IDEAL 61-535 Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 60

background image

47

Identification et description des commandes et

des fonctions de l’identificateur de disjoncteur

automatique 61-535 :

1.   Détecteur de disjoncteur/point de détection NCV
2.  Lampe de travail
3.  Poignée ergonomique
4.  Couvercle de la batterie
5.  Bouton de marche/arrêt, bouton de recherche de disjoncteur/sélec-
tion de CNV
6.  Bouton de sourdine
7.  Bouton de la lampe de travail
8.  Indicateur D.E.L. de recherche de disjoncteur (vert)
9.  Indicateur D.E.L. de NCV/niveau de batterie (rouge)
10. Légende des indicateurs de câblage
11. Câblage des voyants lumineux
12. Poignée ergonomique
13. Bouton de test GFI
14. D.E.L. de test GFI
15. Barrière tactile
16. Broches chaudes, neutres et de terre
17. Point d’attache de la longe

Fonctionnement

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for 61-535

Page 1: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur 61 535 Automatic Circuit Breaker Identifier IDEAL Test and Measurement ...

Page 2: ...APO Auto Power Off 9 Using the Work Light 9 Self Test 10 Low Battery Detection 10 Non Contact Voltage Sensing Mode Operation 10 Circuit Breaker Finder Mode Operation 11 13 Receiver Functions Operation Table 14 Transmitter Functions Operation Table 14 Wiring Condition Indications Table 14 Electrical Specifications 15 Mechanical Specifications 16 Environmental Specifications 16 Safety Regulations 16...

Page 3: ...tone for both the breaker finding mode and the NCV mode can be muted via a button for working in noise sensitive areas The receiver also includes a work light that can be operated independently for work in poorly lit conditions 3 Arc Flash and Shock Hazard Proper PPE Required Follow all safety procedures wear proper PPE in accordance to NFPA 70E Read and fully understand the instruction manual pri...

Page 4: ... Safety in the Workplace when using this equipment Do not use without the batteries correctly in place and the battery cover closed and secured Do not use if it operates incorrectly as protection may be compromised When in doubt have the unit serviced only by qualified service personnel Do not use the equipment around explosive gas dust or vapor or during electrical storms or in wet environments D...

Page 5: ...d voltage Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Tester damage equipment under test damage or data loss can occur if the following guidelines are not adhered to Use the proper terminals function and range for the measurement application Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only Do not ...

Page 6: ...appliances lighting and 120V or 240V equipment inside a building CAT III IEC Measurement Category III CAT III has protection against transients in equipment in fixed equipment installations such as distribution panels feeders and short branch circuits Also included are lighting systems in larger buildings NCV Non Contact Voltage Sensing NCV Non Contact Voltage Sensing Point V Voltage AC Mute Audib...

Page 7: ...omic Grip 4 Battery Cover 5 On Off Button Breaker Finder NCV Select Button 6 Mute Button 7 Work light Button 8 Breaker Finder LED Indicator Green 9 NCV Battery Level LED Indicator Red 10 Wiring Indicator Legend 11 Wiring Indicator Lights 12 Ergonomic Grip 13 GFI Test Button 14 GFI Test LED 15 Tactile Barrier 16 Hot Neutral and Ground Prongs 17 Lanyard Tie Off Point Operation ...

Page 8: ...1 2 4 10 12 14 16 17 13 15 5 6 7 8 9 3 11 8 ...

Page 9: ... on the power button Toggles the receiver between NCV and CBF Modes Turning the Receiver Off Press the receiver s power button and hold for 3 seconds to turn the receiver off Mute Button The receiver defaults to the audible mode when turned On The sound can be muted by pressing the Mute button less than 1 second which toggles the mute button on or off Mute is confirmed with One Beep unmute is conf...

Page 10: ...r will beep The red LED flashing speed and the beeping speed increases when the receiver is moved closer to the AC power source and slows when the receiver is moved further away To switch back to breaker finding mode press the power button again The GREEN LED will illuminate Use caution if the unit indicates that no voltage is present Always test with a contact type voltage tester to ensure that n...

Page 11: ...itted when the receiver tip is placed on the breaker powering the transmitter Note In some cases a third pass may be required due to branch circuit conductors crossing over each other 7 Trip the breaker off and check that the LED on the transmitter in the outlet is off to confirm you have found the correct breaker or fuse Locating a Circuit Breaker or Fuse Controlling an Incandescent Light Fixture...

