background image

35

34

GARANTÍA

Esta garantía cubre todos los defectos en la mano de obra o en los materiales durante un período 

de:

12 meses en el caso de la mano de obra

12 meses en el caso de las piezas

5 años en el caso del sistema de sellado

La garantía comienza el día en que el producto fue comprado; para que puedan efectuarse  

reparaciones conforme a la garantía, es preciso presentar el recibo de compra original en el centro 

de servicio autorizado.

EXCEPCIONES: 

Garantía para fines comerciales o de alquiler

90 días en el caso de la mano de obra (servicio en taller); 90 días en el caso de las piezas. No se 

aplican otras garantías.

Esta garantía cubre lo siguiente:

1.  Las piezas mecánicas y eléctricas que tienen un propósito funcional en el electrodoméstico  

durante un período de 12 meses. Esto incluye todas las piezas, excepto el acabado y el reborde.

2.  Los componentes del sistema de sellado, por ejemplo, el compresor hermético, el condensador 

y el evaporador, durante un período de 5 años desde la fecha de compra, en el caso de defectos 

de fabricación. Los daños a dichos componentes resultantes del abuso mecánico o del envío o la 

manipulación inadecuados no estarán cubiertos.

¿Qué se hará?

1.  Repararemos o reemplazaremos, a nuestra discreción, toda pieza mecánica o eléctrica que tenga 

un defecto en condiciones de uso normal durante el período de garantía especificado.

2.  El comprador no deberá afrontar cargos en concepto de piezas o de mano de obra por los  

elementos cubiertos durante el período inicial de 12 meses. Transcurrido este período, solo las 

piezas están cubiertas durante el resto de la garantía. La mano de obra no se incluye y estará a 

cargo del cliente.

3.  Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Para obtener el nombre 

del centro de servicio más cercano, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al  

1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora  

estándar del Este.

ESTA GARANTÍA CUBRE ELECTRODOMÉSTICOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL 

DE LOS ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO Y CANADÁ. NO CUBRE LO SIGUIENTE:

Daños resultantes de una instalación incorrecta. Daños causados durante el envío. Defectos que no 

son de fabricación. 

Daños por uso indebido, abuso, accidentes, alteraciones, falta de cuidado y mantenimiento  

adecuados, o corriente o voltaje incorrectos.

Daños resultantes de un uso distinto al uso doméstico. Daños resultantes de un servicio llevado a 

cabo por un distribuidor o un centro de servicio no autorizado. Rebordes decorativos o bombillas

reemplazables. Transporte y envío. Mano de obra (después del período inicial de 12 meses).

ESTA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS,  

INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN  

PARTICULAR.  

El recurso provisto en esta garantía es exclusivo y reemplaza a todos los demás recursos. Esta  

garantía no cubre daños accidentales o resultantes, por lo que es posible que las limitaciones  

anteriores no se apliquen en su caso. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración 

de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su 

caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos, que 

varían según el estado.

Impreso en China

www.lowes.com

®

IDYLIS® es una marca registrada de LF, 

LLC. Todos los derechos reservados.

Summary of Contents for 462643

Page 1: ... 13 Español p 25 Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday AB1308 ATTACH YOUR RECEIPT HERE OFF 1 7 2 6 3 5 4 TM www lowes com ...

Page 2: ...tructions 5 Operating Instructions 6 Care and Maintenance 8 Troubleshooting 9 Warranty 10 PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION A Interior Drain Plug see insert B Temperature Control Adjustment C Power On Indicator green switch ICM070LC Only D Exterior Drain Plug E Wire Basket E A C B D www lowes com ...

Page 3: ...ss than that of many other foods Use refrozen foods as soon as possible to save as much of its eating quality as you can This freezer should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Remove all packaging material This includes the foam base and all adhe...

Page 4: ...nplug the unit Remove the drain plug from the inside of the freezer Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the freezer door open For draining place a tray beneath the outer drain plug Pull out the drain dial and rotate it so that the arrow points downward This will let the water flow out in the tray When done push the drain dial in and turn the arrow to the up position Re plug...

