HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AC SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
13 / 16
Diagnostic du système à l’aide des DEL dans le couvercle du boîtier
System diagnostics LEDs on the front cover
Systemdiagnose mittels LED-Anzeige im Gehäusedeckel
Durée de vie électrique des contacts de sortie selon EN / IEC 60947-5-1 / Annexe C.3
Electrical life of the output contacts determined by EN / IEC 60947-5-1 / Annex C.3
Elektrische Lebensdauer der Ausgangskontakte gemäß EN / IEC 60947-5-1 / Anhang C.3
DEL 1: (A1/A2 - Fuse)
Présence tension aux bornes A1/A2.
DEL 2: (K1/K2)
DEL 2 indique l’état fermé des sorties de
sécurité entre les bornes 13-14, 23-24 et
33-34.
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Supply voltage is present on terminals A1/A2.
LED 2: (K1/K2)
LED 2 indicates that the outputs between
terminals 13-14, 23-24 and 33-34 are closed.
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Versorgungsspannung an den Klemmen A1/A2
ist vorhanden.
LED 2: (K1/K2)
LED 2 signalisiert den geschlossenen Zustand
der Sicherheitsausgänge zwischen den
Klemmen 13-14, 23-24 und 33-34.
1
A1/A2 - Fuse
2
K1/K2
Disposition des DEL dans le couvercle du boîtier
Arrangement of LEDs in the cover
Anordnung der Leuchtdioden im Gehäusedeckel
100
10
1
AC15: 230V
AC1: 230V
DC1: 24V
DC13: 24V
10
4
10
5
10
6
10
7
Cycles de manoeuvre
Operation Cycles
Schaltspiele
A
1,
0
x
n
oit
at
u
m
m
o
c
e
d t
n
ar
u
o
C
A
1.
0
x t
n
er
r
u
C
g
nit
ar
e
p
O l
a
ni
m
o
N
A
1,
0
x
m
ort
stl
a
h
c
S