IDEAL AW 40 Operating Instructions Manual Download

Page: 52 / 52

IDEAL Health

IDEAL

•

09-2015 / 07.05.2016 zm

Immer frische Luft.

Für Gesundheit, Vitalität

und mehr Lebensqualität.

Spürbar. Bei jedem Atemzug.

For fresh air.

For more health, vitality and

quality of life. Perceptible.

With every breathe you take.

De l’air toujours frais.

Pour une meilleure santé,

vitalité et qualité de vie.

Perceptible. À chaque

inspiration.

•

IDEAL

•

72336 Balingen

•

Germany

•

www.ideal-health.de

•

Summary of Contents for AW 40

Page 1: ...w scher Air Washer Laveur d air Air Washer Air Washer Air Washer AW 40 DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Instrucciones de...

Page 2: ...2 AW 40 DE Betriebsanleitung 8 14 EN Operating Instructions 15 21 FR Mode d emploi 22 28 NL Gebruiksaanwijzing 29 35 IT Manuale d istruzione 36 42 ES Instrucciones de uso 43 49...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...4 AW 40 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 5: ...5 17 18 19 20 1 L HOT WATER 21 22 23 24...

Page 6: ...6 AW 40 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 7: ...7 33 34 35 34 35 36 37 38...

Page 8: ...n Silber und sorgt f r optimale Wasserreinhaltung in allen IDEAL Luftw schern Der ISS wirkt sobald er mit Wasser in Ber hrung kommt auch bei ausgeschaltetem Ger t Der ISS ist ausschliesslich f r den E...

Page 9: ...eneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Wird das Ger t umgesto en so dass Wasser ausl uft muss sofort der Netzstecker gezogen werden Das Ger t muss anschliessend mindestens...

Page 10: ...Lagern wenn Sie den Luftw scher nicht ganzj hrig benutzen Alle Verpackungsbestandteile bestehen aus umweltvertr glichen Materialien Aufstellen 4 7 Luftw scher auf den Boden oder eine ebene trockene F...

Page 11: ...s Ger t ein Beim erneuten Bet tigen schaltet das Ger t wieder aus ber die Taste A wird auch der Reinigungsmodus gestartet Siehe Kapitel Reinigungsmodus 20 28 B Luftfeuchtigkeit einstellen Das Ger t is...

Page 12: ...einen hygienischen st rungsfreien Betrieb Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft und Wasserqualit t sowie der Betriebsdauer abh ngig Der Luftw scher l sst sich zum Reinigen mit wenigen...

Page 13: ...iehen und selbst am Luftw scher austauschen Es d rfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden Reparatur 36 38 Alle weiteren Reparaturen d rfen nur Fachkr fte oder der Kundendienst durchf hr...

Page 14: ...n Rechtliche Hinweise Das Ger t ist CE konform und entspricht den folgenden Richtlinien 2014 35 EU f r elektrische Sicherheit 2014 30 EU f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2002 95 EG zur Beschr nk...

Page 15: ...imicrobial property of silver and provides one season of optimum water quality maintenance in all IDEAL humidifiers The ISS begins working as soon as it comes into contact with water even if the unit...

Page 16: ...te the unit or only operate it under supervision If the unit is knocked over so that water leaks the power plug must be unplugged immediately The unit must then be dry for at least 3 hours before the...

Page 17: ...u do not use the Air Washer the whole year All packaging components consist of environmentally friendly materials Positioning 4 7 Place the Air Washer on the floor or on a flat dry surface in the room...

Page 18: ...A Switching on off Pressing button A switches the appliance on Pressing it again switches the appliance off Button A is also used to start the Cleaning mode See section Cleaning mode 20 28 B Setting...

Page 19: ...er Disconnect from the mains The Air Washer must be emptied completely and cleaned if the unit filled with water has not been in operation for longer than a week Remove the ISS from the bottom base be...

Page 20: ...ts and accessories You can purchase spare parts from specialized retailers and replace them on the Air Washer yourself Only original parts from the manufacturer can be used Repairs 36 38 All further r...

Page 21: ...rmation The unit is CE compliant and adheres to the following guidelines 2014 35 EU for electric safety 2014 30 EU for electromagnetic compatibility 2002 95 EG for the restriction of the use of certai...

Page 22: ...eau dans tous les humidificateurs IDEAL L ISS agit d s qu il entre en contact avec l eau galement lorsque l appareil est d sactiv L ISS est exclusivement destin l utilisation dans des humidificateurs...

Page 23: ...de drogues ne doivent pas manipuler l appareil ou seulement sous surveillance Si l appareil est renvers et qu il se produit un panchement d eau on doit imm diatement d brancher la fiche secteur de la...

Page 24: ...e l utilisez pas toute l ann e Tous les l ments d emballage sont constitu s de mat riaux compatibles avec l environnement Installation 4 7 Installer le laveur d air dans le local sur le sol ou sur une...

Page 25: ...appareil Par une nouvelle pression l appareil s teint La touche A permet galement de d marrer le mode de nettoyage Voir chapitre mode de nettoyage 20 28 B R gler l humidit d air L appareil est quip d...

Page 26: ...nt de la qualit de l air et de l eau ainsi que de la dur e de service Le laveur d air se d monte facilement en quelques manipulations et sans outils pour le nettoyage Attention D brancher la fiche sec...

Page 27: ...e une facture peuvent tre pr sent s et que le recours la garantie a lieu pendant la p riode de garantie La garantie ne couvre pas les pi ces d usure ni les pi ces remplacer r guli rement La garantie n...

Page 28: ...L appareil est conforme aux stipulations CE et aux directives suivantes 2014 35 EU pour la s curit lectrique 2014 30 EU pour la compatibilit lectromagn tique 2002 95 CE pour la limitation de l utilis...

Page 29: ...bruik van de antimicrobi le werking van zilver en zorgt voor optimaal schoon water in alle IDEAL luchtbevochtigers De ISS werkt zodra hij met water in contact komt ook wanneer het apparaat is uitgesch...

Page 30: ...bedienen Wanneer het apparaat wordt omgestoten zodat er water uitloopt moet direct de netstekker worden uitgetrokken Het apparaat moet vervolgens tenminste 3 uur droog blijven staan voordat de netstek...

Page 31: ...hele jaar gebruikt Alle onderdelen van de verpakking bestaan uit milieuvriendelijke materialen en kunnen via de ge igende lokale voorzieningen worden afgevoerd Plaatsen 4 7 Plaats de Air Washer op de...

Page 32: ...dooft het symbool H en wordt het apparaat weer in bedrijf gezet A In uitschakelen Druk op knop A om het apparaat in te schakelen Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u het apparaat uit Knop A...

Page 33: ...matig reinigen is van essentieel belang voor een hygi nische storingsvrije werking ook al beschikt het apparaat over een Reinigingsmodus De aanbevolen reinigingsintervallen zijn afhankelijk van de luc...

Page 34: ...es zijn verkrijgbaar bij de vakhandel en kunt u zelf bij de Air Washer vervangen Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden gebruikt Reparatie 36 38 Alle overige reparaties moge...

Page 35: ...t is CE conform en voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 35 EU voor elektrische veiligheid 2014 30 EU voor elektromagnetische compatibiliteit 2002 95 EG betreffende beperking van het gebruik van be...

Page 36: ...ll acqua ottimale in tutti gli umidificatori dell aria IDEAL L ISS agisce appena viene a contatto con l acqua anche se l apparecchio spento L ISS deve essere utilizzato esclusivamente in umidificatori...

Page 37: ...l o stupefacenti non devono usare l apparecchio se non sotto la supervisione di terzi Se l apparecchio viene urtato e da esso fuoriesce acqua estrarre immediatamente la spina Poi l apparecchio deve as...

Page 38: ...er riporre l Air Washer se non viene utilizzato tutto l anno Tutti i materiali di cui composta la confezione sono ecologici che possono essere smaltiti secondo le norme locali Installazione 4 7 Colloc...

Page 39: ...r pi visualizzato e l apparecchio riprender a funzionare A Accensione spegnimento Una pressione sul tasto A avvia il funzionamento dell apparecchio premendo questo tasto di nuovo l apparecchio si arre...

Page 40: ...ndamentale per assicurare un funziona mento igienico e senza inconvenienti Gli intervalli di pulizia consigliati dipendono dalla qualit dell aria e dell acqua e dalla durata di funzionamento Per pulir...

Page 41: ...icambio possono essere acquistate dal rivenditore specializzato e sostituite da soli sull Air Washer Si devono utilizzare solo parti originali del costruttore Riparazione 36 38 Tutte le altre riparazi...

Page 42: ...ali L apparecchio conforme a CE e soddisfa le seguenti direttive 2014 35 EU per la sicurezza elettrica 2014 30 EU per l immunit elettromagnetica 2002 95 EG sulla restrizione dell uso di determinate so...

Page 43: ...a calidad del agua de todos los humidificadores de aire IDEAL en un estado ptimo El ISS act a al entrar en contacto con el agua incluso con el aparato apagado El ISS ha sido concebido exclusivamente p...

Page 44: ...o drogas El aparato se puede volcar y como consecuencia derramar el agua en ese caso desench felo inmediatamente de la toma de corriente Antes de volver a enchufarlo de nuevo a la toma de corriente de...

Page 45: ...a o Todos los materiales del embalaje son ecol gicos y pueden llevarse al servicio de eliminaci n de basuras local correspondiente Colocaci n 4 7 Coloque el Air Washer en el suelo o en superficies ll...

Page 46: ...r a funcionar el aparato A Encendido y apagado Al pulsar el bot n A se enciende el aparato Si se vuelve a pulsar se apaga El bot n A tambi n se usa para iniciar el modo de limpieza Consulte el apartad...

Page 47: ...ma higi nica y sin aver as a pesar del modo de limpieza Los intervalos recomendados para la limpieza dependen de la calidad del aire y del agua as como de la duraci n del funcionamiento real El Air Wa...

Page 48: ...ntes como por ejemplo un comprobante de compra y el derecho de garant a se efect a dentro del per odo de garant a La garant a no cubre ni las piezas de desgaste ni las piezas que deben reemplazarse co...

Page 49: ...n legal El aparato tiene conformidad CE y cumple las directrices siguientes 2014 35 EU de seguridad el ctrica 2014 30 EU de compatibilidad electromagn tica 2002 95 EG de limitaci n del uso de determin...

Page 50: ...50 AW 40 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas...

Page 51: ...51 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas...

Page 52: ...Lebensqualit t Sp rbar Bei jedem Atemzug For fresh air For more health vitality and quality of life Perceptible With every breathe you take De l air toujours frais Pour une meilleure sant vitalit et...

Search results

Summary of Contents for AW 40

Reviews:

Related manuals for AW 40

Brands by name

Popular brands

IDEAL AW 40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AW 40

Reviews:

Related manuals for AW 40

Brands by name

Popular brands