Page 5: ...ct and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing VACATION AND MOVING CARE For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system coul...

Page 6: ...ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation...

Page 7: ...e série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI OFF 1 7 2 6 3 5 4 TM www lowes com ...

Page 8: ...stallation 17 Mode d emploi 18 Entretien 20 Dépannage 21 Garantie 22 CONTENU DE L EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION A Bouchon d évacuation intérieur voir l encadré B Réglage de température C Voyant d alimentation interrupteur vert ICM070LC Seulement D Bouchon d évacuation extérieur E Panier grillagé E A C B D www lowes com ...

Page 9: ...liments Utilisez les aliments recongelés le plus tôt possible afin de préserver le maximum de leur qualité nutritionnelle Ce congélateur ne doit pas être encastré ou installé dans une armoire fermée Il est conçu en tant qu installation autoportante seulement N utilisez pas ce congélateur en présence de vapeurs explosives INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 1 Retirez tous les matériaux d emballage Cel...

Page 10: ...sez la porte du congélateur ouverte Pour vider le congélateur placez un contenant sous le bouchon d évacuation extérieur Tirez sur le bouchon et tournez le afin que la flèche pointe vers le bas Cela permettra à l eau de couler dans le contenant Une fois terminé poussez le bouchon en place et tournez la flèche afin qu elle pointe vers le haut Remettez en place le bouchon d évacuation qui se trouve ...

Page 11: ...la si elle est décongelée ou avariée Nettoyez le congélateur avant de le réutiliser ENTRETIENT PENDANT LES VACANCES ET LES DÉPLACEMENTS Si vous vous absentez pendant une longue période pendant les vacances par exemple videz le congélateur mettez la température à OFF arrêt et nettoyez les joints de la porte Assurez vous que les portes demeurent ouvertes afin que l air puisse circuler à l intérieur ...

Page 12: ...muniquez avec le centre de service autorisé le plus près Pour le nom du centre de service le plus près veuillez composer le 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS AUX ÉTATS UNIS À PORTO RICO ET AU CANADA ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Les dommages causés par une installation inadéquate les dommages subis penda...

Page 13: ... Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ OFF 1 7 2 6 3 5 4 TM www lowes com ...

Page 14: ...uncionamiento 30 Cuidado y mantenimiento 32 Solución de problemas 33 Garantía 34 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN A Tapón de desagüe interior ver accesorio B Regulación del control de temperatura C Indicador de encendido interruptor verde ICM070LC Solamente D Tapón de desagüe exterior E Cesta de alambre E A C B D www lowes com ...

Page 15: ...imentos descongelados tan pronto como sea posible para preservar su calidad de consumo tanto como pueda Este congelador no debe ser empotrado o integrado en un gabinete cerrado Está diseñado para ser instalado en forma independiente solamente No use el congelador en presencia de vapores explosivos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Retire todo el material del embalaje Esto incluye toda la base de espu...

Page 16: ...amiento lleva varias horas Para descongelar más rápido deje la puerta del congelador abierta Para el desagüe coloque una bandeja debajo del tapón de desagüe exterior Jale del selector de desagüe hacia fuera y gírelo de modo que la flecha apunte hacia abajo Esto permitirá que el agua drene a la bandeja Una vez terminado el proceso presione el selector de desagüe hacia adentro y gire la flecha hacia...

Page 17: ...IDADO EN CASO DE MUDANZA O VACACIONES En el caso de largos períodos de ausencia o vacaciones vacíe el congelador de alimentos gire el selector de temperatura a la posición OFF APAGADO y limpie las empaquetaduras de la puerta Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Cuando mueva el congelador siempre hágalo de forma vertical No lo coloque en posición horizontal p...

Page 18: ...a garantía La mano de obra no se incluye y estará a cargo del cliente 3 Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano Para obtener el nombre del centro de servicio más cercano llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este ESTA GARANTÍA CUBRE ELECTRODOMÉSTICOS DENT...

Reviews: