D
Turbo Handstaubsauger
Bedienungsanleitung
Turbo Hand Vacuum
Instruction manual
Turbo ru
ní vysava
Návod k obsluze
Odkurzacz r
czny turbo
Instrukcja obs
ugi
H
Turbó kézi porszívó
Használati útmutató
ZB 300-258F
Page 1: ...urbo Handstaubsauger Bedienungsanleitung Turbo Hand Vacuum Instruction manual Turbo ru n vysava N vod k obsluze Odkurzacz r czny turbo Instrukcja obs ugi H Turb k zi porsz v Haszn lati tmutat ZB 300 2...
Page 2: ...TN POKYNY 11 OBSLU N PRVKY 12 P ED PRVN M UVEDEN M DO PROVOZU 12 MONT 13 POU IT RU N HO VYSAVA E 14 I T N A DR BA VYSAVA E A PRACHOV HO FILTRU 14 TECHNICK DATA 15 ODSTRAN N PROBL M 15 WPROWADZENIE 16...
Page 3: ...oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 15 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es vom Stromnetz trennen 16 Achten Sie darauf dass d...
Page 4: ...zugef hrt werden sollten um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder se...
Page 5: ...er unteren Lasche ein dr cken die Entriegelungstaste schwenken den Beh lter nach oben und lassen die Entriegelungstaste los siehe nebenstehende Abbildung 2 Der Schultergurt 5 erlaubt es Ihnen den Hand...
Page 6: ...er und wischen den Beh lter mit einem trockenen Lappen sauber Abb 1 Abb 2 2 berpr fen Sie die Saug ffnung 3 im Staubbeh lter auf Versperrung und Schmutz und entfernen anf llige Versperrungen oder Vers...
Page 7: ...nur schwach 1 Staubbeh lter ist voll 2 Ger t ist verstopft 3 Staubfilter reinigen 1 Reinigen des Staubbeh lters 2 Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen Staubfilter entfernen und Saugabschnitt na...
Page 8: ...manufacturer the manufacturer s customer service or by a similarly qualified person in order to prevent hazards 15 Switch the vacuum off before disconnecting it from the power supply 16 Make sure that...
Page 9: ...luable recyclable materials which should be reused in order not to harm the environment or people s health through uncontrolled waste disposal Dispose of old devices through appropriate collection sys...
Page 10: ...ang the dust container onto the lower clip push the unlocking button swing the container upwards and let go of the unlocking button see adjacent diagram 2 The shoulder strap 5 allows you to hang the h...
Page 11: ...garbage from the container and wipe it clean with a dry cloth Fig 1 Fig 2 2 Check the suction opening 3 in the dust container for blockage and dirt and remove anything found 3 Remove the large particl...
Page 12: ...uction 1 Dust container is full 2 The device is plugged 3 Clean the dust filter 1 Clean the dust container 2 Switch the vacuum off and disconnect it from the power supply Remove the dust filter and ch...
Page 13: ...lifikovanou osobou aby se zamezilo ohro en 15 Vypn te p stroj p ed vyta en m ze s t 16 Pozor na to aby kabel nenarazil na ostr hrany nebo nebyl zlomen P stroj nesm b t v dn m p pad pou it jestli e je...
Page 14: ...mu zu itkov n aby nedo lo nekontrolovan m odstran n m odpadu k po kozen ivotn ho prost ed event po kozen zdrav Pros m likvidujte star p stroje pomoc sb rn ch syst m nebo za lete p stroj k likvidaci n...
Page 15: ...o en prachov filtr Zav ste prachov z sobn k na doln sponu stiskn te tla tko odblokov n pooto te z sobn k nahoru a uvoln te tla tko odblokov n viz obr vpravo 2 Ramenn p s 5 V m umo uje zav en vysava e...
Page 16: ...Ze z sobn ku odstra te ve ker odpad a ot ete z sobn k such m had kem Obr 1 Obr 2 2 Zkontrolujte sac otvor 3 v prachov m z sobn ku na ucp n a ne istotu a odstra te vznikl ucp n nebo zne i t n 3 Odstra...
Page 17: ...jen m lo 1 Prachov z sobn k je pln 2 P stroj je ucpan 3 Vy istit prachov filtr 1 Vy i t n prachov ho z sobn ku 2 Vypnout p stroj a odpojit od proudu Demontovat prachov filtr zkontrolovat sac sek podl...
Page 18: ...e przeprowadzi tylko producent jego Obs uga Klienta lub osoba posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje w celu unikni cia niebezpiecze stwa 15 Wy cz urz dzenie przed od czeniem go od zasilania 16 Uwa aj ab...
Page 19: ...owinny zosta ponownie wykorzystane aby nie szkodzi rodowisku lub ludzkiemu zdrowiu poprzez niekontrolowane sk adowanie mieci Prosz wyrzuca stare sprz ty w ramach uk ad w oczyszczania lub odes a urz dz...
Page 20: ...awid owo Zaczep pojemnik na kurz na dolnym mocowaniu wci nij przycisk odblokowuj cy przechyl pojemnik do g ry i zwolnij przycisk odblokowuj cy patrz rysunek obok 2 Pas naramienny 5 pozwala na zawiesze...
Page 21: ...awd czy otw r ss cy 3 pojemnika nie jest zatkany ani zabrudzony usu ewentualne przedmioty zatykaj ce lub nagromadzenia kurzu 3 Usu z filtra wi ksze elementy zabrudze UWAGA Nie czy filtra przy u yciu p...
Page 22: ...dkurzacza r cznego 1 Pojemnik na kurz jest pe ny 2 Zatkanie otworu ss cego 3 Konieczne czyszczenie filtra 1 Wyczy pojemnik na kurz 2 Wy cz urz dzenie i od cz od zasilania Zdejmij filtr kurzu i sprawd...
Page 23: ...emberrel hogy a vesz lyeket elker lje 15 Kapcsolja ki a k sz l ket miel tt azt a h l zati ramr l lev lasztja 16 gyeljen arra hogy az elektromos vezet k ne l gjon t les sarkokon s ne is t rje azt meg N...
Page 24: ...ni a jrahasznos t s hely re megv dve ez ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get a figyelmetlen hullad kkezel s k ros hat sait l A r gi k sz l keket juttassa el a megfelel gy jt helyekre vagy vigye v...
Page 25: ...ehelyezve Akassza r a port rol t az als tart kamp ra nyomja meg a kiold gombot majd hajtsa fel a tart t v g l engedje el a kiold gombot l sd a mell kelt k pen 2 A v llsz j 5 lehet v teszi a porsz v v...
Page 26: ...raz ruha seg ts g vel 1 bra 2 bra 2 Ellen rizze a port rol sz v ny l s t 3 hogy az nincs e eldugulva vagy hogy nincsenek e rajta szennyez d sek az esetleges koszt t vol tsa el 3 T vol tsa el a durv b...
Page 27: ...r t meg kell tiszt tani 1 Tiszt tsa ki a porsz v t 2 Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l Vegye ki a porsz r t valamint vizsg lja t a sz v elemeket hogy azokb...
