 11: ... Masse des Behälters als Gegenelektrode Bei Kunststoffbehältern muss eine Gegen elektrode installiert werden z B Metallblech im Behälter parallel zum Sensorstab Mindestabstand zum Sensorstab Seite 9 Abstand x Elektrischer Anschluss 6 2 1 4 5 7 3 1 7 4 3 L L OUT1 2 OUT2 5 OUT3 6 OUT OP OUT4 n c Ausgangsbelegung im Binärmodus OUT1 4 Schaltausgänge für Quasi Analogauswertung Steckverbindungen 8 polig...

Page 12: ...es OP Segments muss das Gerät im Behälter eingebaut sein Programmieren 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie die Taste Mode Enter bis der gewünschte Parameter im Display erscheint Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Der aktuelle Parameterwert wird 5s lang blinkend angezeigt danach wird er erhöht schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Festhal...

Page 13: ...re Einheit und erhalten exakt die gewünschten Werte Auslieferungszustand Uni cm Wenn der Auslieferungszustand bestehen bleiben soll übergehen Sie diesen Schritt 4 Einstellen auf das Medium Gehen Sie zurück in die Hauptebene des Menüs durch mehrfaches Drücken der Taste Mode Enter Stellen Sie die für das Medium passende Empfindlichkeit und den passenden Erfassungsmodus ein Folgende Einstellungen sin...

Page 14: ...ie Position des Überfüllschalt punktes OP overflow protection point fest Der einge stellte Wert bezieht sich auf die Mitte des Messsegments Typischerweise spricht OP bereits an bei Erreichen des OP Segments Beachten Sie die Mindestabstände und die Montage vorgaben Seite 9 Den Einstellbereich OP finden Sie in der Tabelle auf Seite 17 Bitte beachten Sie Stellen Sie OP ein bevor Sie SPx einstellen Wi...

Page 15: ...ptebene des Menüs durch mehrfaches Drücken der Taste Mode Enter Führen Sie nach der Montage des Gerätes an seinem vor gesehen Einbauort einen Leerabgleich des OP Segments durch Der Behälter darf hierbei teilweise befüllt sein Das OP Segment darf beim Abgleichvorgang jedoch nicht vom Medium bedeckt sein andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Mindestabstand zwischen OP und Medium beim Abgleich...

Page 16: ... Parameter verändert wurden Einstellung auf das Medium OP Wert Erkennt das Gerät relevante Veränderungen erscheint im Display Wird die Einbaulage Höhe Position oder die Verbindung Sensor Behältermasse z B Länge des Verbindungskabels verändert ist eben falls ein erneuter OP Abgleich zwingend notwendig um eine ein wandfreie Funktion der Überfüllsicherung zu gewährleisten Achtung Der Leerabgleich wir...

Page 17: ...Px und SPx weiter auseinander bleibt rPx auf dem eingestellten Wert auch wenn SPx erhöht wird SPx L LK8122 cm inch 2 5 19 0 1 0 7 6 0 5 0 2 rPx 2 0 18 5 0 8 7 4 LK8123 cm inch 4 0 39 0 1 4 15 2 0 5 0 2 3 5 38 5 1 2 15 0 LK8124 cm inch 6 58 2 5 22 5 1 0 5 5 57 2 0 22 0 LK8122 cm inch 6 9 2 7 8 2 3 2 9 4 3 7 10 6 4 2 11 8 4 7 13 0 5 1 14 3 5 6 15 5 6 1 16 7 6 6 17 9 7 1 19 1 7 5 20 4 8 0 LK8123 cm i...

Page 18: ...ie beträgt einige Millimeter Die Hysterese für SPx ist einstellbar Zuerst wird der Schaltpunkt fest gelegt dann im gewünschten Abstand der Rückschaltpunkt Fensterfunktion Fno Fnc nur für OUT1 OUT3 Die Fensterfunktion erlaubt die Überwachung eines definierten Gutbereichs Bewegt sich der Prozesswert zwischen Schaltpunkt SPx und Rückschaltpunkt rPx ist der Ausgang durchgeschaltet Fensterfunktion Schl...

Page 19: ...ite 9 Err6 Fehler beim Abgleich Messwert nicht konstant SC1 SC4 Blinkend Kurzschluss Schaltausgang 1 4 XX X CAL Anzeige des Füllstands Füllstand unterhalb des aktiven Bereichs FULL XX X Überfüllschaltpunkt OP ist erreicht FULL und die Anzeige des aktuellen Füllstands wechseln im Sekundentakt Warnanzeige Überfüllung Initialisierung nach dem Einschalten Abgleich des OP Segments erforderlich Seite 15...

Page 20: ...montiert werden Fixieren Sie vor dem Ausbau die eingestellte Einbauhöhe mit der beiliegenden Edelstahl Schlauchklemme Seite 10 Wird die Verbindung Sensor Behältermasse geändert muss ein erneuter OP Abgleich durchgeführt werden Seite 15 Nach dem Wechsel von Medien mit stark unterschiedlichen Dielektrizitätskonstanten z B Öl Wasser muss das Gerät auf das neue Medium eingestellt und neu abgeglichen w...

Page 21: ... PBT PC PEI PP TPE V Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium PP Schutzart Schutzklasse IP 67 III Umgebungstemperatur C 0 60 Mediumtemperatur Öl Dauer Kurzzeit C 0 70 0 90 Wasserbasierte Kühlschmiermittel Wasser und wasserähnliche Medien LK8122 C 0 65 LK8123 C 0 60 LK8124 C 0 55 Lagertemperatur C 25 80 Schockfestigkeit g 15 DIN EN 60068 2 29 11 ms Vibrationsfestigkeit g 5 DIN EN 60068 2 6 10 2000 Hz E...

Page 22: ...10 2 1 0 1 0 5 2 6 4 2 0 2 5 10 3 12 8 4 0 5 0 15 0 18 6 5 9 7 3 1 1 0 0 2 7 3 9 1 1 1 5 5 4 7 9 2 1 3 1 7 7 11 3 3 0 4 4 1 0 0 0 18 6 19 8 7 3 7 8 37 1 39 6 14 6 15 6 55 2 58 8 21 8 23 1 0 1 1 1 16 1 17 3 6 3 6 8 32 3 34 7 12 7 13 6 47 9 51 5 18 9 20 2 0 0 1 1 13 7 14 9 5 4 5 9 27 4 29 8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36 9 13 1 14 5 0 0 0 1 8 8 10 0...

Page 23: ...inch 26 4 10 4 19 5 7 7 cm inch 47 2 18 6 39 0 15 4 cm inch 72 8 28 7 58 5 23 0 I1 inaktiver Bereich 1 I2 inaktiver Bereich 2 4 stellige alphanumerische Anzeige Status LEDs Programmiertasten 5 3 2 0 5 3 2 0 10 2 4 0 1 5 0 6 3 0 1 2 4 0 1 6 Maßzeichnung 1 2 3 Gehäuseanschluss Flachstecker 6 3mm nach DIN 46244 4 ...

Page 24: ... on to future owners or users of the product Whenever you receive a supplement to these operating instructions enclose it to them The unit must be connected by a suitably qualified electrician The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be observed Voltage supply according to EN50178 SELV PELV The unit conforms to the relevant regulations and EU dir...

Page 25: ...4 OUT OP overflow protection 2 x LED green Lighting LED set display unit LED 1 level in cm LED 2 level in inch 4 digit alphanumeric display Indication of the current level Operating and fault indication Indication of the parameters and parameter values Mode Enter pushbutton Selection of the parameters and menu points acknowledgement of the parameter values Set pushbutton Setting of the parameter v...

Page 26: ... with temperatures 35 C the unit must be mounted into a climatic tube order no E43100 E43101 E43102 Measuring principle The sensor determines the level of fluids according to the capacitive measuring principle An electrical field is generated and influenced by the medium to be detected This change to the field causes a measurement signal that is electronically evaluated The dielectric constant of ...

Page 27: ...be measuring segment OP is selected as overflow protection point OP via the user menu and assigned to the output OUT OP The response time for the overflow alarm typ 450 ms max 720 ms The selected measuring segment is at the same time used for adjustment Therefore please adhere to the required minimum dis tances of this segment to the tank wall tank cover and mounting adapter page 29 The unit displ...

Page 28: ...hen the maximum value is set for OP highest measuring segment OP The evaluation steps are reduced if OP is lower The zone between tank bottom and lower edge of the measuring probe can be entered as offset value OFS Thus display and switch points refer to the real level Wave movements of the medium are smoothed 28 t L 1 0 OUT1 1 0 1 0 1 0 OUT2 OUT3 OUT4 OFS OP OP A B A evaluation steps for OP B eva...

Page 29: ...er level sen sors The distances x y and w depend on the medium set MEDI 29 ENGLISH Mounting L probe length M mounting zone LK8122 LK8123 LK8124 cm inch 26 4 10 4 14 5 5 cm inch 47 2 18 6 23 9 1 cm inch 72 8 28 7 36 14 2 w y u v B OP x M L cm 2 0 2 5 4 5 6 0 1 0 4 5 4 0 inch 0 8 1 0 1 8 2 4 0 4 1 8 1 6 MEDI CLW1 x y LK8122 u v w y LK8123 y LK8124 cm 3 0 3 5 5 5 7 0 1 0 4 5 5 0 inch 1 2 1 4 2 2 2 8 ...

Page 30: ...n The clip is fitted using common nipper pliers Ensure a correct fit To remove the clip it must be destroyed Mounting accessories Mounting clamp Ø 16 mm PP polypropylene order no E43000 Flange plate 73 90 aluminum stainless steel order no E43001 Welding bush stainless steel order no E43002 Mounting adapter G3 4 stainless steel order no E43003 Mounting adapter G1 stainless steel order no E43004 Fla...

Page 31: ...hine earth When using plastic tanks an electrode has to be installed that is connected to the machine earth e g sheet metal in the tank in parallel with the probe min distance to the probe page 29 distance x 31 ENGLISH Electrical connection 6 2 1 4 5 7 3 1 7 4 3 L L OUT1 2 OUT2 5 OUT3 6 OUT OP OUT4 n c Output configuration in binary mode OUT1 4 Switching outputs for quasi analogue evaluation Conne...

Page 32: ... the tank For programming carry out the following steps in the indicated order 32 Programming 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode Enter button several times until the respective parameter is displayed Press the Set button and keep it pressed The current parameter value flashes for 5s then the value is increased incremental by pressing briefly or scrolling by holding press...

Page 33: ...ables exact setting of the values Setting at the factory Uni cm Please skip this step if you want to maintain the factory setting 4 Setting to the medium Return to the main level of the menu by repeatedly pressing the Mode Enter button Set the appropriate sensitivity for the medium and the appropriate mode of detection The following settings can be chosen MEDI CLW1 for water coolant emulsions hydr...

Page 34: ... This parameter defines the position of the overflow pro tection point OP The set value refers to the middle of the measuring segment Typically OP already reacts when the OP segment is reached Please adhere to the minimum distances and mounting instructions page 29 For the setting range of OP please refer to the table on page 37 Please note Set OP before setting SPx If the OP value is reduced to a...

Page 35: ...in level of the menu by repeatedly pressing the Mode Enter button Carry out an empty adjustment of the OP segment after mounting of the unit at the intended mounting location The tank may be partly filled During the adjustment operation the OP segment must however not be covered by the medium otherwise malfunctions may occur Minimum distance between OP and the medium during adjustment LK8122 2 0 c...

Page 36: ...parameter setting to the medium position of the overflow switch point If the sensor detects relevant changes is displayed If the mounting situation height position or grounding e g length of the earthing cable is changed it is also absolutely necessary to make a new empty adjustment to ensure a correct function of the overflow protection Caution In this case empty adjustment is not required by the...

Page 37: ... 61 23 9 L increments rPx is always smaller than SPx SPx is always smaller than OP If the value for OP is reduced to a value SPx the position of SPx is shifted Reducing the value for SPx to a value rPx also shifts the position of rPx If the difference between rPx and SPx is small approx 3 x increment increasing rPx also increases SPx If the difference between rPx and SPx is great rPx remains at th...

Page 38: ... millimetres The hysteresis for SPx can be adjusted First the switch on point is set then the switch off point with the requested distance Window function Fno Fnc only for OUT1 OUT3 The window function enables the monitoring of a defined acceptable range When the level of the medium varies between the switch on point SPx and the switch off point rPx the output is switched window function NO or not...

Page 39: ...nimum distances especially the distance between OP and the medium page 29 35 Err6 Adjustment fault measured value not constant SC1 SC4 Flashing short circuit in the switching output 1 4 XX X CAL Level indication Level below the active zone FULL XX X The reference point OP is reached FULL and the indication of the current level alternate every second warning overflow Initialisation after power on E...

Page 40: ...ion height as before Before removal fix the set installation height with the supplied stainless steel tube clip page 30 If the connection between the sensor and the tank ground is changed another OP adjustment must be carried out page 35 After a change of media with dielectric constants which differ greatly e g oil water the unit must be adjusted to the new medi um and another adjustment must be c...

Page 41: ...ith ifm mounting accessories Housing material stainless steel 304S15 FKM NBR PBT PC PEI PP TPE V Materials wetted parts PP Protection IP 67 III Operating temperature C 0 60 Medium temperature Oil permanent short term C 0 70 0 90 Coolant emulsions water and hydrous media LK8122 C 0 65 LK8123 C 0 60 LK8124 C 0 55 Storage temperature C 25 80 Shock resistance g 15 DIN EN 60068 2 29 11 ms Vibration res...

Page 42: ...1 0 1 0 5 2 6 4 2 0 2 5 10 3 12 8 4 0 5 0 15 0 18 6 5 9 7 3 1 1 0 0 2 7 3 9 1 1 1 5 5 4 7 9 2 1 3 1 7 7 11 3 3 0 4 4 1 0 0 0 18 6 19 8 7 3 7 8 37 1 39 6 14 6 15 6 55 2 58 8 21 8 23 1 0 1 1 1 16 1 17 3 6 3 6 8 32 3 34 7 12 7 13 6 47 9 51 5 18 9 20 2 0 0 1 1 13 7 14 9 5 4 5 9 27 4 29 8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36 9 13 1 14 5 0 0 0 1 8 8 10 0 3 5 ...

Page 43: ...K8123 LK8124 cm inch 26 4 10 4 19 5 7 7 cm inch 47 2 18 6 39 0 15 4 cm inch 72 8 28 7 58 5 23 0 I1 inactive zone 1 I2 inactive zone 2 4 digit alphanumeric display LEDs Programming buttons 5 3 2 0 5 3 2 0 10 2 4 0 1 5 0 6 3 0 1 2 4 0 1 6 1 2 3 Housing connection flat pin connector 6 3mm folowing DIN 46244 4 ...

Page 44: ...sateurs ultérieurs du pro duit Joignez chaque supplément que vous recevrez à cette notice L appareil doit être monté par un électricien Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l installation de matériel électrique doivent être respectés Alimentation selon EN50178 TBTS TBTP L appareil est conforme aux dispositions et directives de l UE en vigueur L emploi non approprié ou incorrect pe...

Page 45: ...bordement 2 x LED verte LED allumée unité sélectionnée LED 1 niveau en cm LED 2 niveau en inch Visualisation alphanumérique à 4 digits Indication du niveau actuel Indication de fonctionnement et de défauts Indication des paramètres et valeurs de paramètres Bouton poussoir Mode Enter Sélection des paramètres et validation des valeurs de paramètres Bouton poussoir Set Réglage des valeurs de paramètr...

Page 46: ...ans votre application En cas d emploi dans l eau et des fluides aqueux avec des tempéra tures 35 C l appareil doit être monté dans un tube isolant ther mique référence E43100 E43101 E43102 Principe de mesure Le capteur de niveau détecte le niveau de liquides selon le principe de mesure capacitif Un champ électrique est généré et influencé par le fluide à détec ter Ce changement du champ donne un s...

Page 47: ...mesure OP est choisi via le menu comme seuil de com mutation de débordement OP overflow protection point et asso cié à la sortie OUT OP Temps de réponse pour l alarme trop plein typ 450 ms max 720 ms Le segment de mesure choisi est en même temps utilisé pour le réglage Pour cette raison veuillez respecter les distances minimales nécessaires entre le segment et la paroi de la cuve le couvercle de l...

Page 48: ... 16 étapes d évaluation au total le segment de mesure le plus haut OP Si le segment OP est plus bas le nombre d étapes d évaluation se réduit La zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur offset OFS De ce fait l affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel Des ondulations du fluide sont lissées 48 t L 1 0 OUT1 1 0 1 0 1 0 OUT2 ...

Page 49: ...B au fond de la cuve et aux autres capteurs de niveau Les distances x y et w dépendent du fluide réglé MEDI 49 FRANÇAIS Montage L longueur de la sonde M zone de montage LK8122 LK8123 LK8124 cm inch 26 4 10 4 14 5 5 cm inch 47 2 18 6 23 9 1 cm inch 72 8 28 7 36 14 2 w y u v B OP x M L cm 2 0 2 5 4 5 6 0 1 0 4 5 4 0 inch 0 8 1 0 1 8 2 4 0 4 1 8 1 6 MEDI CLW1 x y LK8122 u v w y LK8123 y LK8124 cm 3 0...

Page 50: ...pour le bon fonctionnement de la protection contre le débordement La pince est fixée à l aide d une tenaille usuelle S assurer d un bon ajustement Le démontage de la pince entraînera sa destruction Accessoires Bride de fixation Ø 16 mm PP polypropylène référence E43000 Bride à visser 73 90 alumimium INOX référence E43001 Raccord à souder INOX référence E43002 Doigt de gant G3 4 INOX référence E430...

Page 51: ...e Pour ce faire utiliser la cosse de câblage et un câble le plus court possible de section transversale au min de 1 5mm2 En cas d utilisation de cuves métalliques la masse électrique de la cuve sert d électrode de masse En cas d utilisation de cuves plastiques une électrode de masse doit être installée par ex tôle métallique dans la cuve parallèle à la sonde distance minimale à la sonde page 49 di...

Page 52: ... étapes suivantes dans l ordre indiqué 52 Programmation 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Appuyer sur le bouton Mode Enter plusieurs fois jusqu à ce que le paramètre désiré soit affiché Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s après la valeur est incrémentée pas à pas en appuyant sur le bou ton poussoir plusieurs fois ou cont...

Page 53: ...e régler des valeurs exacts Réglage en usine Uni cm Sauter ce point si vous voulez retenir les réglages d usine 4 Réglage sur le fluide Retourner au niveau principal du menu en appuyant plu sieurs fois sur le bouton Mode Enter Régler la sensibilité et le mode de détection appropriés pour le fluide Les réglages suivants sont possibles MEDI CLW1 pour eau émulsions de lubrifiant fluides aqueux MEDI C...

Page 54: ...ement Ce paramètre détermine la position du seuil de protection contre le débordement OP overflow protection point La valeur réglée se réfère au milieu du segment de mesure Typiquement OP réagit déjà lorsque le segment OP est atteint Respecter les distances minimales et les remarques sur le montage page 49 La plage de réglage OP est indi quée dans la table à la page 57 A noter Choisir la valeur OP...

Page 55: ...glage vide pour adapter OP Retourner au niveau principal du menu en appuyant plu sieurs fois sur le bouton Mode Enter Effectuer un réglage vide du segment OP après le monta ge de l appareil à l endroit prévu Un remplissage partiel de la cuve est permis Par contre le segment OP ne doit pas être couvert par le fluide pendant le réglage sinon des défauts de fonctionnement pourront se produire Distanc...

Page 56: ...age sur le fluide position du seuil de commutation de débordement Si le capteur détecte des modifica tions importantes est affiché Si la situation de montage hauteur position ou la mise à la terre par ex longueur du câble de mise à la terre est changée il est absolument nécessaire qu un nouveau réglage vide soit effectué de nouveau pour garantir une bonne fonction de la protection contre le débord...

Page 57: ...menté Si l écart entre rPx et SPx est plus grand rPx reste à la valeur réglée même si SPx est augmenté SPx L LK8122 cm inch 2 5 19 0 1 0 7 6 0 5 0 2 rPx 2 0 18 5 0 8 7 4 LK8123 cm inch 4 0 39 0 1 4 15 2 0 5 0 2 3 5 38 5 1 2 15 0 LK8124 cm inch 6 58 2 5 22 5 1 0 5 5 57 2 0 22 0 LK8122 cm inch 6 9 2 7 8 2 3 2 9 4 3 7 10 6 4 2 11 8 4 7 13 0 5 1 14 3 5 6 15 5 6 1 16 7 6 6 17 9 7 1 19 1 7 5 20 4 8 0 LK...

Page 58: ...ètres L hystérésis pour SPx est réglable La consigne haute doit d abord être réglée puis la consigne basse ce qui correspond à l écart souhaité Fonction fenêtre Fno Fnc seul pour OUT1 OUT3 La fonction fenêtre permet la surveillance d une plage accep table définie Si le niveau du flui de est entre la consigne haute SPx et la consigne basse rPx la sortie est commutée fonction fenêtre normalement ouv...

Page 59: ...mesurée n est pas constante SC1 SC4 Clignotant Court circuit de la sortie 1 4 XX X CAL Indication du niveau Niveau en dessous de la zone active FULL XX X Point de référence OP atteint FULL et l indication du niveau actuel alternent chaque seconde avertissement débordement Initialisation après la mise sous tension Réglage vide pour adapter OP nécessaire page 55 cOP Err0 Err2 Err7 Err8 Défaut dans l...

Page 60: ... à la même hauteur d installation comme avant Avant le démontage fixer la hauteur d installation réglée à l aide de la pince pour tuyau en acier inox four nie page 50 Si le raccordement entre le capteur et la terre de la cuve est modifié un nouveau réglage OP doit être effectué page 55 Après le changement de fluides avec des constantes diélectriques fortement différentes par ex huile eau l apparei...

Page 61: ...E V Matières en contact avec le fluide PP Protection IP 67 III Température ambiante C 0 60 Température du fluide Huile en permanence de courte durée C 0 70 0 90 Liquides d arrosage et de lubrification de l eau et des fluides aqueux LK8122 C 0 65 LK8123 C 0 60 LK8124 C 0 55 Température de stockage C 25 80 Tenue aux chocs g 15 DIN EN 60068 2 29 11 ms Tenue aux vibrations g 5 DIN EN 60068 2 6 10 2000...

Page 62: ...2 3 25 9 8 8 10 2 1 0 1 0 5 2 6 4 2 0 2 5 10 3 12 8 4 0 5 0 15 0 18 6 5 9 7 3 1 1 0 0 2 7 3 9 1 1 1 5 5 4 7 9 2 1 3 1 7 7 11 3 3 0 4 4 1 0 0 0 18 6 19 8 7 3 7 8 37 1 39 6 14 6 15 6 55 2 58 8 21 8 23 1 0 1 1 1 16 1 17 3 6 3 6 8 32 3 34 7 12 7 13 6 47 9 51 5 18 9 20 2 0 0 1 1 13 7 14 9 5 4 5 9 27 4 29 8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36 9 13 1 14 5 0 0...

Page 63: ...K8123 LK8124 cm inch 26 4 10 4 19 5 7 7 cm inch 47 2 18 6 39 0 15 4 cm inch 72 8 28 7 58 5 23 0 I1 zone non active 1 I2 zone non active 2 Visualisation alphanumérique à 4 digits LEDs Boutons poussoir 5 3 2 0 5 3 2 0 10 2 4 0 1 5 0 6 3 0 1 2 4 0 1 6 1 2 3 Raccord au boîtier connecteur plat 6 3mm selon DIN 46244 4 ...

Search results

Summary of Contents for efector 160 LK81 Series

Reviews:

Related manuals for efector 160 LK81 Series

Brands by name

Popular brands

IFM Electronic efector 160 LK81 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for efector 160 LK81 Series

Reviews:

Related manuals for efector 160 LK81 Series

Brands by name

Popular brands