Page 12: ...result in serious injury or death 1 Insert the 61 532 transmitter prongs into the plug at the end of the TL 532A Lead Set 2 Carefully attach the black alligator clip to the white Neutral conductor making sure your fingers stay on the protective hood of the alligator clip DO NOT TOUCH THE METAL ALLIGATOR CLIP 3 Carefully attach the red alligator clip to the black Hot conductor making sure your fing...

Page 13: ... button on the GFCI tester for a minimum of 6 seconds when testing the GFCI condition Visible indication ALL LED s will turn off and you will hear a click as the GFCI breaker functions on the GFCI tester must cease when tripped 6 If the tester fails to trip the GFCI it suggests a a wiring problem with a totally operable GFCI or b proper wiring with a faulty GFCI Consult with an electri cian to che...

Page 14: ...and hold until GFCI trips no longer than 7 seconds GFCI Trip Test Indicator Light Off Red LED illuminates under GFCI letters when GFCI Test Button is pushed and goes out when GFCI is tripped Receiver Functions Operations Table Transmitter Functions Operations Table Description LED display Remarks CORRECT Correct Wiring OPEN GND Open ground REV POLARITY Polarity reverse OPEN HOT Open hot OPEN NEUTR...

Page 15: ... Use for 3 wire North American outlets only 100 120V AC Operating Frequency 60Hz GFCI Trigger Current 6 0mA 9 0mA GFCI test voltage range AC 102V 6mA 132V 9mA only GFCI trip is triggered under normal voltage range and correct wiring pressing the GFCI button will trigger GFCI function Power Consumption 120V AC Max 1 5W GFCI Button Press the GFCI button to start the GFCI test release the GFCI button...

Page 16: ...nce 28 35 grams Indicators Green and or Red LEDs Operating Temperature 32 122 F 0 50 C Operating Humidity 85 non condensing Storage Temperature 14 140 F 10 60 C Altitude 2000m Intended for Indoor Use Complies with cULus UL1436 and CSA C22 2 No 160 CAT II 150V Overvoltage CAT II 150V Any voltages exceeding the defined maximum voltage measurement categories described above are outside the normal use...

Page 17: ...e and Service Tester Inspection Do not use if tester appears damaged Visually inspect the tester to ensure receiver and transmitter cases are not cracked Battery Inspection Replacement Inspect the battery compartment monthly for any signs of degradation Low battery voltages will cause inaccuracies in readings Remove the batteries for storage or if the tester will not be used for longer than one mo...

Page 18: ...gainst defects in material and workmanship for a period of two 2 years from date of purchase With proof of purchase from an authorized IDEAL distributor a defective tester will be repaired or replaced with the same product or a functionally equivalent product at the option of IDEAL INDUSTRIES INC during the warranty period subject to verification of the defect or malfunction Warranty does not cove...

Page 19: ...19 IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9352 1 Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T M Product Line ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur 61 535 Identificador de Disyuntor Automático IDEAL Prueba y Medición 21 ...

Page 22: ...Autodiagnóstico 30 Detección de Batería Baja 30 Operación en Modo de Detección de Voltaje Sin Contacto 30 Funcionamiento del Modo de Buscador de Disyuntores 31 Operación del Transmisor 33 Tabla de Operaciones de las Funciones del Receptor 34 Tabla de Operaciones de las Funciones del Transmisor 34 Tabla de Indicaciones de Condiciones de Cableado 34 Especificaciones Eléctricas 35 Especificaciones Me...

Page 23: ...mediante un botón para trabajar en áreas sensibles al ruido El receptor también incluye una luz de trabajo que se puede operar de forma independiente para trabajar en condiciones de poca luz 23 Cómo contactar a IDEAL INDUSTRIES INC Para contactar a IDEAL INDUSTRIES INC Llame a uno de los siguientes números de teléfono Servicio al cliente de IDEAL Industries USA Número de Teléfono 800 435 0705 Corr...

Page 24: ...or electricistas calificados Siga las Normas NFPA 70E para Seguridad Eléctrica en el lugar de trabajo cuando utilice este equipo No lo utilice sin las baterías correctamente colocadas y la tapa de las baterías cerrada y asegurada No utilice si funciona incorrectamente ya que la protección puede verse comprometida En caso de duda haga que la unidad sea reparada solo por personal de servicio calific...

Page 25: ...nte Al desconectar los cables de prueba desconecte primero el cable de prueba con corriente No aplique más de la tensión nominal No trabaje solo para que se pueda prestar asistencia en caso de emergencia Cáncer y Daño Reproductivo www P65Warnings ca gov Daño al medidor daño al equipo bajo prueba o la pérdida de los datos puede ocurrir si no se siguen las siguientes pautas Utilice las terminales la...

