iDirect evolution x5, Installation Manual

Page: 56 / 68

42 iDirect Evolution X5 Satellite Router Installation and Safety Manual
Lightning Activity Warning
A.7 Lightning Activity Warning
Varoitus Jotta IDU ei kuumentuisi liikaa, sitä ei saa käyttää alueella, jonka
lämpötila ylittää suositellun maksimiympäristölämpötilan 45° C.
Ilmanvaihdon säilyttämiseksi on tuuletusaukkojen ympärille jätettävä
ainakin 15,2 cm:n tila.
Attention Pour éviter toute surchauffe du IDU, il est recommandé de maintenir une
température ambiante inférieure à 45° C. Pour assurer une parfaite
circulation de l'air autour du routeur, prévoyez un espace minimum de 15
cm autour des ouvertures de ventilation.
Warnung Um den IDU vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie Benutzung des
Geräts in einer Gegend, in denen die Umgebungstemperatur das
empfohlene Maximum von 45° C überschreitet. Um eine Behinderung der
Luftzirkulation zu vermeiden, stellen Sie sicher, daß um die
Kühlungsöffnungen herum ein Raum von mindestens 15,2 cm frei bleibt.
Avvertenza Per evitare che il IDU si surriscalda, non utilizzatelo in una zona dove la
temperatura ambiente eccede le massime raccomandate di 113° F (45° C).
Per evitare di bloccare il passaggio dell'aria, lasciate almeno 6 pollici (15.2
cm) di spazio libero attorno alle aperture per la ventilazione.
Advarsel Forhindre at IDU blir overopphetet ved å ikke bruke den på et sted der den
anbefalte omgivelsestemperaturen overstiger 45° C. Unngå at
luftsirkulasjonen reduseres ved å ha en klaring på minst 15,2 cm rundt
ventilasjonsåpningene.
Aviso Para impedir o sobreaquecimento do IDU, não o utilize numa área que
exceda a temperatura ambiente máxima recomendada de 45° C (113° F).
Para não restringir o fluxo de ar, deixe um espaço de pelo menos 15,2 cm
(6 polegadas) em volta dos orificios de ventilação.
¡Advertencia! Para impedir que el IDU se caliente, no lo use en un área que exceda la
temperatura ambiente máxima recomendada de 113° F (45° C). Con el fin
de no restringir el flujo de aire, deje un espacio de un mínimo de 6
pulgadas (15,2 cm) alrededor de los orificios de ventilación.
Varning! Förhindra att IDU chassis blir överhettad genom att inte använda den på en
plats där den rekommenderade omgivningstemperaturen överstiger 45° C.
Undvik att luftcirkulationen reduceras genom att ha ett fritt utrymme på
minst 15,2 cm runt ventilationsöppningarna.
WARNING: Do not work on the system or connect or disconnect cables
during periods of lightning activity.
Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het
systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.