background image

bonne terre pour protéger adéquatement le matériel contre les surtensions transitoires.
Noter qu'une petite quantité de courant est appliquée au conducteur de terre pour mesurer
précisément son impédance.  Du fait de la nature inhérente de ce test, un circuit protégé par
un différentiel se déclenchera sauf si le dispositif est débranché provisoirement du circuit.
Conseils utiles pour le dépistage des pannes - Impédances

Mesure

Résultat Problème

Causes

Solutions

attendu

possibles

possibles

Essai de disjoncteur de fuite à la terre (diférentiel)

Pour tester le dispositif à différentiel, le SureTest

®

crée un déséquilibre entre les conducteurs

actif et neutre en laissant fuir une petite quantité de courant du conducteur actif à la terre à
l'aide d'une résistance à valeur fixe. Le courant de test appliqué par le SureTest

®

ne doit pas

être inférieur à 6 mA ou supérieur à 9 mA selon la norme UL-1436. Un différentiel fonctionnel
doit détecter le déséquilibre et déconnecter l'alimentation.  Le SureTest affiche le courant de
test réel en milliampères et le temps de déclenchement en millisecondes.

Pour conduire un test de différentiel,appuyer sur le bouton GFCI (Différentiel) pour entrer sur
le menu principal GFCI.  Le symbole GFCI de l'affichage doit être mis en surbrillance comme
test de défaut.  Si l'EPD est allumé, utiliser la flèche latérale (     ) pour mettre le symbole
GFCI en surbrillance.  Puis appuyer sur le bouton GFCI pour activer le test.  La valeur réelle
du courant fuyant vers la terre est affichée. L'icône TEST et le sablier sont affichés pour
informer l'utilisateur que le contrôle de disjoncteur de fuite de terre est en cours. Le dispositif
GFCI dot se déclencher dans la directive UL établie ce qui entraîne la neutralisation de tout
affichage du fait de la perte d'alimentation.  Quand le dispositif GFCI est réamorcé, l'appareil
affiche le temps de déclenchement réel qu'il a fallu au GFCI pour réagir au déséquilibre de

Impédance 

actif et neutre

Terre

Impédance

<0,25 

Ω

pour

protéger le

matériel

<0,001

Ω

/pi de fil

de 10 AWG

<0,0048

Ω

/pi de fil

de 14 AWG

Calibre insuffisant

compte tenu de la

longueur du fil

Connexion à haute

résistance dans le 

circuit ou au niveau 

du panneau

Tension d'alimentation

trop élevée/basse   

Connexion à haute

résistance dans le cir-

cuit ou au niveau du

panneau

Trop grande charge 

sur le circuit

Contrôler les exigences

réglementaires et recâbler

si nécessaire.

Localiser la connexion/le

dispositif présentant une

résistance élevée et le/la

réparer ou remplacer.

Localiser la connexion/le

dispositif présentant une

résistance élevée et le/la

réparer ou remplacer.

Redistribuer les charges 

du circuit

Contrôler les exigences

réglementaires et recâbler

si nécessaire.

Haut/bas

Impédance de terre

élevée

<0,003

Ω

/pi de fil

de 12 AWG

< 1 

Ω

pour 

protéger les 

personnes

40

39

Mesure de charge estimée sur la ligne (ELL)

Le SureTest estime la charge sur un circuit de dérivation afin de fournir une indication de la
capacité restante dans le circuit ou pour vérifier rapidement si le circuit est spécialisé. Cette
fonction est une estimation brute (aucune précision déclarée), la mesure précise du courant
de circuit devant être accomplie avec un appareil de mesure à pince au tableau électrique. Le
mode exclusif dont ces calculs sont obtenus permet à l'utilisateur de priser l'appareil dans
une prise et de déterminer rapidement la charge de courant sur ce circuit de dérivation.

La distance entre le SureTest et la charge et l'impédance du circuit de dérivation influent
tous deux sur la précision. On obtient la meilleure précision en positionnant le SureTest
dans la même prise que la plus grande charge sur la ligne ; autrement, essayer de position-
ner le SureTest entre la/les charge(s) et le tableau électrique. L'intensité maximale mesurée
par l'appareil de mesure est 15 A. 

Mesure de courant de court circuit disponible

Le SureTest calcule le courant de court-circuit disponible (Available Short-Circuit Current)
que le circuit de dérivation peut délivrer à travers le disjoncteur pendant un état de court-
circuit à fond (franc).

L'ASCC est calculée en divisant le tension de secteur par l'impédance de ligne du circuit
(actif + neutre)  En appuyant sur la flèche latérale (     ) on affiche le pire scénario, où les
trois conducteurs (actif, neutre et terre) sont court-circuités ensemble - le neutre et le terre
assure une impédance inférieure via un passage de retour parallèle.  On notera que ce sec-
ond test déclenchera le différentiel.  Voir les équations suivantes pour clarifier.

ASCC1 = Tension de secteur (VHN)/ (Actif 

Ω

+ Neu 

Ω

)

ASCC2 = Tension de secteur (VHN)/(Actif 

Ω

+ 1/(1/Neu 

Ω

+ 1/Terre 

Ω

)

Mesures d'impédance (Z)

Si la chute de tension dépasse 5 %, analyser les impédances des conducteurs actif et neu-
tre.   Si l'un est significativement plus élevé que l'autre, le problème réside avec le conduc-
teur présentant l'impédance beaucoup plus élevée.  Contrôler alors toutes les connexions
sur ce conducteur jusqu'au tableau.  Si les deux impédances paraissent élevées, la source
peut être un fil de calibre insuffisant pour la longueur de câble, un dispositif défectueux, un
mauvais raccordement aux tire-bouchons, aux dispositifs ou au tableau.

