A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
1. Remove stones, sticks or sharp objects that could damage the bottom of the beach tent from the selected area.
2. Take the folded beach tent out of the bag and spread it out (fig. 1).
3. Hold the automatic in the middle vertically (fig. 2).
4. Now pull the automatic upwards vertically until the poles snap into place. Now push the lower part of the automatic
down until it engages (fig. 3 and 4).
5. Secure the beach shelter to the ground using the pegs (note the 4 black loops provided for this purpose).
D I S A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
1. Remove the pegs and clean the floor of the tent.
2. Push the lower part of the automatic upwards (fig. 1).
3. Fold the ends of the automatic down towards the centre (fig. 2).
4. Hold the automatic upright in the middle of the tent. Fold the ends of the tent poles up towards the centre (fig. 3 and 4).
5. Roll up the folded tent tightly and store it in the bag.
Maintenance instructions
• Clean the beach shelter using water.
• Store the beach shelter in a dry and dark place.
ATTENTION
• Ensure that the open side of the beach shelter does not face the wind direction.The beach shelter should not be set up
with strong winds, because there is a risk that the fixings will become lose and the beach shelter will fly away. People
could become injured because of this. Use in adverse conditions may damage this product.
• Please do not forget to apply sunscreen individually in order to protect your skin.
• The beach shelter does not protect against rain.
Fire safety measures
Keep in mind that your beach shelter is made up of flammable materials. Therefore, never disregard the
following warnings:
• Do not place cooking or heating appliances in or near the beach shelter.
• Do not hang any lighting fixtures in or near the beach shelter.
• Do not smoke in the beach shelter.
• Keep away from open flames!
GB
!
I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E
1. Sur la surface choisie, retirez les pierres, les bâtons ou les objets pointus qui pourraient endommager le sol de la tente
de plage.
2. Sortez la tente de plage pliée de son sac et déployez-la (ill. 1).
3. Maintenez l’automatisme en position verticale au milieu (ill. 2).
4. Tirez maintenant l’automatisme verticalement vers le haut jusqu’à ce que les tiges s’enclenchent. Poussez maintenant la
partie inférieure de l’automatisme vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (fig. 3 et 4).
5. Fixez la tente au sol à l’aide des piquets (voir les 4 boucles noires prévues à cet effet).
I N S T R U C T I O N S D E D É M O N TA G E
1. Retirez les piquets et nettoyez le sol de la tente.
2. Faites glisser la partie inférieure du système automatique vers le haut (ill. 1).
3. Rabattez les extrémités de l’automatisme vers le bas et le centre (ill. 2).
4. Maintenez le système automatique verticalement au milieu de la tente. Repliez les extrémités des arceaux de la tente
vers le haut et le centre (ill. 3 et 4).
5. Enroulez fermement la tente pliée et rangez-la dans le sac.
Instructions de nettoyage
• Nettoyez la tente de plage avec de l’eau.
• Conservez la tente de plage dans un endroit sec et à l’abri de la lumière.
ATTENTION
• Veillez à ce que la tente de plage soit montée de manière à ce que sa partie ouverte soit détournée de la direction du
vent. Lors de vents forts, la tente de plage ne doit pas être montée, car il existe alors le risque de détachement des
fixations et de l’envol de la tente, ce qui peut engendrer des blessures corporelles. L’utilisation de ce produit dans des
conditions défavorables peut l’endommager.
• L’utilisation de cet article ne dispense pas de l’application d’une protection solaire adaptée à votre peau.
• La marquise du toit permet de vous abriter à l’ombre.
Précautions concernant le risque d’incendie
N’oubliez pas que votre tente de plage est constituée de matériaux inflammables. Toujours observer en conséquence les
consignes suivantes :
• Ne placez pas d’appareils de cuisson ou de chauffage dans l’abri de plage ou à proximité.
• Ne suspendez pas d’appareils d’éclairage dans l’abri de plage ou à proximité.
• Ne fumez pas dans l’abri de plage.
• Tenez-vous à l’écart des flammes nues !
F
!