Page 26: ...cluyendo electrodomésticos iluminación y equipos de 120V o 240V dentro de un edificio CAT III Categoría de Medición IEC III CAT III tiene protección contra transitorios en equipos en instalaciones de equipos fijos como alimentadores de paneles de distribución y circuitos derivados cortos También se incluyen sistemas de iluminación en edificios más grandes NCV Detección de Voltaje Sin Contacto NCV ...

Page 27: ...ón de Encendido Apagado Botón de Selección de Buscador de Disyuntor NCV 6 Botón Silenciador 7 Botón de Luz de Trabajo 8 Indicador LED del Buscador de Disyuntor Verde 9 Indicador LED de Nivel de Batería NCV Rojo 10 Leyenda del Indicador de Cableado 11 Luces Indicadoras de Cableado 12 Empuñadura ergonómica 13 Botón de Prueba GFCI 14 LED de Prueba GFCI 15 Barrera Táctil 16 Clavijas Caliente Neutral y...

Page 28: ...1 2 4 10 12 14 16 17 13 15 5 6 7 8 9 3 11 28 ...

Page 29: ...cambia el receptor entre los Modos NCV y CBF Apagar el Receptor Presione el botón de encendido del receptor y manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar el receptor Botón Silenciador El receptor pasa por defecto al modo audible cuando se Enciende El sonido se puede silenciar pulsando el botón Silenciador menos de 1 segundo que activa o desactiva el botón Silenciador El silencio se confir...

Page 30: ...l LED rojo velocidad de parpadeo y la velocidad de pitido aumenta cuando el receptor se mueve más cerca de la fuente de energía de CA y se ralentiza cuando el receptor se mueve más lejos Para volver al modo de búsqueda de disyuntores presione el botón de encendido nuevamente La luz LED verde se iluminará Tenga cuidado si la unidad indica que no hay voltaje presente Siempre pruebe con un probador d...

Page 31: ...la punta del receptor se coloque en el disyuntor que alimenta el transmisor Nota En algunos casos se puede requerir un tercer pase debido a conductores de circuitos ramales que se cruzan entre sí 7 Apague el disyuntor y compruebe que el LED del transmisor en la toma de corriente esté apagado para confirmar que ha encontrado el disyuntor o fusible correcto Localización de un Disyuntor o Fusible que...

Page 32: ... resultar en lesiones graves o la muerte 1 Inserte las clavijas del transmisor 61 532 en el enchufe en el extremo del Conjunto de Cables TL 532A 2 Conecte con cuidado el clip de cocodrilo negro al conductor blanco neutro asegurándose de que sus dedos permanezcan en la cubierta protectora del clip de cocodrilo NO TOQUE EL CLIP DE COCODRILO METÁLICO 3 Conecte con cuidado la pinza de cocodrilo roja a...

Page 33: ... GFCI durante un mínimo de 6 segundos al probar la condición GFCI La indicación visible TODOS LOS LED se apagarán y escuchará un clic cuando el disyuntor GFCI funcione el probador GFCI debe cesar cuando se dispare 6 Si el probador no logra disparar el GFCI sugiere a un problema de cableado con un GFCI totalmente operable o b un cableado adecuado con un GFCI defectuoso Consulte con un electricista ...

Page 34: ...ado hasta que se dispare el GFCI no más de 7 segundos Indicador de Prueba de Disparo GFCI Luz Apagada El LED rojo se ilumina debajo de las letras GFCI cuando se pulsa el Botón de Prueba GFCI y se apaga cuando se dispara el GFCI Tabla de Operaciones de Funciones del Receptor Tabla de Operaciones de las Funciones del Transmisor Descripción Indicadores LCD Observaciones CORRECTO Cableado Correcto TIE...

Page 35: ...se solo para tomacorrientes norteamericanos de 3 hilos 100 120 VCA Frecuencia de Operación 60Hz Corriente de Disparo GFCI 6 0mA 9 0mA Rango de voltaje de prueba GFCI AC 102V 6mA 132V 9mA solo se activa el disparo GFCI bajo el rango de voltaje normal y el cableado correcto al presionar el botón GFCI se activará la función GFCI Consumo de Energía Máx 120V CA 1 5 W Botón de GFCI Presione el botón GFC...

Page 36: ...Indicadores LEDs Verdes y o Rojos Temperatura de Funcionamiento 32 122 F 0 50 C Humedad de Funcionamiento 85 sin condensación Temperatura de Almacenamiento 14 140 F 10 60 C Altitud 2000m Destinado para uso en Interiores Cumple con cULus UL1436 y CSA C22 2 No 160 CAT II 150V Sobrevoltaje CAT II 150V Cualquier voltaje que supere las categorías de medida de voltaje máximas definidas descritas anterio...

Page 37: ...el Probador No use el Probador sí parece dañado Inspeccione visualmente el probador para asegurarse de que las cajas del receptor y el transmisor no estén agrietadas Inspección Reemplazo de la Batería Inspeccione el compartimiento de las baterías mensualmente por cualquier seña de degradación Los voltajes bajos de las baterías causarán imprecisiones en las lecturas Retire las baterías para su alma...

Page 38: ...de materiales y mano de obra por un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra Con un comprobante de compra de un distribuidor IDEAL autorizado un medidor defectuoso será reparado o reemplazado con el mismo producto o un producto funcionalmente equivalente a opción de IDEAL INDUSTRIES INC durante el período de garantía sujeto a la verificación del defecto o mal funcionamiento La garantía...

Page 39: ...39 IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9352 1 Escanee el código de barras a la derecha para ver la nueva línea de productos IDEAL T M ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur 61 535 Identificateur Automatique de Disjoncteur IDEAL Test et Mesure 41 ...

Page 42: ...n de la lampe de travail 49 Autotest 50 Détection de batterie faible 50 Fonctionnement du mode de détection de tension sans contact 50 Fonctionnement du mode recherche de disjoncteur 51 Fonctionnement du Transmetteur 52 53 Tableau de fonctionnement des fonctions du récepteur 54 Tableau de fonctionnement des fonctions de l émetteur 54 Indications de l état du câblage Tableau 54 Spécifications élect...

Page 43: ...ruptures et du mode NCV peut être coupé par un bouton pour les travaux dans les zones sensibles au bruit Le récepteur comprend également une lampe de travail qui peut être utilisée indépendamment pour travailler dans des conditions de faible éclairage 43 Risque d éclair d arc et de choc EPI approprié requis Suivez toutes les procédures de sécurité portez les EPI appropriés conformément à la norme ...

Page 44: ...tions ou installations nécessaires Cet équipement est destiné à être utilisé par des électriciens qualifiés Respectez les normes NFPA 70E pour la sécurité électrique sur le lieu de travail lorsque vous utilisez cet équipement N utilisez pas l appareil si les piles ne sont pas correctement placées et si le couvercle des piles n est pas fermé et sécurisé Ne l utilisez pas s il ne fonctionne pas corr...

Page 45: ...pour la sécurité Connectez le fil d essai commun avant de connecter le fil d essai sous tension Lorsque vous débranchez les fils d essai débranchez d abord le fil d essai sous tension Ne pas appliquer plus que la tension nominale Ne pas travailler seul afin de pouvoir porter assistance en cas d urgence Cancer et troubles de la reproduction www P65Warnings ca gov Des dommages au testeur à l équipem...

Page 46: ...age et les équipements de 120 ou 240 V à l intérieur d un bâtiment CAT III Catégorie de mesure III de la CEI La catégorie III offre une protection contre les transitoires dans les équipements des installations fixes tels que les panneaux de distribution les al imentations et les circuits de dérivation courts Sont également inclus les systèmes d éclairage des grands bâtiments NCV Détection de tensi...

Page 47: ... arrêt bouton de recherche de disjoncteur sélec tion de CNV 6 Bouton de sourdine 7 Bouton de la lampe de travail 8 Indicateur D E L de recherche de disjoncteur vert 9 Indicateur D E L de NCV niveau de batterie rouge 10 Légende des indicateurs de câblage 11 Câblage des voyants lumineux 12 Poignée ergonomique 13 Bouton de test GFI 14 D E L de test GFI 15 Barrière tactile 16 Broches chaudes neutres e...

Page 48: ...1 2 4 10 12 14 16 17 13 15 5 6 7 8 9 3 11 48 ...

Page 49: ...modes NCV et CBF Mise Hors Tension du Récepteur Appuyez sur le bouton d alimentation du récepteur et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le récepteur Bouton de Sourdine Le récepteur passe par défaut en mode sonore lorsqu il est allumé Le son peut être coupé en appuyant sur le bouton Sourdine moins d une seconde ce qui permet d activer ou de désactiver le bouton sourdine La mise e...

Page 50: ...esse de clignotement de la D E L rouge et la vitesse du signal sonore augmentent lorsquele récepteur est rapproché de la source d alimentation CA et ralentit lorsque le récepteur est éloigné Pour revenir au mode de recherche de ruptures appuyez à nouveau sur le bouton d alimentation Le voyant vert s allume Soyez prudent si l appareil indique qu aucune tension n est présente Avant de travailler sur...