L'impédance de terre mesurée doit être inférieure à 1 ohm en règle générale pour faire en
sort qu'un courrant de défaut ait un passage suffisant pour retourner au tableau.  Selon
l'IEEE l'impédance de terre doit être de moins de 0,25 ohms afin de garantir que le conduc-
teur de terre puisse retourner en toute sécurité tout courant anormal susceptible d'endom-
mager le matériel branché sur le circuit.  Les systèmes de limitation de tension exigent une

ND 5481-6 61-164 165 Ins  8/28/08  1:55 PM  Page 39

Summary of Contents for SureTest 61-164

Page 1: ...circuit interrupter AFCI devices to ensure that AFCI breakers protecting the circuit have been installed correctly This test dis rupts the electrical supply if a functional AFCI is present This tool...

Page 2: ...vi gate through the submenu use the side arrow button The Amperage A menu displays the Estimated Load on Line ELL in real time and holds the maximum amperage in the upper right of the display The main...

Page 3: ...e current on the branch circuit If a voltage drop reading changes significantly from one receptacle to the next then the problem is a high impedance point at or between two receptacles It is usually l...

Page 4: ...main menu The GFCI symbol in the display should be highlighted as the default test Press the side arrow button to highlight the EPD symbol Then press the GFCI button to activate the test The actual c...

Page 5: ...ed The AFCI device should trip causing the display to blank out with the loss of power If the AFCI fails to trip the SureTest will not lose power and the display shows a dimly lit GFCI Test GFCI trips...

Page 6: ...defective Replace AFCI High source of Check for line impedance high voltage or resistance drop Re wire circuit per AFCI manufacturer s Instructions Optional Accessories 61 183 Alligator Clip Adapter T...

Page 7: ...Instrument has been evaluated and complies with insulation category III overvoltage cate gory III Pollution degree 2 in accordance with IEC 644 Indoor use Measurement Specifications All specifications...

Page 8: ...product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the ins...

Page 9: ...ncionamiento de los equipos Los riesgos personales de descarga el ctrica se originan en conexiones a tierra incorrectas tierras falsas y o ausencia de protecci n contra fallas de tierra Los incendios...

Page 10: ...tando estas rutinas Para evitar este problema mantenga oprimido el bot n del teclado cada vez hasta que cambie el men Las mediciones tomadas por el SureTest se dividen en cinco men s principales que s...

Page 11: ...60 Hz La tensi n pico debe ser 1 414 veces la tensi n eficaz de l nea en el caso de una onda senoidal limpia La tensi n de tierra a neutro debe ser inferior a 2 VCA En un circuito monof sico una tensi...

Page 12: ...rceptible a medida que uno se acerca al primer dispositivo del circuito significa que el problema est entre el primer dispositivo y el tablero Verifique visualmente las ter minaciones del primer dispo...

Page 13: ...posibles posibles Prueba de disyuntores GFCI Para probar el dispositivo GFCI SureTest crea un desequilibrio entre los conductores vivo y neutro haciendo circular una peque a corriente de fuga del viv...

Page 14: ...ibles posibles El GFCI no GFCI El puede se dispara estar defectuoso Prueba de disyuntores AFCI S lo 61 165 El instrumento SureTest con AFCI aplica 8 a 12 pulsos de corriente en menos de medio segundo...

Page 15: ...1000 Park Ave Sycamore IL 60178 Consejos para la resoluci n de problemas Medici n Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles AFCI defectuoso Reemplace el AFCI Accesorios opcionale...

Page 16: ...dichos da os y perjuicios gastos o p rdidas econ micas Las leyes estatales var an por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legal...

Page 17: ...de c blage 33 61 164 61 165 61 165 GFCI AFCI RMS True S u r e e T s t SureTest Circuit Analyzer Introduction A l aide d une technologie brevet e les analyseurs de circuits SureTest regardent travers...

Page 18: ...uton fl che lat rale L cran de Chute de tension VD affiche simultan ment le pourcentage de chute de tension avec une charge de 15 A et la tension charg e VL r sultante Ce menu a un sous menu qui affic...

Page 19: ...es possibles 37 sion terre neutre lev e pourrait signaler une charge d s quilibr e entre les trois phases ou une distorsion harmonique sur le neutre partag Une tension terre neutre excessive peut entr...

Page 20: ...p dance de terre lev e 0 003 pi de fil de 12 AWG 1 pour prot ger les personnes 40 39 Mesure de charge estim e sur la ligne ELL Le SureTest estime la charge sur un circuit de d rivation afin de fournir...

Page 21: ...entiel Directive UL pour le temps de d clenchement Remarques 1 Pour tester un GFCI dans un circuit bifilaire pas de terre il faut utiliser l adaptateur de continuit de terre N 61 175 Connecter la pinc...

Page 22: ...e disjoncteurs sur d faut d arc produisent des caract ristiques qui imitent certaines formes de production d arc De ce fait le testeur peut donner une fausse indication que l ICDA ne fonctionne par no...

Page 23: ...de l adaptateur de continuit de terre l armoire ou au ch ssis de mat riel doit assurer un chemin la terre et en cons quence un tat de c blage normal sur le SureTest Une fois l adaptateur de continuit...

Page 24: ...p cifiques et il est possible que vous b n ficiiez galement d autres droits lesquels varient d tat tat La garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement il n est accord aucune garan...

Reviews: