HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
S1A41659.00
B-924(2)
5/2010
6 / 16
Module de surveillance pour circuits d’ARRET D’URGENCE
selon EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Traduction de l’instruction de service originale)
Safety Relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits
according to EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Original instruction sheet)
Überwachungsbaustein für Not-Halt Kreise gemäß
EN / IEC 60204-1, EN ISO / ISO 13849-1,
EN ISO / ISO 13850
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Encombrements / Dimensions / Maße
Repérage des bornes / Terminal marking / Klemmenanzeiger
Vue de face / Front View / Frontansicht
A1/A2 - Fuse
LED verte / green / grün
K1/K2
LED verte / green / grün
FR
EN
DE
114 mm
(4.48 in)
99 mm
(3.89 in)
22,5 mm
(0.89 in)
35 mm
(1.38 in)
HR1S-AC5121
114 mm
(4.48 in)
99 mm
(3.89 in)
35 mm
(1.38 in)
22,5 mm
(0.89 in)
HR1S-AC5121P
A1
14
13 23
33
K1/K
2
A1/A2
Fuse
A1
2
A1
14
13 23
33
A1
A2
K1/K2
A1/A2
Fuse
24 Y1
Y2
34
14
24
24 Y1
Y2
34
14 24
K1
K2
13 23
14 24
33
34
K1
K2
13 23
14 2
4
33
34
Y44
Y43
Y43
Y44
Y44
Y43
Y43
Y44
HR1S-AC5121P
HR1S-AC5121
HR1S-AC5121P
14
24
Y1
Y2
A1
13
23
33
A2
Y43
Y44
A1
14
24
34
14
24
Y1
Y2
A1
13
23
33
A2
Y43
Y44
A1
14
24
34
HR1S-AC5121
HR1S-AC5121P