Page 51: ...l embout du récepteur est placé sur le disjoncteur alimentant l émetteur Remarque Dans certains cas une troisième passe peut être nécessaire en raison du croisement des conducteurs des circuits de dérivation 7 Déclenchez le disjoncteur et vérifiez que la D E L de l émetteur de la prise est éteinte pour confirmer que vous avez trouvé le bon disjoncteur ou fusible Localisation d un disjoncteur ou d ...

Page 52: ... voire mortelles Risque de choc porter un EPI approprié conformément à la norme NFPA 70E Ne touchez pas les pinces crocodiles métalliques du jeu de câbles TL 532A lorsque vous les fixez à des conducteurs sous tension Gardez vos doigts sur le capot de protection Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves voire mortelles 1 Insérez les broches de l émetteur 61 532 dans la fi...

Page 53: ... opérationnel ou b un câblage correct avec un GFCI défectueux Consultez un électricien pour vérifier l état du câblage et du GFCI ATTENTION Lorsque vous testez des disjoncteurs de fuite à la terre installés dans des systèmes à 2 fils fil de terre non disponible le testeur peut donner une fausse indication que le disjoncteur de fuite à la terre ne fonctionne pas correctement Si cela se produit véri...

Page 54: ...iquement D E L éteinte O Bouton Réponse Fonction para défaut Fonctionnement Bouton de test GFCI Hors ligne Appuyez et maintenez enfoncé jusqu à ce que le GFCI se déclenche pas plus de 7 secondes Indicateur de test de déclenchement du GFCI Lumière éteinte La D E L rouge s allume sous les lettres GFCI lorsque le bouton de test GFCI est enfoncé et s éteint lorsque le GFCI est déclenché Tableau des op...

Page 55: ...ts only 100 120V AC Fréquence de fonctionnement 60Hz Courant de déclenchement du GFCI 6 0mA 9 0mA Plage de tension de test du GFCI AC 102V 6 mA 132V 9 mA seul le déclenchement du GFCI est possible déclenché dans une plage de tension normale et un câblage correct une pression sur le bouton GFCI déclenchera la fonction GFCI Consommation électrique 120 V AC Max 1 5W Bouton GFCI Appuyez sur le bouton ...

Page 56: ...L vertes et ou rouges Température de fonctionnement 32 122 F 0 50 C Humidité de fonctionnement 85 sans condensation Température de stockage 14 140 F 10 60 C Altitude 2000m Conçu pour une utilisation intérieure Conforme à la norme cULus UL1436 et CSA C22 2 No 160 CAT II 150V Surtension CAT II 150V Toute tension dépassant les catégories de mesure de tension maximale définies ci dessus est en dehors ...

Page 57: ...s Inspection du testeur Ne pas utiliser si le testeur semble endommagé Inspectez visuellement le testeur pour vous assurer que les boîtiers du récepteur et de l émetteur ne sont pas fissurés Inspection remplacement de la batterie Inspectez chaque mois le compartiment des piles pour détecter tout signe de dégradation Une faible tension des piles entraîne des inexactitudes dans les relevés Retirer l...

Page 58: ...our une période de deux 2 ans à compter de la date d achat Sur présentation d une preuve d achat auprès d un distributeur IDEAL agréé un testeur défectueux sera réparé ou remplacé par le même produit ou un produit fonctionnellement équivalent au choix d IDEAL INDUSTRIES INC pendant la période de garantie sous réserve de vérification du défaut ou du dysfonctionnement La garantie ne couvre pas les c...

Page 59: ......

Page 60: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9352 1 Scannez le code barres sur la droite pour voir la nouvelle ligne de produits IDEAL T M ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 61-535

Brand: CADDX Pages: 6

Apollo Marine 65 Series

Brand: Halma Pages: 2

Brand: Velocity Pages: 2

Brand: IDEM SAFETY SWITCHES Pages: 2

Brand: BSM Pages: 17

Brand: Intellinet Pages: 5

Brand: Speco Pages: 2

Brand: Linear Pages: 39

Brand: DAITEM Pages: 19

Brand: Iget Pages: 2

Brand: OEM Optical Pages: 25

Brand: Datavideo Pages: 132

Brand: Tasco Pages: 24

Brand: 3Svision Pages: 2

SpreadNet SN962-PENDANT

Brand: C&K systems Pages: 2

theRonda S360-100 DE GR

Brand: Theben Pages: 6

Brand: TUYA Pages: 2

Virtuoso Series

Brand: Vitek Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands