7
四.
潤 滑 Lubrication
1.
引擎
Engine
:
#30
機油
engine oil
(1)
引擎潤滑油更換時機：第
1
次使用
15
小時潤滑油更換
,
之後每操作
80
個
小時更換
1
次
。
Engine oil periodic change schedule
：
Initial change for the first 15 hrs
operation, after each 80 hrs operation, the engine oil must be changed
。
(2)
更換方式
:
添加時機身放平
,
放鬆洩油孔螺絲使油完全漏掉後鎖上螺絲
,
由注油孔注入機油
,
依油尺刻度為標準。
How to change: Place the cultivator on a level surface and hold it in an upright
position. Loose the oil drain screw to drain all the oil. Add the new oil from the
oil filler cap, and then check the suitable oil level on the dipstick.
2.
空氣濾清器
(
油式
)
內加注
#30
機油至油杯標示線止
,
勿注入中心圓孔內
,
進入
汽缸。注意
:
潤滑油更換時空氣濾清器須一同清洗換油。
Air cleaner (oil type): #30 engine oil. Add the oil to the oil cup level mark. Do not
put the oil into the center hole(cylinder)
。
Caution: When changing the engine oil, Air
cleaner should be clean and oil change.
3.
行走部及耕耘部
(
變速箱
) Run body and tillage part (Transmission) : #
9
0
齒輪油
gear oil.
(1)
行走部及耘部潤滑油更換時機
:
第
1
次使用
15
小時潤滑油更換
,
之後每操
作
200
個小時更換
1
次
Engine oil periodic change schedule for Run body and tillage part : Initial change
for the first 15 hrs operation, after each 200 hrs operation, the engine oil must
